加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

理一理简单词self的词根和表意逻辑

(2013-05-08 20:13:19)
【今日单词】
self:自己、自我、本人

【详细解释】

单词self是生活中的常用词,记住它是非常简单的,但self是从什么角度来表达“自我”的是有点不太好理解的。分析它,主要是为了串起一系列同根词。

这时候得分析它的词根,注意到-f是塞音韵尾-p或-b的变体形式,功能上是词根内部的后缀,跟常见的-if或-ive后缀的功能是一样的,表示某种特征或状态:self=sel-f, sel-=cel-。

词根cel-的核心意思就是爪,爪子对应到人就是手指,所以self的本义就是:用爪子指向本人。欧洲人跟我们中国人一样,在表达“自己/自我”的概念时都是用手指头去指的,汉字的“自”是鼻的早期形式,指着自己的鼻子来表达自己。这一表意特点在ego(自我)和I(塞音韵尾g或k丢失,对应德文为Ich)这些单词上都有体现,词根的首辅音c/g/k主要表示尖角、指尖、刺头。另外,point的词根也进一步表明了指向往往是刺或戳的概念。

用指尖去抓/刮/划就引申出切割,类似的同源词就很多了,比如half(切成两半),calf(革,割出的牛皮)、scalp(割下的头皮)、scalpel(切割用的手术刀)、sculp(雕刻、切割)、sculpture(雕塑、切割出來的东西)等等。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有