凯迪克大奖英语绘本在线阅读：小塞尔采蓝莓 Bluwberries for Sal(双语)

　　绘本简介：

　　一天，小塞尔跟着妈妈去蓝莓山上采蓝莓，准备做成果酱，留着冬天吃。小塞尔玩累了，就坐到一个大的蓝莓丛里，一边摘，一边吃。另一边的山坡上，一只小熊跟着熊妈妈来吃蓝梅，它们要在肚子里多储存些食物，好度过又冷又长的冬天。贪玩的小塞尔和小熊迷了路，在蓝莓山上的蓝莓丛里，小熊和小塞尔的妈妈，小塞尔和小熊的妈妈，都弄混了要找的人……

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115029t4o7eet4epzwz3z9.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

　　获奖及推荐纪录

　　●1949年凯迪克奖银奖

　　●1949年美国《号角书》杂志年度好书

　　●入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

　　●2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”(精装本)第324名

　　●入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115029wd3v10b1dbq74a0g.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　一天，小塞尔跟着妈妈，去蓝莓山上采蓝莓。

　　小塞尔拎着小铁桶，妈妈拎着大铁桶，采下的蓝莓要放在铁桶里。

　　“我们把蓝莓带回家，做成果酱，留着冬天吃。”妈妈说。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115029ie5q3qquf3usslfs.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小塞尔揪下三个草莓，扔进小铁桶。

　　啪咚!噼咚!嘭咚!

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115030hfz88fkaha5fkmfz.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　妈妈在蓝莓丛里，一边慢慢地走，一边把摘下的蓝莓放进大铁桶，

　　小塞尔跟在后边，一边追着妈妈，一边把采来的蓝莓吃得一个也不剩。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115031tcz225jx9rz9qrrr.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　她又摘了三个，自己吃了。接着，她采了一大把蓝莓，一个扔进小铁桶，啪咚!剩下的全吃了。

　　然后，把小铁桶里的四个蓝莓，也拿出来吃了。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115031jzrp6v93w3pr6o39.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小塞尔追上去，把一个蓝莓扔进妈妈的大铁桶。

　　咦?怎么没听到啪咚一声。哦，铁桶底已经被蓝莓遮住了。

　　小塞尔把手伸进桶里，想拿回自己的蓝莓。

　　可是，她的蓝莓和别的蓝莓挤在一起，一不小心，抓出来一大把。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115032i6qhbxn86qddrbb6.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　妈妈停下手，说：“好啦!小塞尔。去那边，自己摘蓝莓吃吧!妈妈摘的要带回家，做成果酱，留着冬天吃。”

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115032qh13bdt9yvgld3dd.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　妈妈转回身，继续摘蓝莓。小塞尔没有跟着妈妈。

　　她一直走呀走的，有点儿累了，就坐在一个大蓝莓丛里，一边摘，一边吃。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115033lafdazalry9r20yr.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　另一边的山坡上，一直小熊跟着妈妈来吃蓝莓。

　　“小比尔，多吃点儿蓝莓，才能长得又高又壮啊!"妈妈说。

　　“肚子里多存些食物，好度过又冷又长的冬天。”

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115033qlz77buy2y6kxhq3.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小熊的妈妈在蓝莓丛里，一边慢慢地走，一边吃着蓝莓。

　　小熊跟在妈妈后面，时不时地停下来，吃着蓝莓。

　　吃一会儿，他再飞快地跑着去追妈妈。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115033b0p65wun0s60wnau.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　渐渐地，小熊跑累了。他找了一个大蓝莓丛，坐到正中间，大口地吃起来。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115034kqk7sja8iicdauhi.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　在这边的山坡上，小塞尔坐在地上，把伸手能摘到的蓝莓都吃光了。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115035pmlp2o6ep6s0lllz.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　她站起来，跑去找妈妈。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115035b8m570c5miqih03j.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　岩石后面，传来一阵响声。小塞尔想：那是妈妈的脚步声。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115035roh31c99b9zq3133.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　可是，在那里的是乌鸦妈妈和小乌鸦。

　　它们停下吃蓝莓，“呱!呱!呱!”地叫着，飞走了。

　　树丛里又传出一阵脚步声，小塞尔想：这次肯定是妈妈!我快跑过去把!

