我愿化作冲洗高山的雨滴，

吞噬猛虎的蚂蚁，

照亮大地的星辰，

建起金字塔的奴隶。

我要一砖一瓦地建造自己的城堡，

因为我深知滴水穿石的道理。

只要持之以恒，

什么都可以做到。

我坚持，我成功！

I will be likened to the raindrop which washes away the mountain;

the ant who devours a tiger;

the star which brightens the earth;

the slave who builds a pyramid.

I will build my castle one brick at a time for I know that small attempts,repeated,will complete any undertaking.

I will persist until I succeed.

http://s3/middle/b2645aa4xcbc3b7dbf442&690