加载中…39天倒计时之第三十九天————2018-06-25
(2018-06-25 21:36:33) | 分类： 生活 |
2135，我再三再四地检查了我要发出的判例和我的翻译。然后发到三个群。
今天我翻译了29则判例，这些翻译都是一遍就过，没有斟字酌句。而以前，我是每天翻译一则判例。
我觉得我都要心火上炎了，因为有的判例好长，我得不停地看字典，好在R&A这个APP带着字典，只要一点单词，就出来翻译，而且很翔实，但是没有词组翻译，把专业的规则句子放到有道词典，翻译出来的内容让人啼笑皆非。为了保证理解和用词的准确，我还得不停地根据英文中标注的规则条目去翻看中文规则。这样来来回回，才能在我退化的，本来就容量小的大脑留下痕迹。
我觉得我在迎接我的高考，还剩下39天（含今天）。今天算是完成了任务。
早上起来，我就开始看R&A中的英文判例，大概读懂，截屏，拼接，图片存入电脑的文件夹。
然后把这些判例涉及到的规则读了一遍，录音。
去练习场练球来回路上，我把这些录音听了六遍。又对照着读英文规则，算是基本懂了。
规则是很严谨的，只有读判例，才能全面理解规则，所以，我要把所有的判例都翻译一遍。
练习场不温不火地练了100个球。回家抄写了《圣经》，每天十节。
下午午睡后，就开始翻译判例。
吃饭我是无论如何不肯怠慢的。
中午为自己包了馄饨。自己擀的皮子，不够劲道。
晚上煮了牛肉粥，牛肉切成末末，加了豌豆，玉米，胡萝卜丁。
扇贝单词和扇贝听力，还有拉伸和放松。
喜欢
0
赠金笔