金科辑要闺范篇》名词解释(译文)

金科是上帝所定律例，世称金科玉律，从来人间未有，清咸豊年间，文昌帝君恳请颁布，蒙帝恩俯允，乃降壇于湖南醴陵县擂鼓桥地方，删繁就简，编辑成书，故名金科辑要。

本闺范篇原载金科辑要中，专将赏罚妇女之条款单独摘出，以便观阅。

1、条款中所称算，三年；旬、十年；纪、十二年；龄、一年；夺是减短的意思。

2、疾磨：非六淫七情正疾，若鬼瘧、疯眼、走瘤、若瘭數之类。以磨其身也。

3、血劫：凡吐血、大小便血、痈疽甚血之疾也。

4、产劫：胎产而亡。

5、水劫：非但指洚水横流溺死人，凡平时溺于塘井沟池田荡皆是。

5、缢劫：以绳索缢死。

6、雷劫：雷震而亡。大凡雷震。形亡而魂魄並散。葬后三年。尸骸一化成灰。各劫之中。惟此劫最重。

7、疫有正邪，正疫者，春瘟夏暑秋痢冬寒，四时之正疫也；邪疫者，凡陡起怪疾之症，不满三七九日即死者，皆是。但曰疫劫即邪疫。

8、兵劫：非但指世乱兵戈相杀，凡升平之世，五材毙命，皆是。

9、客死：死于他乡。凡未死于家。虽近皆是。

10、斩脉祀：将亲生之子，一並勾决。男许抚子成宗。女许受夫妾出奉养。或继产延祀也。

11、决：限终。侯原注寿终也。曰中年。注数之中也。曰即决。本事完。不问中与终。即决。

12、火劫：非定火人，凡火财、火家、火化、火物、皆是。第轻重各有分辨。日火家者。除火其财。並化其物。曰火财。则存屋。但火其屋内什物也。曰火物。则火其有力报人物命也。曰火化。则火其家财物等件。並伤其人也。

13、存尸者：不致尸腐，许家人收葬也；不存尸：不待尸腐，令他人收葬，不得家人收葬也。无是字样。则均准他人收葬。

14、減等：如上云疾磨三月，此減作二月；上云即决，此限中年；上云中年，此候限终；上云兵劫，此云疫劫；上云火劫，此云水劫；上云夺算，此云二年；上云夺龄，此並不夺又或以一事数刑；此一等減一刑。其余仿此。其曰加几等者，照減例反加即是。

15、妇女应诛应宥应赏各款，有照男子一律办理者，各本条均已声明，参阅金科辑要即知，兹以文繁，不及倍列，阅者谅之。

原文

金科辑要闺范篇凡例

—金科系上帝所定律例。世所称金科玉律、是也。从来人间未有。清咸豊年间。文昌帝君恳请颁布。蒙帝恩俯允乃降壇于湖南醴陵县擂鼓桥地方。删繁就简。辑为成书。故名金科辑要。

—是篇原载金科辑要中。专属赏罚妇女之条款。兹为錄出。以便观览。

—条款中所称算者、三年也。旬、十年也。纪、十二年也。龄、一年也。夺者、減短之谓。

—疾磨者、非六淫七情正疾。若鬼瘧。若疯眼。若走瘤。若若瘭數之类。以磨其身也。

一血劫者、凡吐血、大小便血、痈疽甚血、之疾也。

一产劫、胎产而亡也。

一水劫者、非但谓洚水横流。溺死人也。凡平时溺于塘井沟池田荡。皆是。

一缢劫、以绳索缢死也。

一雷劫、雷震而亡也。大凡雷震。形亡而魂魄並散。葬后三年。尸骸一化成灰。各劫之中。惟此劫最重。

一疫有正邪之异。正疫者、春瘟夏暑秋痢冬寒。四时之正疫也。邪疫者、凡陡起怪疾之证。不满三七九日即死者。皆是。但曰疫劫、邪疫也。

一兵劫者、非但指世乱兵戈相杀。凡升平之世。五材毙命。皆是。

一客死。谓死于他乡也。凡未死于家。虽近皆是。

—斩脉祀、将亲生之子。一並勾决。男许抚子成宗。女许受夫妾出奉养。或继产延祀也。

—决、曰限终。侯原注寿终也。曰中年。注数之中也。曰即决。本事完。不问中与终。即决也。

—火劫者。非定火人。凡火财、火家、火化、火物、皆是。第轻重各有分辨。日火家者。除火其财。並化其物。曰火财。则存屋。但火其屋内什物也。曰火物。则火其有力报人物命也。曰火化。则火其家财物等件。並伤其人也。

—存尸者、不致尸腐。许家人收葬也。不存尸者、不待尸腐。令他人收葬。不得家人收葬也。无是字样。则均准他人收葬。

—減等者、如上云疾磨三月。此減作二月。上云即决。此限中年。上云中年。此候限终。上云兵劫。此云疫劫。上云火劫。此云水劫。上云夺算。此云二年。上云夺龄。此並不夺又或以一事数刑。此一等減一刑。凡余仿此。其曰加几等者。照減例反行仿加。即是。

—妇女应诛应宥应赏各款。有照男子一律办理者。各本条均已声明。参阅金科辑要即知。兹以文繁。不及倍列。阅者谅之。