俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民演员

  柳德米拉·米哈伊洛芙娜·萨维里耶娃 

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民演员柳德米拉·米哈伊洛芙娜·萨维里耶娃

 柳德米拉·米哈伊洛芙娜·萨维里耶娃（Людмила Михайловна Савельева）1942年1月24日，柳德米拉· 萨维里耶娃出生在被法西斯德军重重包围的列宁格勒城。

1962年，柳德米拉从列宁格勒舞蹈艺术学校（ 以А·Я· 瓦冈诺娃命名）毕业，随后被列宁格勒基洛夫歌剧及芭蕾剧团（现在的马林斯基剧院）录用，挺不错的前程在等待着这位年轻的芭蕾舞演员。不久之后，柳德米拉俏丽的舞姿出现在苏联银幕上--她参加了芭蕾舞剧电影《睡美人》（1964年，片长85分钟）的演出。 
     就在这时候谢尔盖.邦达尔丘克的助理导演注意到了这个令人迷醉的芭蕾舞女演员。那时候邦达尔丘克正在为《战争与和平》做先期准备工作。跳芭蕾舞和演电影完全是两码事，当柳德米拉到莫斯科去参加《战争与和平》试镜的时候，真正的电影表演经验她一点儿都没有。而摆在她面前的角色偏偏是家喻户晓的“娜塔莎·罗斯托娃”。 

刚一开始，邦达尔丘克并不喜欢萨维里耶娃，这让她很生气。集中了全部的的力量和意志，第一次试镜她的表演很出色。柳德米拉·米哈伊洛夫娜回忆说： “邦达尔丘克不喜欢芭蕾，他从来都不看芭蕾舞。并且，跟其他一些电影导演一样，邦达尔丘克确信芭蕾舞演员根本不可能演好任何一个戏剧或者电影角色，因此我对于扮演托尔斯泰笔下的女主人公也没抱多大希望（几乎就在同时，列宁格勒电影制片厂正式确定了要我在芭蕾舞剧影片中演出）。邦达尔丘克看了我的样片，于是，有什么东西把他给“钩”住了。然而要知道，我和“娜塔莎”几乎没有任何共同之处：太瘦小，头发淡黄，眼睛不是小说里所写的黑色而是蓝色...总而言之，是个讨人嫌的丑小鸭。但是当我戴上假发、穿上衬裙，忽然之间，我感觉自己就是娜塔莎...表演变得那么简单，一切自然而然地发生了。” 
     虽说第一次试镜之后谢尔盖·邦达尔丘克改变了自己对柳德米拉· 萨维里耶娃表演才能的看法，但他后来还是反复观察，多次看她彩排，直到最后才确定给她这个角色。  关于和这位具有传奇色彩的导演一起工作所产生的印象，柳德米拉·米哈伊洛夫娜这样说道： “谢尔盖·费多罗维奇创造出那样一种氛围，让我觉得：什么都得靠我自己去做。我花了很多时间琢磨角色，跟各种各样不同的演员一

起试演。最后一次试镜最困难——场景是娜塔莎和安德烈公爵之间的一场谈话，安德烈建议两人暂时分开一年。接下来娜塔莎应该开始哭泣，可我却不知该怎么做，直觉得嗓子发哑... 当时我和著名演员因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基一起试演这个场景，他为我配戏。当我说出‘上帝啊，难道真的要整整一年么？’这句台词之后，忽然看到——泪珠从斯莫克图诺夫斯基的脸上滚落。于是，我的眼泪也流了下来。 这时我第一次明白，什么是演员之间的感情。 在同我一道为《战争与和平》试镜的时候，斯莫克图诺夫斯基已经被确定在另一部电影中扮演哈姆雷特——这意味着，他不可能出演安德烈· 保尔康斯基，也就是他所试演的角色。但他关心我，在关键时刻赶来帮助我。”，芭蕾舞女演员萨维里耶娃原定的人生计划被打乱了...

