我于2011-11-21 曾发过一篇博文，题目是《越调大师申凤梅和妹妹申秀梅早年合作的几出戏》，链接为：http://blog.163.com/tangbianluo_2008a@126/blog/static/13919141320111019111012649/。姐妹俩早年配合演出了不少剧目，据我所知至少有以下四出：

http://img.bimg.126.net/photo/PKxi4LpKsZzHW9sV0-y6OQ==/1483654602258939703.jpg

      （1） 1949年，申凤梅、申秀梅跟漯河越调戏班子就演出了《过街楼》（又叫花庭会）。凤梅饰演苏桂英，秀梅饰演周天榜。
     （2）之后又演三国戏《天水关》（后改名《收姜维》），凤梅饰演诸葛亮，秀梅饰演姜维妻（拍电影时扮演姜母）。

      （3）解放后，她们姐妹俩合作的最受欢迎的剧目还有《李天保吊孝》，申凤梅扮演忠厚痴情的李天保，申秀梅演聪慧纯真的小鸾妮，有时也扮演凤姐。

       （4）她们合作的第四出就是越调《哭四门》了。戏中姐姐饰演赵匡胤，妹妹饰演刘金定。

        那篇博文里，有姐妹俩演出的《花庭会》唱段录音，但那时找不到唱词，我曾想复原唱词，因其中许多字拿不准，只好中途放弃。今从网上找到，网友“越调痴”上传了有带字幕的录音（我曾使用过他的《李天保吊孝》带字幕录音），让我不胜感激，遂成了这篇博文，当然这里要感谢他。

      戏曲《花庭会》又名《对花庭》，本文中又叫《过街楼》，还有许多个戏名。该剧是根据明代传奇作品《珍珠记》改编的传统剧目，全国许多剧种都有演出。且各个剧种改编时情节安排，甚至所用主角名字多有不同，所以越调《花庭会》剧情简介就无法介绍啦。在这段中，讲的是周天榜进京中状元之后，妻子苏桂英历尽艰辛进京寻夫，阴差阳错地沦为周府的奴婢。中秋夜周天榜夜宿花庭，夫妻相会，引出这17分钟的对唱。当然这本身具有极大的传奇性，夫妻虽分别多日，也不至于达到见面后不认识的地步。

       申凤梅姐妹俩演唱的这一段，网友“越调痴”上传的音频中加上了唱词。我在其基础上，不费多大劲，把两个画面分置于两个角上，一句对一句，又敲打出全段17分钟半的唱词，我想能够作为申派资料的又一个补充，至少可以供你打印使用。让我们先从欣赏唱词开始吧！