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115036l3by4tywwtzjx5bj.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　错啦!那是小熊的妈妈。

　　她一边“吧嗒”“吧嗒”地向前走，一边吃着蓝莓。

　　她想多吃点儿，存在肚子里，好过冬。小塞尔也“吧嗒”“吧嗒”地跟在后面，朝前走。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115036wm44ox7u1193d28v.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　也就在这时，小熊坐在地上，把伸嘴能吃到的蓝莓都吃光了。

　　他站起来，想去追妈妈。

　　可是，哪儿都不见妈妈的影子。树桩后面，传来一阵响声，小熊想：那是妈妈的脚步声!

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115037jgplet7setaypk8y.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　可是，在那里的是鹌鹑妈妈和小鹌鹑。

　　它们停下吃蓝莓，扑棱扑棱地扇着翅膀跑走了。

　　树丛里又传出一阵脚步声，小熊想：这次肯定是妈妈。我赶紧追过去吧!

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115038df17b8ofdz1zpd4d.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　错啦!那是小塞尔的妈妈。

　　她一边走，一边摘蓝莓，心里还想着，要多做点儿果酱，留着冬天吃。

　　这时，小熊从后面飞快地追了上来。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115038decdhbax3c3zo3bo.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小熊和小塞尔的妈妈，小塞尔和小熊的妈妈，在蓝莓山上的蓝莓丛里，都弄混了要找的人。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115038uxt74hbjjh4xqbaa.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小熊的妈妈听见小塞尔的脚步声，以为是小熊。

　　她说：“小比尔，”吧唧，吧唧，“你把能找到的蓝莓。。。。。。”咕咚!“都吃了啊!”嗝儿——

　　小塞尔什么也没说。她摘了三个蓝莓，扔进小铁桶。

　　啪咚!噼咚!嘭咚!

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115039nfdffgff8f66efub.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小熊的妈妈转过身来，想看看是谁弄出了啪咚的响声。

　　“哎呀呀。。。。。。”她叫起来，满嘴的蓝莓噎住了她。

　　“你不是小比尔!天啊，我的小比尔哪儿去了?”

　　她盯着小塞尔看了一会儿，然后，开始往后退。

　　(她是一只大熊，知道要躲着人，哪怕是小塞尔这样的小孩。)

　　接着，她转过身，飞快地跑去找小熊了。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115039eq44dgi4z7ql2mgd.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小塞尔的妈妈听到小熊的脚步声，以为是小塞尔。

　　她只顾一边摘蓝莓，一边想着要做冬天吃的果酱。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115039ywxd52ljzdtl2xds.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小熊扑上去，把头伸进桶里。他想尝一点儿桶里的蓝莓。

　　可是，蓝莓太多了，挤在一起。他一不小心，吃了一大口。

　　“好啦!小塞尔。”妈妈头也不回地说，

　　“去那边，自己摘蓝莓吃吧!妈妈摘的要带回家，做成果酱，留着冬天吃。”

　　小熊又尝了一大口，差点儿把桶里的蓝莓全弄撒了!

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115040zqg9yks29lgc06cf.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小塞尔的妈妈转过身，吓得惊叫起来：“天哪!你不是小塞尔。哎哟哟。我的小塞尔哪儿去了?”

　　小熊只顾坐在地上，“吧唧”“吧唧”地嚼着蓝莓。然后，“咕咚”一声，咽下去，舔了舔嘴唇。

　　小塞尔的妈妈一点一点地往后退。

　　(她是一个大人，知道要躲着熊，即使是小比尔这样的小熊。)然后，她转过身，快步地去找小塞尔了。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115040hqqq65mtqqttyqf6.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小塞尔的妈妈没走多远，就听到了啪咚!噼咚!嘭咚!的声响。

　　她知道，什么会弄出这样的声音。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115040y0t3u5vu031pgpv1.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小熊的妈妈没走多远，就听到一阵很急的脚步声。

　　有时脚步声停下来，变成“吧唧”“吧唧”“咕咚”的声响。她知道，谁会发出这样的声音。

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115041u8trskb22ggry3wg.jpgBluwberries for Sal(双语)" />

 

　　小熊跟着妈妈，从蓝莓山的这一边下山，慢慢地朝家里走去。

　　一路上，他们不停地吃着蓝莓。装满肚子，好过冬啊!

　　小塞尔跟着妈妈，从蓝莓山的另一边下山。一路上，她们不停地摘着蓝莓。

　　开车往回走时，车上装着一大桶蓝莓。另外，还有三个。。。。。。做成果酱，留着冬天吃啊!

　　

http://www.iread365.cn/data/attachment/forum/201412/29/115041htbkbitszltiscst.jpgBluwberries for Sal(双语)" />