    《战争与和平》的拍摄工作持续了几年。这部电影利润巨大--摄制工作还没完成，美国、日本的电影发行商就花钱来买电影发行权。邦达尔丘克没有辜负期望，他创造了一部真正的划时代的作品。影片汇聚了苏联电影界的精粹：吉洪诺夫、兰诺沃伊、叶夫列莫夫、科托罗夫、维尔金斯卡娅、斯特热利契克、塔巴科夫、斯阔布采娃... 导演本人也担当了一个角色——皮艾尔·别祖霍夫。即便在如此这般璀璨耀眼的星光中，柳德米拉·萨维里耶娃的光彩也没有被湮没，她比较深刻地表现了娜塔莎·罗斯托娃这个少女随着时间的前进和各种事件的发生而出现的心理变化，较忠实地体现了原著形象的实质。

    应当指出，当影片刚刚开始拍摄的时候，柳德米拉还兼顾着自己的芭蕾舞舞台，然而这种状况不可能持久。“分身术”由于体力透支而宣告完结——这姑娘多次昏厥，要么是在舞蹈训练课上，要么是在电影拍摄现场。于是她决定放弃芭蕾。后来人们常常问她：作出这样的选择是不是后悔？要知道，当时在舞台上等待着她的是锦绣前程。 “刚开始可能是有点儿后悔”，她承认，“但等到完全‘扎根’于娜塔莎、与她融为一体的时候，我命运中的一切就已经注定了。”影片带着

巨大的辉煌走遍整个世界。在美国，真正的胜利在等着它--美国电影艺术学院的评奖委员们被完全征服，于是这部苏联电影获得了奥斯卡奖。

    萨维里耶娃功不可没，她的劳动得到了肯定。在莫斯科电影节上，年轻的萨维里耶娃一人得了两个奖：“最佳新人”及“观众最喜爱的女演员”。奖项并不重要，最重要的是全世界观众发自内心的喜爱。有一件事足以证明这种喜爱所达到的程度：《战争与和平》在法国公映后，法国妇女纷纷给自己刚出生的女儿取名“娜塔莎”。 
    有一个事实不能不提：此前不久，美国曾经把托尔斯泰的《战争与和平》改编成电影。奥黛丽·赫本在这部影片中出色地扮演了娜塔莎·罗斯托娃，以至于没有人敢于设想让别的女演员再来扮演这个角色。但是，当观众们看到柳德米拉·萨维里耶娃的演出之后，一切怀疑烟消云散：俄罗斯的娜塔莎在任何方面都更胜一筹。 “娜塔莎”成为柳德米拉·萨维里耶娃撒向全世界的“名片”

离开芭蕾歌剧剧院之后，从1967年起，萨维里耶娃成为电影演员剧团的演员。
    就在那时，萨维里耶娃的个人生活发生了变化。她嫁给了演员亚历山大·兹布鲁耶夫。兹布鲁耶夫比萨维里耶娃大4岁，在和她相识之前已经是个挺有名气的演员，主演过《我的弟弟》、《两张日场票》等影片。兹布鲁耶夫是第二次结婚，他第一个妻子女演员瓦莲金娜·马利亚文娜在1963年离开了他。 
    1989年兹布鲁耶夫获得俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民演员称号。

1970年 ，拍完《战争与和平》，柳德米拉差不多有三年没拍电影。这就使人不由得发问：难道她没接到来自方方面面的导演们的邀请么？ 柳德米拉·米哈伊洛夫娜说：“邀请信就像雪片一样。但对我而言，电影文学剧本是很重要的。在跟着邦达尔丘克拍电影的时候，我几乎一直拿厚厚几卷《战争与和平》当枕头，垫着它入睡。因此，当人们又给我拿来这一类“枕头”、要我演玫瑰色的娇小姐的时候，我谢绝了。我希望演一个和娜塔莎截然不同的角色。” 
    她的运气很好。导演阿洛夫和纳乌莫夫邀请萨维里耶娃在根据米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫剧本改编的影片《逃亡》中扮演谢拉菲玛·柯尔祖欣娜。影片在普罗夫迪夫（注：保加利亚城市） 和赛瓦斯托波尔的土耳其街区拍摄外景。柳德米拉有幸结识了一个新朋友——布尔加科夫的遗孀，当时剧组请她来担任顾问。在看过样片之后，她说：“米哈伊尔·阿法纳西耶维奇肯定会感到满意”。对柳德米拉·萨维里耶娃而言，这句话是对她工作成果的价值最高的褒奖。

