乌克兰作家、诗人伊凡·雅科夫列维奇·弗兰科

伊凡·雅科夫列维奇·弗兰科　Franko Ivan Yakovlevich　（1856～1916）　乌克兰作家、诗人。1856年 8 月27日生于乌克兰西部加里西亚地区，1916年 5 月28日卒于利沃夫。中学时期曾在杂志《朋友》上发表了十四行诗《民歌》。1875年考入利沃夫大学哲学系。在学校期间出版第一本诗集《歌谣和故事》和以石油工人生活为 题材 的《 鲍里 斯拉 夫短篇 小说集 》。 1877～1899年因宣传革命思想和参加社会解放运动而屡遭反动当局的逮捕、监禁和政治迫害，但始终意志坚定，奋斗不息，成长为乌克兰出色的作家、诗人和社会活动家。

弗兰科的创作甚丰，作品有中篇小说《巨蟒》、《鲍里斯拉夫在笑》，历史小说《扎哈尔·别尔库特》，剧本《被窃取的幸福》，诗集《高峰和低地》、《落叶》、《我的箴言》等。他的创作深刻地反映了乌克兰人民苦难的现实生活和为争取美好未来的斗争经历，洋溢着革命激情。他主张现实主义的创作方法，注意形式的民族化、大众化，坚持为人民的创作宗旨。　　

自1908年起因健康情况恶化，转而从事文学翻译工作 。译过荷马（见荷马史诗）、但丁、莎士比亚、歌德等欧洲古典作家及普希金、果戈理等俄罗斯作家的作品，为介绍欧洲和俄罗斯文学作出了重要贡献。

1956年8月27日，前苏联邮政发行了一套三枚的“乌克兰作家、诗人弗兰科诞生100周年”纪念邮票。见本页右上角所示。

1991年，前苏联解体后，乌克兰于8月24日宣告独立。

1995年2月2日，乌克兰邮政发行了一套一枚“乌克兰作家及社会活动家伊凡·弗兰柯(Ivan Franko，1856-1916)诞生139周年，肖像及作品”纪念邮票， 见本页右上角上部所示；

2006年8月27日，乌克兰邮政发行了一套一枚的“乌克兰作家和社会活动家伊凡·弗兰科诞生150周年”纪念邮票。见本页右上角下部所示；

以下是乌克兰作家和诗人伊凡·弗兰科所创作的诗歌《我的爱情》，显示了诗人伟大的爱国主义情操。

《我的爱情》     乌克兰诗人   伊凡·雅科夫列维奇·弗兰科

她是这样美好啊，闪烁着                                我的爱情啊，难道你会敌视
这么纯洁的美的光辉，                                  那对一切人的崇高的爱情，
在她的面容上流露出                                    那对所有流血流汗的，
恬静和充满爱情的良善。                                身受桎梏的沉重折磨的人们的爱情？

她是这样美好啊，但又这么忧郁，                        不，谁若没有平等地爱大家，
她见到过数不尽的悲伤，                                像太阳爱高山和低谷，
那乌克兰的每一支歌曲，                                谁就不会爱你，
都充满了低微的哀怨。                                  亲爱的乌克兰啊！

我理解了她以后，怎能不
从内心深处把她热爱
怎能不离开节日的欢乐，
永远为我这亲爱的服务？

爱了她，在灵魂里我怎能抹去
那纯洁而可爱的美丽形影，
那生活的痛苦，
又怎能忍受到进入坟墓？