南塘赋

作者/杨威

原野佳境，田园故乡，一泓玉沼，几亩青塘^「1」。南则树木丛茂，郁然成林，羽翮嘲哳，于焉翔栖^「2」。西则杨柳带岸，庐舍临波，浮影交横，错落玉镜^「3」。东畔之上，阳干之前，朝晨曛黄，农人往还^「4」。远近清苍，绿树碧檐以环抱；上下澄明，青天白云而虚涵^「5」。

若夫旭景初上，晨风不兴^「6」。柳鬟扶疏，风烟敛屏，碧落清朗，琼田空明^「7」。鸡鸣庭树，犬吠墟里^「8」。池边之砧响阵阵，枝头之禽语嘤嘤^「9」。霄半轻翰，翩翩飞去；檐外炊烟，袅袅升腾^「10」。悄然清幽，田家即是仙家；绝彼俗氛，常境胜似真境^「11」。

至若游鳞渊潜，飞羽林栖，佳夕良夜，月明星稀^「12」。水面澄澜，浮流光而跃金；风弦息声，含望舒而沉璧^「13」。四隅清寥，万籁虚寂^「14」。但闻鸡犬鸣吠，倏远忽近；蛩蛙吟吹，若断还连^「15」。浮叶舟，携杯盏，临风对月，席波幕天^「16」。纵意于物我之表，任心于有无之上^「17」。何异苏子，流连江上之风月；深符嗣宗，放诞竹下之清谈^「18」。

至于天朗气清，投纶沉钩。瞻水木之明瑟，飞鸟之颉颃；聆蝉蛙之高唱，鸣禽之妙讴^「19」。足以澡莹心神，澄清耳目，兴方外之清想，捐区中之俗虑^「20」。幽哉尺树寸泓，远矣俗气世氛^「21」。类归来之逸境，想浔阳之故情^「22」。古人已邈焉异世，生年则于焉终老^「23」。

【注释】

【1】           一泓：清水一片。昭梿《啸亭杂录·京师园亭》：“一泓清池。”玉沼：清澈晶莹的水塘。青塘：水色清澈的池塘。皎然《答裴济从事》：“应怀青塘居。”

【2】           丛茂：茂密。阮籍《首阳山赋》：“树丛茂以倾倚兮。”郁然：繁盛貌。羽翮：泛指鸟类。

【3】           浮影：浮动的影子。交横：纵横交错。鲍照《舞鹤赋》：“浮影交横。”玉镜：比喻明静的水面。

【4】           阳干：阳，水的北面。干，涯岸，水边。阳干，指北岸。朝晨：早晨。曛黄：黄昏。

【5】           清苍：清幽苍翠。林鸿《同郑二宣江上泛舟》：“灵木共清苍。”碧檐：绿色的房檐。多指用琉璃瓦建筑的房檐。环抱：围绕。澄明：清澈，明净。虚涵：包含。

【6】           旭景：犹朝阳。

【7】           柳鬟：形容垂柳的枝条。琼田：形容莹洁如玉的水面。欧阳修《沧浪亭》：“一片莹净铺琼田。”空明：空旷澄澈。

【8】           墟里：村落。陶潜《归园田居》：“依依墟里烟。”

【9】           砧响：捣衣声。禽语：鸟语，鸟鸣。赵师秀《春晚即事》：“春深禽语改。”嘤嘤：鸟和鸣声。

【10】      轻翰：轻捷的翅翼。沈约《晨征听晓鸿》：“负重雪於轻翰。”

【11】      悄然：寂静貌。仙家：仙人所住之处。俗氛：指尘俗之气。常境：平常的境界、境地。殷璠《河岳英灵集》：“一句一字，皆出常境。”真境：仙境。

【12】      渊潜：潜伏深渊之中。干宝《搜神记》：“鱼渊潜而处。”飞羽：指禽鸟。林栖：在树林中栖息。何景明《明山草堂赋》：“鸟戢翼以林栖。”

【13】      澄澜：指澄清波澜。骆宾王《上梁明府启》：“水镜澄澜。”流光：特指如水般流泻的月光。跃金：象金光跳动闪烁。范仲淹《岳阳楼记》：“浮光跃金。”风弦：指风吹物体发声。白居易《琴》：“风弦自有声。”望舒：借指月亮。沉璧：指映在水中的月影。范仲淹《岳阳楼记》：“静影沉璧。”

【14】      四隅：四周。清寥：清幽静寂。虚寂：清静，虚无寂静。范晔《乐游应诏》：“虚寂在川岑。”

【15】      鸣吠：鸡犬等鸣叫。陶潜《桃花源》：“鸡犬互鸣吠。”蛩蛙：蟋蟀和青蛙。吟吹：指鸣叫。

【16】      叶舟：小船。杯盏：酒杯。借指酒。元稹《酬友封话旧叙怀十二韵》：“杯盏莫相违。”临风对月：面对清风明月。形容所处的景色非常容易引发人的思绪。席波幕天：以波为席以天为幕。

【17】      纵意：任意。谓思想毫无拘束。刘伶《酒德颂》：“纵意所如。”物我：外物与己身。江淹《杂体诗》：“物我俱忘怀。”任心：任随心意，不受拘束。《三国志·魏志·明帝纪》：“任心而行。”有无：古代哲学范畴。有，指事物的存在，有“有形、有名、实有”等义；无，指事物的不存在，有“无形、无名、虚无”等义。刘勰《文心雕龙·论说》：“交辨於有无之域。”

【18】      苏子：苏轼。深符：十分契合。嗣宗：阮籍，字嗣宗。放诞：放纵不羁。张隐《文士传》：“籍放诞。”

【19】      明瑟：莹净。郦道元《水经注·济水》：“水木明瑟。”颉颃：鸟飞上下貌。

【20】      澡莹：谓涤荡莹洁。澄清：谓使清澈明洁。方外：犹世外。清想：超尘出世的思想。区中：人世间。俗虑：世俗的思想情感。

【21】      尺树寸泓：泛指地方虽小，却有花草树木、清泉流水等，景色优美的地方。俗气：世俗间的恶浊气息。世氛：尘世喧嚣的气氛。唐顺之《常山怀罗念庵》：“非因避世氛。”

【22】      逸境：安乐闲适的境地。王勃《益州绵竹县武都山净慧寺碑》：“托幽深之逸境。”浔阳：今江西九江的古称，为陶渊明隐居之地。

【23】      异世：不同的世间。潘岳《哀永逝文》：“昔同途兮今异世。”终老：度尽晚年，养老。沈约《郊居赋》：“以斯终老。”