他出生在森林的灌木丛中。那是林中一片小小的空地，和许多掩藏在森林中的藏身之处一样，看起来像是无所遮拦，其实四周有着天然的屏障，隐蔽得很好。那里只有非常小的空间，小得仅仅只够他和妈妈容身。 

　　他站在那里，细细的腿儿支撑着摇摇晃晃的身体，迷糊的双眸茫然地盯着前方，这会儿，他还什么也看不见。然后他低下头，全身哆嗦着，完全地不知所措。 
　　“多漂亮的孩子。”一只喜鹊喊道。 
　　她刚才从这里飞过时，妈妈正在分娩，低沉的呻吟声把她吸引了过来。喜鹊在边上捡了根树枝落了下来。“多漂亮的孩子。”她又说了一遍。虽然无人回应，她却仍喋喋不休地说着。“他自己能站起来，应该还会走路，想想都觉得不可思议。这真有意思。我长这么大还从没见过这样的事儿。当然，我还嫩着呢，离巢不过一年，也许你会这么说。不过我还是认为这真是奇妙。这么小的孩子，生下来还不到一分钟，就开始能走了！我说这就是了不起。实际上，我发现你们鹿做的每件事都让我觉得了不起。他也能跑吗？” 
　　“当然，他也能跑，”鹿妈妈轻声回答说。“不过，很抱歉，这会儿我不能和你多说了。我还有很多事要做，而且，我还感到身子有点虚弱。” 
  　　“你忙你的，不用管我，”喜鹊说道。“其实我自己也够忙活的。但是这样的事，不是每天都能碰到呀。想想看，这种事儿对我们来说，多叫人操心，多叫人烦哦。孩子们刚出壳那会儿连动也不会动，只会无助地躺在巢里，嗷嗷待哺。嗷嗷待哺，我再说一遍，这点你怕是没法感同身受了。给他们喂食，是怎样的辛苦活儿呀；看护着他们，又多叫人担惊受怕。你想想看，一边为他们找吃的，一边还得提防着他们不要出什么事了，这多让人紧张呀。你外出不在家的时候，他们真是可怜无助哟。你说是不是这样？然后要过多长时间他们才能动，又要过多长时间，他们才能长出羽毛，看上去有点模样。 

　　“抱歉，”鹿妈妈说，“我没在听你说话。” 
　　喜鹊飞走了。“麻木的灵魂，”她心里想，“好是好，就是太木了。” 
　　鹿妈妈几乎没注意到她已经走了。她继续热切地清洗着她初生的娃娃。她在用舌头给他做着清洗，温柔，慈爱地抚弄，温暖地按摩着他身上的每一寸肌肤。 
　　小家伙还有些站不稳。妈妈的舌头温柔地舔舐着他。在这里一下，那里一下的轻触下，他站直了身子，静静地站稳了。他那身小小的，红色的皮毛还有些凌乱，上面点缀着好看的白色斑点。懵懂的婴儿脸上还是一副没醒过来的表情。 
　　空地周围一圈生长着榛树丛，山茱萸，黑刺李和幼小的接骨木树。在这些灌木之上，高大的枫树、山毛榉和橡树，它们茂密的枝叶交织成一个碧绿的穹顶。在空地坚实的、深褐色的土壤上，蕨草、野豌豆还有鼠尾草破土而出。在它们下面，已开过花的紫罗兰叶子和刚长出果实的草莓的叶子爬满了地面。初晨的阳光，透过稠密的绿叶，洒下金色的网。整个森林里充满着无数的声音。这些声音洋溢着欢悦的激情，在林间回荡。画眉不歇欢歌，鸽子咕咕声不断。黑鸟细语呢喃，燕雀轻声鸣啭，山雀啁啾不休。在这些鸣唱声中，还有松鸦飞过时发出的争吵般的喊叫，喜鹊嘲弄地回应，以及野鸡高声嘹亮的咯咯啼叫。有时，啄木鸟欢快的尖呼声会盖过这些声音。猎鹰那嘹亮而又有穿透力的尖啸声也时而从树顶传来，还有乌鸦嘶哑的合唱声，不绝于耳。
　　林间这些鸟儿的欢唱和鸣叫声，小鹿都听不懂；鸟儿们叽叽喳喳说的话，他也一个字也听不懂。甚至他也没在听这些声音。林间飘荡的种种气息，他也没注意。他只听到妈妈清洗他的身体发出的舔舐声，那一下一下的舔舐温暖着他，亲吻着他。他只闻到妈妈身上的味道，那好闻的味道让他紧紧地依偎到妈妈身上，急切地寻找着，直到找到滋养他生命的的乳汁。 
　　在他吮吸时，妈妈仍在抚弄着她的这个小宝贝。“斑比，”她喃喃地唤道。她时不时抬起头，侧耳细听林间的动静；闻嗅风中的气息。然后她又低下头，继续亲吻她的小宝贝，安然而又愉悦。 
　　“斑比，”她又唤道，“我的小斑比。”