标签:
杂谈 |
导读]热门电视剧趁热改拍电影,这种拍摄模式看似保险,因为知名度和观众基础都是现成的,但实际情况并非如此。为什么电视剧火,而改编的电影却火不了?《奋斗》《宫》《金太狼的幸福生活》等当时都是非常热门的电视剧,话题性也十足,但这些电视剧趁热打铁登上大银幕时,票房则相当惨淡,《奋斗》电影版票房仅几百万。《粉红女郎》仅收获400万的票房,《宫锁沉香》也只拿到6000万票房,和那些轻松就回本的国产片相比,还是相去甚远的。 在《甄嬛传》传出拍电影版的消息后,最近很火的网络IP《古剑奇谭》、《花千骨》、《琅琊榜》等都有传出拍大电影的计划和想法,我们来扒一扒到底有几成胜算。
撤换原班人马,剧情重新编写,
已固定的人物形象观众无法接受
▌从艺术形式上来讲,电视剧和电影肯定是不同的标准。为了证明自己拍的是电影,而非简单炒剩饭,很多创作者选择只使用电视剧版本中的人物,剧情从头来过,甚至与电视剧干脆是两个套路,这绝对算得上一种冒险。
从目前票房来看,《将爱情进行到底》票房1.93亿,《咱们结婚吧》2.84亿,《何以笙箫默》3.53亿,《武林外传》1.86亿等票房取得客观的成绩,主要演员甚至导演都是原班人马,在很大程度上可以获得观众在观影前的认可。
谨慎的导演,会把翻拍的电影制作成“后传”或者“别传”。比如电影版《武林外传》里,不靠谱的大侠们还是居住在七侠镇,只是把爱情从恋爱升级到婚姻;电影版《将爱》中,依旧是杨峥和文慧在纠缠着不得明朗的爱恋。对于这样“耳熟能详”的故事,观众乐于接受并认可,因为这些老熟人还在干着老勾当,只是星期一和星期五的不同。而电影《粉红女郎》、《奋斗》、《金太郎的幸福生活》,不仅演员一个不剩全换新人,剧情也是脱离开电视剧,重头到脚全新打造。影片上映后,结果就是新观众不熟悉,老观众不买账。观众除了对演员的不习惯,对剧情的设置也表示不认可。试想目前正热的《琅琊榜》、《花千骨》,还有之前大火的《古剑奇谭》若触犯这一条,炮灰的概念相当大。
影片类型难以定位准 电视剧五毛钱特效,
可能被运用于电影,这样的所谓IP是伪IP
▌《花千骨》、《古剑奇谭》、《琅琊榜》若是拍成电影版,应该归到什么类型片呢?这个问题对于电影观众来说至关重要,类型代表这部影片独特的卖点,是吸引种子观众的基础。这些仙侠热门电视剧中有大量特效魔幻场景,按此说应该归类为魔幻片,魔幻片主要依靠超强特效来征服观众,因为在大屏幕,尤其是中国巨幕、IMAX银幕,五毛钱的特效简直就是不堪入目,倘若制片方不肯花钱,一定不会有好的特效出来,但是若砸重金来打造特效,其制作成本一定会上升到过亿量级的制作费用,此时影片的投资风险上升了几十倍了,对于一个完全剧透和特效虽然五毛线,但已经看过的加强版,和好莱坞大片逐鹿的大银幕,观众的选择恐怕是后者。基于以上考虑,电影版《花千骨》、《古剑奇谭》、《琅琊榜》的制作方为了保险起见,还是倾向于五毛钱特效,那这种“粗糙”制作电影的口碑到时候可想而知。在移动互联网的高达发达的今天,口碑的传播就是按小时计算,一个小时口碑就传遍全国,所以这些IP改编的炮灰概率达80%不是危言耸听。
电视剧观众与电影观众大不同,
电视剧免费热门电视剧电影版需乘热打铁
