我向来认为，戏曲舞台和大千世界一样，没有一统天下，没有固定的霸主，应该呈现出不同的色彩来。拿过去的话说，梨园“一花独放不是春，万紫千红春满园”，正是戏曲舞台的写照。唐喜成和李国范不是同等级演员，前者可称大师，而后者充其量也不过是著名武生而已，或大不了给个表演艺术家的头衔。唐喜成的《南阳关》可谓家喻户晓，而李国范的大名或许戏迷中知者甚少。他们的《南阳关》同样出彩，且都有完整的视频资料。小宝几年前就认为他们的《南阳关》虽唐的影响比李的大得多，但李的也代表了另一种风格。于是写过一篇博文：《有别于唐喜成<南阳关>风格的豫剧<南阳关>》，对其进行了介绍（可见我“置顶”的那篇）。唐喜成《南阳关》今年我也写过一篇博文《品戏：豫剧唐喜成大师<南阳关>“城楼”一场赏析》，你也不妨去看看。

    豫剧《南阳关》“城楼”一场是重点场次，包括伍云召上城楼前，那段“西门外放罢了”唱段；另一段是登上城楼，劝说伯父退兵的那段“劝伯父不剿南阳回去好”唱段。因为视频在上述两篇博文中都有，本文只对这两个唱段的唱词进行一些比较。

（一）豫剧《南阳关》“西门外放罢了”唱段唱词比较

http://img4.paipaiimg.com/00000000/item-524D37E8-EC14F332000000000401000033A84CFC.0.300x300.jpg