 同一年，萨维里耶娃在尤里·卡拉希克执导的根据安东·契诃夫舞台剧改编的《海鸥》中扮演尼娜·扎列奇娜娅。影片获得1973年芝加哥国际电影节银奖--“最佳经典文学改编作品”奖。 
    这一年柳德米拉·萨维里耶娃还有一部值得一提的作品——法国/意大利合拍，由维托里奥·德·西卡导演影片《向日葵》。她在影片里扮演少女玛莎，年轻的女演员和无与伦比的索菲娅·罗兰、马尔切洛·马斯特洛亚尼【注：意大利国宝】演对手戏。这是一次巨大的成功，更是一次千载难逢的机会——与两位世界级电影明星一起合作，这是任何一个年轻演员梦寐以求的事情。 
《向日葵》1970 维托里奥.德.西卡导演其内容是：

意大利青年安东尼奥和乔万娜倾心相恋，尽情享受着爱的甜蜜... 
战争爆发了，安东尼奥应征入伍，随部队来到冰天雪地的苏联。在白雪皑皑的乌克兰平原，意军遭到红军骑兵突袭，溃不成军。安东尼奥被砍倒在雪地上，昏迷不醒，在他就要冻僵的时候，一位乌克兰农村姑娘背他回家，救活他。几天后，安东尼奥苏醒过来，但却失去了记忆。 
    战争结束了，安东尼奥留在苏联当了工人，与乌克兰姑娘结婚生子... 在那一方，乔万娜苦苦守候，不见音信。乔万娜万里寻夫，穿过乌克兰满山遍野的向日葵找到了小村子，找到了丈夫的家。然而，她望着丈夫的苏联妻子——一位善良的乌克兰妇女，望着他们俩年幼的儿女，她没有勇气拆散这个家。乔万娜一个人登上了返程的火车，在火车上泪如雨下... 
    最后还要说明：1970年，日本宣布这一年为“柳德米拉.萨维里耶娃年”。

    70～80年代——成名之后，柳德米拉.萨维里耶娃选择角色越来越认真、越来越严格。一旦给自己提出一个新的更高的标准，她就不会再容许标准降低。看来，这就是为什么在她履历表中作品数量如此之少的最主要的原因。总的来说，70年代值得一提只有两部作品。 
    1973年，柳德米拉.萨维里耶娃与奥列格.维多夫主演惊险影片，根据19世纪英国作家T.M.里德同名小说改编的电影《无头骑士》，这部电影由弗拉基米尔.瓦伊施托克执导，萨维里耶娃扮演路易莎。 
    4年之后萨维里耶娃主演苏联/保加利亚合拍的历史题材影片《尤丽娅·弗列夫斯卡娅》。影片主人公是一位有着传奇人生的卓越的俄罗斯妇女——尤丽娅·弗列夫斯卡娅伯爵夫人，在俄土战争期间，她耗尽心血组建了一支志愿医疗救护队。 
    80年代萨维里耶娃的演出稍微多了一些--一共有5部影片。她和自己的丈夫亚历山大·兹布鲁耶夫一起主演由格奥尔基·尼古拉延科执导的卫国战争题材惊险故