▌电视剧观众和电影观众有大不同,我们不讨论传统电视剧观众,我们来聊聊这些热IP,兼具火热网络剧的新电视剧受众。他们跟电影观众重叠度较高,大多都是年轻人,不是前些年看抗战剧的老年观众。但是不论是电视剧,还是网剧,它们基本都是免费观看的,与电影票30——120不等的票价相比,“消费”理念完全不同。前者是无聊打发时间,后者则需要真金白银买票进场。当观众要掏钱时,他一定会反复衡量,这个到底值不值得,到底那些地方吸引到了我,这种消费是一种冲动消费,比如观众看到很酷的特效,或者一个她喜欢的明星等,总之你需要让观众有足够的冲动。而热门电视剧如《花千骨》、《古剑奇谭》、《琅琊榜》等需要乘热打铁上映,才能让电视剧观众冲动去电影院消费。但反过来想这个极有可能是五毛钱特效,一部特效魔幻片从人设到最后成片,需要三年左右的周期,如何乘热打铁是考验此种电影制片人把握能力。
海外前辈们
▌将热门剧改编为电影是国际影坛的惯例,综合看来,成功的改编作品着实不多,大多数只是借助剧集名声小赚一把。
《成长的烦恼》
电视剧:1985年到1992年,美国ABC电视公司推出了7季、共166集电视剧《成长的烦恼》。它是上世纪80年代美国收视率最高的电视剧,也是中国内地最热门的电视剧集。
电影:2004年,电视剧原班人马在时隔26年后再度聚首,拍摄了电影版。但时过境迁,演员们似乎无力再营造像昔日那样打动人心的“成长的烦恼”。
改编指数:★★★
《欲望都市》
电视剧:1998年到2004年,《欲望都市》连续推出了6季。在六年中,该剧引领着世界时尚潮流。
电影:2008年,电视剧原班人马推出了电影版,上映首周票房为5537万元,成为当时的北美票房冠军。2010年,电影《欲望都市2》推出,但口碑和票房明显不如第一部,该系列影片的拍摄计划因此而停止。
改编指数:★★★★
《X档案》
电视剧:《X档案》于1993年开拍,连续播出了9季。该片是迄今为止口碑和收视率最好的科幻类剧集。
电影:第一部电影版《X档案:征服未来》和第二部电影《X档案:我要相信》,两部电影的票房都不尽如人意,比电视剧的剧情精彩程度相差甚远。
改编指数:★★
《霹雳娇娃》
电视剧:1976年到1981年,美国推出了五季电视剧《霹雳娇娃》,这是美国电视剧史上最早以女性作为主角的电视剧作品。
电影:2000年和2002年,电影版《霹雳娇娃》连续推出了两部,引起轰动。算是一部热播剧改拍电影的成功案例。

已固定的人物形象观众无法接受
▌从艺术形式上来讲,电视剧和电影肯定是不同的标准。为了证明自己拍的是电影,而非简单炒剩饭,很多创作者选择只使用电视剧版本中的人物,剧情从头来过,甚至与电视剧干脆是两个套路,这绝对算得上一种冒险。
从目前票房来看,《将爱情进行到底》票房1.93亿,《咱们结婚吧》2.84亿,《何以笙箫默》3.53亿,《武林外传》1.86亿等票房取得客观的成绩,主要演员甚至导演都是原班人马,在很大程度上可以获得观众在观影前的认可。
谨慎的导演,会把翻拍的电影制作成“后传”或者“别传”。比如电影版《武林外传》里,不靠谱的大侠们还是居住在七侠镇,只是把爱情从恋爱升级到婚姻;电影版《将爱》中,依旧是杨峥和文慧在纠缠着不得明朗的爱恋。对于这样“耳熟能详”的故事,观众乐于接受并认可,因为这些老熟人还在干着老勾当,只是星期一和星期五的不同。而电影《粉红女郎》、《奋斗》、《金太郎的幸福生活》,不仅演员一个不剩全换新人,剧情也是脱离开电视剧,重头到脚全新打造。影片上映后,结果就是新观众不熟悉,老观众不买账。观众除了对演员的不习惯,对剧情的设置也表示不认可。试想目前正热的《琅琊榜》、《花千骨》,还有之前大火的《古剑奇谭》若触犯这一条,炮灰的概念相当大。