唐喜成《南阳关》饰演伍云召剧照

1、唐喜成这一段参考唱词（注意到他还有另一个版本，本文仅引用常用的一个版本）

伍云召：

（唱）西门外放罢了催阵，放罢了那个催阵炮，

　　西门外放罢了催阵炮，伍云召，伍云召我上了马鞍桥。

　　打一根雪白旗空中上飘，那里上写着：提兵调将我伍云召。

　　一霎时南阳关士气变了，我头上戴麻冠，

　　身上穿重孝，三尺白绫在脑后飘。

　　大小三军都齐穿孝袍，痛哭号啕，都只为我的父命赴阴曹。

　　适方才小伍保城楼禀报，他言讲韩擒虎先锋到了。

　　他那里未来意我已知晓，带兵将来把我南阳关剿。

　　勒住马，叫伍保，少爷有话听分晓：

　　你把那遮箭牌城楼上吊，提防着老儿箭一条

　　叫伍保领少爷我上了城道——

  （伍云召上城楼）

（唱）本镇撩衣上城道，城下将官听分晓。

　　你谁是头目将官把话表，恁不要七言八语闹吵吵。

2、李国范这一段参考唱词

伍云召：

（叫板）伍保，挡箭牌悬挂城头，领少爷，

（唱）一观——

    西门外放罢了三声炮（三起腔不再显示），伍云召我上了马鞍鞒。

    打一根雪白旗空中上飘，上写着提兵调将伍云召，下缀着忠孝王爷我把旗来捞。

    恨杨广斩忠良做事残暴，叹双亲不由人珠泪双抛。

    一霎时南阳关扯灵挂上孝，满营的众将官齐哭泪嚎啕。

    伍云召我换上一身重孝，头戴一顶白麻冠，身穿一身白孝袍。

    适方才伍保儿一声来禀报，韩擒虎他先锋来到了。

    他那里来意我就知晓，领人马把我的南阳关剿。

    想当初在绿林我把马跑，他已给我的父神前是故交，

    他已给我的父神前一拜，论大理我把他呼为年高。

    我只得上城去好言劝告，用好言劝一劝我的老年高。

    在此城根我叫伍保，大少爷有话听分晓。

    你只把挡箭牌城头吊，防备着狂弓冷箭往城上抛。

    叫伍保领少爷，咱上了城道。

（二）豫剧“劝伯父不剿南阳回去好”唱段唱词比较

    这一唱段是伍云召在城楼劝说韩擒虎伯父退兵唱的，中间有韩擒虎的几句唱，这里统统掐去，只留下了伍云召的唱词。注意，“接唱”前边有韩擒虎的几句唱。

1、唐喜成的这段唱词

伍云召：我的韩伯父，

（唱）一听说城下面我的伯父你来到，伍云召在城楼把手招。

    我一问安二问好，问伯父伯母你们可安劳，再问恁全家乐逍遥？

    儿的南阳关，一不欠粮，二不欠草，

    我的伯父啊，儿的老年高，

    我问恁带兵将，恁往哪里去征剿？

（接唱）我的韩伯父你，你，你慢着些啊！

    韩伯父你勒马你莫烦恼，听儿把朝阁事细说分晓，

    文帝老主多有道，胜似禹舜和汤尧； 

    杨广贼在朝行霸道，欺嫂奸妹害同胞，

    金香炉砸死他的父，养老宫逼死他的母年高。

    杨广篡位伯父你愿保，我的父不保昏王坐九朝。

    贼杨广闻言如雷暴跳，他把我的父拔舌挖眼大开刀，

    传旨意又把我的家剿，我伍府内，男男女女、

    老老少少、大大小小，绳捆索绑押上朝，

    午门以外吃钢刀，金刚四将全杀掉。

    我的老母亲，三拿三放并三绞，死后了又心扎一刀。

    我的父他犯罪你本当保，那里你就该，

    央动了满朝文武、八大朝臣、九卿四相、

    龙子龙孙、太子太保，一个一个上当朝，

    本保我的父无事条，也算你没忘恁结拜情份有一遭。

    我的父他犯罪你不保，怎忍心又把我的南阳剿，

    我的伯父呀，你往城跟站，呀呀呸！

    你算是我的父什么故交，恁烧香还不如烧草苗。

    劝伯父不剿南阳回去好，别让我开城门再送你回朝。

2、李国范的这段唱词

 李国范《南阳关》疑似饰演伍云召剧照

伍云召：

（唱）手扒垛口往外瞧，红巾滚滚龙鹰叫。

    马踩尘土万丈高，人赛龙，马赛豹。

    恰赛北海出水的蛟，马身上稳坐一年老。

    两鬓白发赛银条，头戴着金盔罩虎脑，身穿着索子铠甲放光豪。

    不用说，我知道，他就是伯父老年高。

    明知道是伯父故意把他问，城下的小军听分晓。

    哪一个是头目勒马向前，只把话来表。

    恁莫要七言八语来乱承招。

（接唱）我的韩伯父，一听说是韩伯父你老来到，

    伍云召在此墙头只把手来招。

    一问伯父安，二问伯父好！问伯父全家可安劳。

    韩伯父不在朝中把国来保，你带领人马往哪里去征剿？

    南阳关军民齐把手着边关道，防备着外国胡儿前来骚扰。

    南阳关五谷丰登收成好，年年超产把皇粮交。

    我一不欠你粮，二不欠皇草，

    我的韩伯父老年高，来到南阳关你所为哪条？

（接唱）我的韩伯父你稳坐战马，兵马不动，

    吩咐你手下的人莫发狂弓冷箭，听孩儿慢慢的道来呀。

    又听得韩伯父把话讲，在城头叹煞我伍云召。

    我的父南杀北战、东挡西冲，南杀北战、东挡西冲、悍马有功，

    十石功勋，俱都报销，临死前我的父项吃钢刀（重复一遍）。

    老主爷登基来多有道，只恰赛禹舜并汤尧。

    天不幸老主爷他染病卧倒，那个小杨广在此十万宫，饮酒作乐乐逍，

    内侍臣进宫打了一个报，小杨广进宫探病走一遭。

    金香炉砸死了他的天伦父，后花园欺压他二位同胞。

    用药酒药死了他的大长兄，尊阳宫又欺压他的嫂嫂。

    小杨广登基来横行霸道，好也似乌鸦乱了巢。

    满朝的众文武，是贪生怕死的都愿意保，

    我的父他不保，头戴麻冠，身穿重孝，

    怀抱灵牌，足指午门骂当朝。

    只骂的杨广昏君他的心好恼呀，把我父绑到午门，

    拔舌挖目，抽肠破肚，命赴阴曹。

    我的娘在校场她也上了绞，金刚四将都吃钢刀。

    想当初在绿林把马来跑，你给我的父神前是故交。

    在朝中都没有恁两个好，恁二人金香炉里把香来烧。

    想当初恁举家法犯了，我的父本保恁无有事条。

    至如今俺们举家法犯了，我的韩伯父，

    你就该邀动满朝文武、八大朝臣、九卿四相、

    龙子龙孙、太子太保把本来保，保我的无有事条。

    我的韩伯父，这才是二十年前绿林以里结拜的好故交。

    你要学三纲五常妙，你要学忠孝节义高，

    你要学三纲忠孝道，你要学禹舜并汤尧。

    你把这三纲五常、忠孝节义、礼义廉耻、孝悌忠信，

    尧舜禹汤都不表，烧长香不如烧草苗。

    我的父犯了罪你不保，韩擒虎老匹夫，

    呀呀呀呸！尘世上你算什么故交？

    韩伯父你不剿南阳关回去好，

    百年后儿与你塑真身，烧香挂袍。

    我好言好语，我对你来表，

    韩擒虎老匹夫，人前这道理你咋不晓？

    马到江边勒缰晚，船到江心你难抛锚。

    叫伍保开关点大炮，南阳关杀出伍云召。

    我的韩伯父，儿可是对不起了！

    可以看出，唐喜成和李国范“城楼”一场的两段唱词结构一样，所表述的意思一样，只不过是唐的唱词比较简洁一下，李的啰嗦一些、老套一些而已。从唱词上能够看出，豫剧《南阳关》版本的演变过程。个人认识，李的版本应该在前，是因为更老一代演员（比如他们的老师）唱戏，那时没有字幕，全凭演唱功力，让观众听清楚唱词，所以唱词中下句咬上句，适当重复就在所难免了。

    豫剧《南阳关》还有别的本子，以后再说吧。

                       （2015年7月9日唐小宝洛阳整理）