加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我最推荐的20部外文译本小说

(2014-09-11 22:47:15)
标签:

村上春树

荒木经惟

小说

瘾君子

隐者

分类: 生活

大部分是小说。想到哪儿写到哪儿。排名不分先后。

 

http://s2/mw690/003gs5gpzy6LXWoAWYN01&690


1、詹姆斯.M.凯恩《邮差总按两遍铃》

詹姆斯.M.凯恩的《邮差总按两遍铃》以及《双重赔偿》都是经典的黑色小说,而前者更加出色,可以算是最具文学性的类型小说之一,同时极具宗教感,饱含怜悯。想改变自己命运的情侣,几乎带着一种天真,笨拙的杀了人。而当人犯下罪行之后,上帝便远离了他们,爱与信任皆被摧毁。结局让人难过:爱是如此无力,脆弱的人通不过考验。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4OsOfiamPZY2cFGOIwhsibQuEQjg0Lo8qVGJR8ZPMk72R2Qsh5csNeG9A/0


2、约翰.勒卡雷《柏林谍影》
约翰.勒卡雷的小说《锅匠、裁缝、士兵和间谍》以超级豪华阵容拍成电影之后,再次唤起了读者对他的阅读热情。在《柏林谍影》中,著名的史迈利还只是一个幕后人物,主角仅仅是个无名小卒,一个落魄的间谍,他所献身的东西那么虚无和不可靠,而意料之外的爱情也成了陪葬品。冷酷,无情,却有一种异样的温柔。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4pD26o4xtAiasLlyKHiceg2ymM07bRlRB4bWl5TX6rYviarw21gnDHjEpw/0


3、 安吉拉.卡特《明智的孩子》

安吉拉.卡特是文字上的“朋克女巫”,语言和情节皆很奇诡,汪洋肆意。这本书算是最成熟最好读的安吉拉.卡特作品了,疯狂而快乐的两姐妹的家族史,开头就很棒:“大家早,我自我介绍一下。我叫朵拉.欠思。欢迎来到错误的这一边。”错误,毫不在意的各种错误,疯狂又快乐。顺带提一下:这本书经常被称作女性版的《百年孤独》。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt42A6vEdFd682lMLicIPNxmwFSFxUiaABQykTU8SfzfrIV4jmgk6icicjbTQ/0


4、保罗.奥斯特《隐者》
还是应该读一读保罗.奥斯特的,他就跟村上春树一样,让你知道所谓“讲故事”在某种程度上是比“写作能力”更需要天赋。他写得不是那么经典文学,但他大部分的书都非常好看。有些破绽,当然,但还是很好看。这本《隐者》算是写得相当成熟的一本了。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4ySkvWM8DXSM3hZp3HpdONnKMly3ibUOtz1w4phv1erqoaIaaP3sz3Tw/0


5、劳伦斯.布洛克《八百万种死法》
不能不提劳伦斯.布洛克,他塑造的酒鬼侦探马修的形象,简直像是行走在黑色纽约的一个潦倒诗人,又带着轻微的血腥气。《八百万种死法》是他最经典的代表作,也最好看。同时,这也是写给纽约的别致情书。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4wKhGc6YdGKqMABkU4k8xYHP68ia9R8rjyiaWHr9JVXTwEEqnGg2a5NCQ/0


6、杜鲁门.卡波特《冷血》

杜鲁门.卡波特在《冷血》中展现了令人惊叹的毅力,以对细节和情绪无可指摘的斤斤计较,写出了这本恰似虚构小说的“非虚构作品”。他对凶手人物命运的情感投入,写出了一个完全不同于以往的凶手形象,也成为文学史上最重要的人物形象之一。推荐一读再读。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4CoWPVnc0WcsS8qrBVP0eOufYKrIxYVb7xl7ES9qob3We7FPro70QjQ/0


7、丹尼斯.约翰逊《耶稣之子》
《耶稣之子》里面的主角无一不是瘾君子、底层人士、罪犯……那么绝望但却毫无自怜,极其冷静。这本薄薄的小书让威廉.巴勒斯的《瘾君子》显得不够洗练不够浓缩不够带劲。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4ibDggZXnxk9GQXnMw2ichR6usqtuoG6xrFaAYsPcVnp1HPM6oNibukGcQ/0


8、 荒木经惟:《东京日和》

奇怪的是,著名的摄影师们往往写东西也不错。森山大道、荒木经惟以及杉本博司都出过随笔集,大概文字和图像这两种表达方式在某种程度上具有相当一致的部分。这其中最有名的大概是《东京日和》,还曾经被拍成过电影,弥漫着感伤。他写道:“妻走后,我只拍天空。”


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4ibYrml67MB2ubrQcyUyOSECYEiafmGsH9VZd19sY0KibYib91hcv3iaEicjg/0


 

9、 村上春树:《远方的鼓声》

村上春树是超一流的游记作者,很少有人能把游记写得如此私人又如此有趣、娓娓道来,栩栩如生,而且还很励志。这本《远方的鼓声》我出门总会带着,随手都可以拿起来读,读了无数遍也不厌倦。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4XO6uWuWqWwploztEGWc2F1CGMwNNbPeia4V37F0jLyqZD1KSDLjPj1A/0


10、 罗贝托.波拉尼奥《地球上最后的夜晚》

罗贝托.波拉尼奥是被载入文学史的伟大作家,他的伟大之处在于带着南美的文学真正进入了现代,摆脱了马尔克斯和略萨的窠臼。《2666》太厚,不妨从这本短篇小说集读起,可以对短篇小说写作有一个较为清晰的崭新认识。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/CHMrfFHseHBp5aj0o79diaezxxz7AGXt4Ye4NmiaY6ibSNLAEUiaXJu538icibibXZibC7JIaiaFB6LRicIoPTR0ImA7UXzg/0

转载:荞麦 清华南都

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有