黄永玉笔名黄杏槟、黄牛等，是当代著名画家，代表作有《这些忧郁的碎屑》《沿着塞纳河到翡冷翠》等。有趣的是，黄永玉的画作给人的印象不中不西，不洋不土，但却自成一派，看过他画的人时常感叹“看不懂”。

有一年，黄永玉应南方一座城市的邀请，前去参加一个画展的开幕式。当时，参会人员有当地一些画家外，还邀请来一些绘画爱好者。开幕式结束后，主办方还举办了一个座谈会，座谈会以提问的方式进行，大家可以随意互动交流。

座谈会进行到一半时，一个绘画爱好者站起来问黄永玉：“您好黄先生，虽然我非常喜欢您的作品，但说实话，您的一些画作我有时一点也看不懂，不知上面到底画得是什么。”

这名绘画爱好者的提问，让之前一直气氛热烈的座谈会顿时尴尬起来，大家都不约而同地将目光盯向了黄永玉。黄永玉当时显然没想到有人会提出这样的问题，他先是一怔，随即不紧不慢地给大家举了一个例子。

有人去问毕加索：“你的画我怎么看不懂啊？”毕加索没有回答，而是反问：“你听过鸟叫吗？”对方回答道：“听过。”“好听吗？”毕加索接着问。对方回答：“好听！”“听得懂吗？”对方回答：“听不懂！”此时，大家都被黄永玉举得例子逗得哈哈大笑。

等大家笑够了，黄永玉最后幽默地对那位绘画爱好者说道：“我的画与毕加索的画，就像鸟叫一样，明白了吗？”黄永玉的话音刚落，大家不由得鼓起掌来，都被老先生的幽默和风趣折服，座谈会的气氛也顿时活跃起来。