heaven：天空、天堂、天宇。

【详细解释】heaven这个单词在我看来是比较简单的，但查了一下词源词典，上面折腾了一大圈最后还弄了一个m和b音变出來，可信度真的不咋的。认真去分析词根，就会发现问题没有那么复杂。还是那句话：解读单词的精华在于理顺它的表意逻辑，这是单词解读的灵魂所在，其他都是手段。

查heaven的历史：中古英语应试heven=hev-en，更早的古英语形式有heofon=heof-on和hefn=hef-n这2个形式。容易看出它的词根hef-或hev-，对应的变体形式就很多了，比如capture（抓捕）的词根cap-、hive（蜂巢、蜂窝）的词根hiv-，cave（洞穴）的词根cav-、cafe（咖啡馆）的词根caf-、cup（杯子）的词根cup-、couple（配偶）的词根cop-，habitat（居住地）的词根hab-，还有一大堆变体词根，对应的派生词也起码有好几百个。至于为什么这些词根是变体关系，有兴趣的可以去维基百科搜一下辅音的音变规则。

其实，跟heaven（天堂）最形似、表意最接近的是haven（港湾）。港湾haven这个词是比较好理解的，跟capcity表意类似，强调的是它的容纳性。而heaven这个词就相对抽象一些，我们需要从古人留下的“片言只语”去分析它的表意着眼点：中外的古人对天的认识很多时候从“彩虹”的形象着眼，认为它是拱起的，成弓状，中国的古人更有“天似穹庐”、“苍穹”这样的说法。穹就是弓形洞穴（cave=cav-e），庐就是茅草房（cabin=cab-in），另外欧洲人也提到天是上帝的居所（abode）。

所有这一切都指向了“容纳/洞穴/居所”这一概念，而这时候的“容纳”之意是“抓取”的派生义（下义）。所以，综合各方面的资料来看，heaven和haven如果不是同一个词的2种写法，就至少是同根同源的。由此可见，词源词典上提及的词根中m和b的音变之说是没有什么说服力的，是没有理解词根表意逻辑的情况下所作的曲解。

【简要说明】上面的分析可能在很多照搬“词源词典”的人看来是胡扯的，我是有这个预期的，但是请这些人看完后先别急着否定，先去想一想道理，然后再去看看词源词典上的那个拧巴的解释。很多时候单词解读的优劣真的是比较出來的，需要择优选用，不能盲从，言尽于此。