法国电影《家族秘史》: 揭开“面具”，原来是“繁华梦一场”

    10月8日晚上中央台电影台（CCTV6）放映了法国导演布鲁诺•奇哲根据瑞士作家马丁•苏特的同名小说改编的电影《家族秘史》。网上说，马丁•苏特的小说选近日已由上海译文出版社出版，但是否收入《家族秘史》一文也未可知。反正我没有读过这部小说。只能就这部电影谈谈观感。

    《家族秘史》情节概述：  

        影片开始于托马斯在豪华的庄园为儿子菲利普举办婚礼。 其在美国的前妻伊丽莎白回国参加儿子婚礼，并http://s1/small/003hGGB9zy6MI7cxtAI30&690时险被夫人发现，西蒙娜以告知怀孕结果化险为夷。她从康拉德对老照片的叙述中得知夫人又叫“贝格”，且在贝格到庄园前，康拉德就已经生活在这个庄园了。这就让西蒙娜确认赛恩夫人说了很多谎话。塞恩夫人从医生处知道康拉德通过旧照片恢复了以前的记忆，这让夫人很是紧张，对斯高勒承认“有了麻烦”。而康拉德一年中出现父亲被贝格注射致死的情景。爱丽娜得知丈夫有外遇后，表示“生活在谎言里”，决定要出走。埃尔维拉孤注一掷，决定故伎重演，要在康德拉腋下注射胰岛素，被赶来的托马斯制止。埃尔维斯被迫与斯高勒离开庄园，埃尔维拉回忆起她一生的阴谋：她16岁怀孕被父亲驱赶出门，她将儿子委托给表妹安娜，给塞恩先生照顾孩子托马斯，托马斯之母去世后埃尔维拉续弦，埃尔维拉杀死赛恩先生后，偷梁换柱，将自己的儿子和赛恩先生的儿子调换，让真正的托马斯做了自己和真正的康拉德的仆人。表妹安娜也远走美国。她最后失魂落魄，死在汽车里。影片最后，真正的康拉德紧靠着已经痴呆了的真正的托马斯的身边，一起回忆起他们共同的童年。

    这部电影的构架基础是阴谋和痴呆症。阴谋是个带有刺激性的话题，而痴呆症则又是当下备受关注的话题。这两个话题就决定了这部电影会有极大的受众群体。从形式看，《家族秘史》是部悬疑片。影片从一开始，就疑http://s5/small/003hGGB9zy6MI7hnAUYd4&690封她的罪恶，保住她自己的地位，又妄图丧心病狂地故伎重演，杀死赛恩家族的真正继承人康拉德。埃尔维拉以自己的卑劣来审视他人和整个的社会，影片开始，她就满怀仇恨地说：离开舞会会场，“所有的人都会摘下面具”，露出真相。这正是她阴暗心理的大暴露。她的一生就是戴着“面具”的一生，当她的“面具”被扯下，她的死则势所必然。西蒙娜和塞恩夫人埃尔维拉正相反，她是个纯净、正直，充满同情心的女性，她不能容忍生活中的“欺骗”，她需要坦诚和直白，她对康拉德的关注就是从对他的好奇和不解开始，但是当她一旦进入了康拉德的世界，特别是知道了康拉德患上了痴呆症之后，对这位可怜的老“仆人”的关心和帮助，使她一步步接近了隐藏在家族深处是我秘密。特别是丈夫菲利普的不忠，更让她不能容忍，最后离开这个充满“欺骗”的虚伪之家也是势所必然。康拉德是个让人同情的形象，因为阴谋，他从家族的唯一继承人沦为仆人，青梅竹马的女友离开了他，晚年又不幸患上了不可治愈的痴呆症，尽管影片最后似乎在暗示良心发现的托马斯又使他恢复了应有的财富和地位，但这一切对于可怜的康拉德来说已经没有任何意义了。

     这部电影还有一些交代不清，或不太符合逻辑的漏洞，如：斯高勒是什么人？他和塞恩夫人究竟是什么关系没有交代清楚，另外，从情节看，康拉德和伊丽莎白应该知道一些家族的情况，况且康拉德目睹父亲被埃尔维拉注射致死，怎么可能一生安于仆人地位，不做任何的反抗和斗争？因为没有看过原著，不知道原始文本就有此疏漏，还是由于电影改编篇幅上的限制不得已而为之？

     不过，《家族秘史》还是一部值得一看的电影，特别是康拉德的扮演者是法国大明星杰拉尔•德帕迪约，据说评论界对他在此片中的表演评价很高，西蒙娜的扮演者是法国影坛新秀亚历山德拉•玛利亚•拉娜，据说她的演艺前景不可限量。我看塞恩夫人埃尔维拉的扮演者很像法国著名的女演员卡特琳娜•德诺芙，但影片的演职员中似乎没有她的名字，不知是否因为我的眼拙？

       图1、《家族秘史》海报；        图2、小说原作者：瑞士当代作家马丁苏特

       图3、康拉德的扮演者：法国影星杰拉尔 德帕迪约

       图4、西蒙娜的扮演者：法国新秀亚历山德拉 玛利亚 拉娜