申凤梅、申秀梅《花庭会》唱段之唱词

苏桂英：（白）先生，适才丫鬟捡了一副金钗，言说是先生所掉。我来问你，这副金钗你是从何处所得呀？

周天榜：（白）那是我知心和厚朋友赠送与我。

苏：（白）哦，趁此花园无人，将你的知心朋友对俺讲说一篇，意下如何？

周：（白）好好好，姑娘稳坐华庭，听我与你慢慢道来。

苏：（白）先生讲来呀。

周：（唱）大姑娘你稳坐在花庭，听我表一表知心朋。

                   要知道我的朋友是哪一个？她的名字叫周玉清。

苏：（白）哦，他周玉清。

周：（唱）周天榜他住在山东莱州府，贫先生我家住山东在莱州城。

                   俺们两家先人在世交好，所生俺弟兄人两名。

                   一个学堂把书念，一个桌案上把书来攻。

                   周天榜读书我就念，他要是不念我不吭声。

                   周天榜睡觉我睡觉，俺一个衣架上把衣来更。

                   周天榜走路我走路，周天榜不行我不行啊。

苏：（白）哎呀，恁如此的这样交好么？

周：（唱）大比之年去赶考，俺二人又在小店里结拜弟兄。

苏：（唱）在小店你们来结拜，先生啊，我来问你，恁谁是弟来谁是兄啊？

周：（唱）俺们二人来结拜，我为弟来他为兄。

苏：（唱）你为弟他为兄，先生啊，论起大礼那你得把俺个嫂嫂称啊。

周：（唱）我为弟来他为兄，为何把你嫂嫂称，那个你心明来我不明。

苏：（唱）先生不知来路情，你听俺对你细说分明。

                   你把那周天榜当作哪个，他本是俺的相公叫周玉清啊。

周：（唱）桂英小姐太张精，叫本院把她嫂嫂称。

                   少年夫妻来作耍，我看看喊两声嫂嫂她怎么答应。

                   扭转身打一躬，我连把我的嫂嫂、嫂嫂叫几声。

苏：（唱）他只把嫂嫂叫出口，羞得桂英满脸通红。

                   羞答答我这里开言叫，开言叫声这位先生。

                   单等着俺的相公回来转，看个吉日拜堂红，

                   俺们夫妻拜过天和地，到那时你叫俺嫂嫂俺答应。

                   先生啊，这如今喊着可是不行啊。

周：（唱）你们二人拜罢天和地，到那时我喊你三句你得应三声。

苏：（唱）这些事情咱且不讲，还有件事儿没有问明。

                   既然间你和你哥去赶考，为什么，

                   为什么你一人转回程，你的哥哥他哪里行啊。

周：（唱）口尊嫂嫂不好了，我大哥小店里得病症。

苏：（唱）在小店得下病，这捧茶煎药谁侍奉？

周：（唱）我哩大哥得下病，煎药熬汤我侍奉，离了我一会就不行。

苏；（唱）我谢谢你——再拜拜你呀！谢过先生你的好恩情。

                   既然间你的哥哥得下病，他可是重来可是轻？

周：（唱）我只说侍奉他病疾好，三天没过他命丧生。

苏：（白）怎么他他……他死去了吗？

周：（白）他他……他死了。

苏：（唱）天哪！一听说——啊——俺的相公——小店里丧命啊——俺的相公啊——

周：（唱）我哩，我哩我呀！

苏：（唱）一听说俺的相公在小店丧了命啊，热身子如同掉到凉水坑。

                   在花园我不把旁人来怨，埋怨声相公你呀叫个周玉清。

                   临走时我可是怎样的对你讲，为什么嘱咐你言语咋全不听。

                   我叫你一路之上多多保重，平安无事去京城。

                   谁知道你自不小心身得重病，在那小店一命丧生。

                   俺的相公一死不知紧要，孤零丁撇下俺苏桂英。

                   我这今日盼来明日盼，盼来盼去可是一场空。

                   在花园把我的爹爹恨，埋怨声俺的爹呀叫个老苏宏。

                   想当初要不是你把亲昧，你的门婿他怎能啊一命丧生。

                   俺们夫妻好比就明灯一盏，老爹爹你好比一阵怪风，

                   一盏灯，一阵风，风刮灯灭不能明，只害得俺夫妻西的西来东哩东，

                  俺年轻夫妻不能重逢，都是我爹爹你做的事情。

                  在花园恨声天来怨声地，我再把阎王老爷骂上几声。

                  俺的爹呀那么大年纪你咋不叫他死啊，偏偏的死着俺相公周玉清。

                  他一十八岁太年轻，阎王爷你做事咋不公平呀。

                  苏桂英啊哭得如酒醉——

周：（唱）一边厢笑我贫先生，哈哈哈哈——

苏：（唱）大胆！喝住先生好大胆，起得姑娘我满腹疼。

                   俺的相公丧了命，你在花园里笑连声。

                   你要是走了倒还罢，你要是不走我就喊高声啊。

周：（唱）哎呀，小姐小姐慢来。

                  小姐不要把气生，听我给给你说分明。

                  你把我当成哪一个——

苏：（白）你是哪个？

周：（唱）我本是你丈夫周玉清转回家中。

苏：（唱）既然间你是周天榜……你有何物作证明？

周：（唱）适方才金钗你见过。

苏：（白）还有何物？

周：（唱）有，还有你的八宝耳环做个证明。

苏：（唱）哎嗨嗨嗨，周天榜啊你——你可都回来了啊——哈哈哈哈，

                  拿过来金镯耳环花园里对，果然不错呀，就是俺的相公他转回程。

                  苏桂英怒气冲，叫声强盗周玉清。

                  来来来来来，往我的跟前站，过来，为妻有话对你明。

                  既然间今一天你回来了啊，为什么不管什么话儿往外明。

                  要不是你早把实话讲，险些哭坏了俺桂英。

                  俺的相公进京去赶考，我问你金榜上中几名啊？

周：（唱）非是对你夸海口，金榜以上中头名。

苏：（唱）既然金榜头名中，你有什么作证明？

周：（唱）要证明，有证明，霎时叫你看分明，

                   这本是一块状元印——

苏：（白）状元印。

周：（白）还有，

苏：（白）哦，还有呢！

周：（唱）还有这八府巡按御印一封。

苏：哎呀，好哇！

（唱）用手接过两块印，花园里喜坏了俺桂英。

           俺的相公魁名中，可该俺向爹爹去夸功。

           回头我把相公叫，为妻有话向你明。

           来来来来走走走，俺夫妻去到大客厅。

           夫妻们相会到华庭以内哎——见了我的老爹爹呀，

           俺去把账来清——哎，相公请，请！

视频: 申凤梅、申秀梅《花庭会》唱段-录音

（大梅饰演苏桂英，二梅饰演周天榜）

【听后有感】申凤梅大师戏路相当广泛，诸葛亮戏，小生戏，老旦戏，帅旦戏，青衣戏，传统戏、现代戏等等，无不能任，且扮演的众多角色都能达到出神入化的地步，听后给人的印象颇深，久久难于忘怀。拿这段平时很少能听到的《花庭会》唱段来说，她在戏中扮演苏桂英，她的妹妹为她配戏扮演周天榜，两人的对唱，把这对小夫妻的悲欢离合，诠释得妥贴入微，人物神态与情感，皆表现得如临其境。唱词通俗易懂，没有一个生僻字眼，生活气息顺耳而来，把苏桂英的爹爹的昧亲，逼走了门婿周天榜，周天榜后来进京赶考，考中了状元的前后经过，叙述得清清楚楚，如果你不看全剧，单听这段唱词，也能对故事情节了解一二。同时，唱词中也有夫妻间取笑的成分，为唱段增加了欢快气氛。

      这个唱段是她们解放前学戏时就学会的，应该是申凤梅姐妹俩早期的作品。至于录制年代就不清楚了，我想最早应该是解放后她们成名后录制的。听其唱腔，申凤梅在《花庭会》扮演的是苏桂英属青衣行当，她一字一板却采用“大腔大调”的唱法，听后与她在《李天保吊孝》的李天保唱法有相似之处。她注重从人物的内心世界出发来设计唱腔，唱得既脉脉含情，又具有强烈的震撼力；既清雅柔美，又吐字清晰，韵味十足，让人荡气回肠。把苏桂英追求真挚爱情的情感，一层层展示得错落有致：开始为自己心上人赶考路上遭遇不测“死去”而烦恼，而哭泣，继而怨恨她的老爹爹不近人情，逼他出走。后来断定面前站立之人正是周天榜，并且得了头名状元而破涕为笑，把一个弱女子的形象刻画得至真至纯。如今听这个段子，依然如饮佳酿，回味醇香，这正是一个艺术家的魅力所在。

                                                   （2015年2月15日唐小宝初稿于洛阳）