可能被运用于电影,这样的所谓IP是伪IP
▌《花千骨》、《古剑奇谭》、《琅琊榜》若是拍成电影版,应该归到什么类型片呢?这个问题对于电影观众来说至关重要,类型代表这部影片独特的卖点,是吸引种子观众的基础。这些仙侠热门电视剧中有大量特效魔幻场景,按此说应该归类为魔幻片,魔幻片主要依靠超强特效来征服观众,因为在大屏幕,尤其是中国巨幕、IMAX银幕,五毛钱的特效简直就是不堪入目,倘若制片方不肯花钱,一定不会有好的特效出来,但是若砸重金来打造特效,其制作成本一定会上升到过亿量级的制作费用,此时影片的投资风险上升了几十倍了,对于一个完全剧透和特效虽然五毛线,但已经看过的加强版,和好莱坞大片逐鹿的大银幕,观众的选择恐怕是后者。基于以上考虑,电影版《花千骨》、《古剑奇谭》、《琅琊榜》的制作方为了保险起见,还是倾向于五毛钱特效,那这种“粗糙”制作电影的口碑到时候可想而知。在移动互联网的高达发达的今天,口碑的传播就是按小时计算,一个小时口碑就传遍全国,所以这些IP改编的炮灰概率达80%不是危言耸听。

电视剧免费热门电视剧电影版需乘热打铁
▌电视剧观众和电影观众有大不同,我们不讨论传统电视剧观众,我们来聊聊这些热IP,兼具火热网络剧的新电视剧受众。他们跟电影观众重叠度较高,大多都是年轻人,不是前些年看抗战剧的老年观众。但是不论是电视剧,还是网剧,它们基本都是免费观看的,与电影票30——120不等的票价相比,“消费”理念完全不同。前者是无聊打发时间,后者则需要真金白银买票进场。当观众要掏钱时,他一定会反复衡量,这个到底值不值得,到底那些地方吸引到了我,这种消费是一种冲动消费,比如观众看到很酷的特效,或者一个她喜欢的明星等,总之你需要让观众有足够的冲动。而热门电视剧如《花千骨》、《古剑奇谭》、《琅琊榜》等需要乘热打铁上映,才能让电视剧观众冲动去电影院消费。但反过来想这个极有可能是五毛钱特效,一部特效魔幻片从人设到最后成片,需要三年左右的周期,如何乘热打铁是考验此种电影制片人把握能力。

海外前辈们
▌
《成长的烦恼》
电视剧:1985年到1992年,美国ABC电视公司推出了7季、共166集电视剧《成长的烦恼》。它是上世纪80年代美国收视率最高的电视剧,也是中国内地最热门的电视剧集。
电影:2004年,电视剧原班人马在时隔26年后再度聚首,拍摄了电影版。但时过境迁,演员们似乎无力再营造像昔日那样打动人心的“成长的烦恼”。
改编指数:★★★
《欲望都市》
电视剧:1998年到2004年,《欲望都市》连续推出了6季。在六年中,该剧引领着世界时尚潮流。
电影:2008年,电视剧原班人马推出了电影版,上映首周票房为5537万元,成为当时的北美票房冠军。2010年,电影《欲望都市2》推出,但口碑和票房明显不如第一部,该系列影片的拍摄计划因此而停止。
改编指数:★★★★
《X档案》
电视剧:《X档案》于1993年开拍,连续播出了9季。该片是迄今为止口碑和收视率最好的科幻类剧集。
电影:第一部电影版《X档案:征服未来》和第二部电影《X档案:我要相信》,两部电影的票房都不尽如人意,比电视剧的剧情精彩程度相差甚远。
改编指数:★★
《霹雳娇娃》
电视剧:1976年到1981年,美国推出了五季电视剧《霹雳娇娃》,这是美国电视剧史上最早以女性作为主角的电视剧作品。
电影:2000年和2002年,电影版《霹雳娇娃》连续推出了两部,引起轰动。算是一部热播剧改拍电影的成功案例。