柳德米拉· 米哈伊洛芙娜·萨维里耶娃1988年主演的电影《匪巢探秘》的电影海报

事片《战争第四年》 以及康斯坦丁·胡嘉科夫执导的心理剧《成就》。80年代萨维里耶娃另外3部作品是《从晚上到中午》、《帽子》、《不让我们预料到》，其中最引人注目的要数1984年的作品《不让我们预料到》，一部注重心理描写的影片，由维塔利·科里佐夫执导。1988年的作品《匪巢探密》）（见本页右上角电影海报）高尔基电影制片厂 出品，编剧：别利亚耶夫 导演 尼古拉延科 ，主演： 柳德米拉·萨维里耶娃 ，亚历山大·兹布鲁耶夫 
    战争第四年。乌克兰方面军进攻方向已定，但是前方森林中发现有德军坦克活动。方面军司令部先后派出几个侦察小分队，但都是一去不复返。情报处集中最优秀的侦察员组成最后一个侦察小分队，侦察员们穿上德军军装潜入森林。不久，指挥员斯毕林大尉身负重伤，由几名队员护送返回，但他们在归途中遭遇德军巡逻队，护送队员全部牺牲，斯毕林大尉拉响手榴弹，与敌人同归于尽。与此同时，斯毕林大尉的恋人娜捷日达大尉率领小分队继续深入敌后...然而德军早已发现红军侦察队的行踪——事实上，他们一直在诱使侦察小分队一步步走进包围圈。最后，侦察员们以鲜血和生命为代价得到了德军作战计划——德军阴谋在苏军装甲部队经过森林低地时炸毁河堤。在随身携带的无线电台被炸毁之后，侦察员们机智地截获德军无线电测向车，用明码将情报发出。司令部在电波中听到了小分队最后的命运：一阵猛烈的冲锋枪射击声之后，一切归于平静... 小分队无一人生还。 
    个人生活——90年代初，柳德米拉·米哈伊洛夫娜告别了银幕。几年之后，一个关于她的小道消息流传开来：相伴多年的亚历山大·兹布鲁耶夫和柳德米拉·萨

维里耶娃之间的婚姻已经破裂。人们越来越多地看到兹布鲁耶夫带着另一位女士出现在公共场合。为了摆脱绯闻爱好者的纠缠，兹布鲁耶夫断然声明：“我不会让任何人来刺探自己的私生活，而且，在任何时候我都不会谈论妻子或者谈论女儿”。 于是乎，关于柳德米拉·萨维里耶娃的流言传得不那么厉害了。 
      然而兹布鲁耶夫的前妻瓦莲金娜·玛利亚文娜1997年夏天对别人说：“萨沙被他的老婆们搞得一团糟。如今他有两个老婆，而他似乎没法对付她们俩——他不能 胜任自己的角色。她们两个人都来找我，抱怨他的不是...” 
     不管传言是真是假，有一点可以确定：这对夫妻照旧住在一起。 
    重返银幕 ——在息影多年之后，柳德米拉·萨维里耶娃于1999年复出，在弗拉基米尔·纳乌莫夫执导的哲理寓言电影《纳尔多的秘密，或曰白狗的梦》一片中扮演了一个角色。接下来的2000年，她主演了谢尔盖·索洛维约夫的《幼小的年纪》。2001年，柳德米拉·萨维里耶娃与弗拉基米尔·纳乌莫夫执再度合作，拍摄了故事片《没有指针的时钟》。 

结束语 ——在自己的艺术生涯中，柳德米拉·萨维里耶娃从来没有扮演过任何一个所谓的“反面角色”。关于这一点，柳德米拉·米哈伊洛夫娜引用法茵娜·

拉涅夫斯卡娅的话来解释：“人们问法茵娜·拉涅夫斯卡娅，为什么她在电影或戏剧中的表演很少。她回答说，她本来就不是在表演，‘我在舞台上生活，把自己完完全全投入到角色所处的情境之中’。我对此相当明白。表演决不是一件轻而易举的事，因为它极大地消耗你自己。的确，我从没演过坏人，而我这一生也从来没有随随便便泼洒自己的感情。” 
    关于自己的日常生活如何，萨维里耶娃这样说：“从小时候起，我就一直不能适应一般人的生活习惯。那时候家里人叫我‘男爵小姐’，因为我喜欢一切都漂漂亮亮，清清爽爽，喜欢整理得井井有条。但我很讨厌做饭。感谢上帝，幸亏我的家人在吃这方面要求不高。我时常翻翻妇女杂志——杂志上所有的一切都那么美：令人吃惊的小馅儿饼，小蛋糕，等等。然而我做不出这样的好东西。我的丈夫，亚历山大·兹布鲁耶夫，喜欢吃油煎土豆，就着罐头焖肉一块儿吃。至于我，如果随自己的心意，只要吃些面包片就行了。但如果没书可读的话，我简直活不下去。关于艺术创作，目前似乎还正常。不久前我在弗拉基米尔· 纳乌莫夫以及谢尔盖·索洛维约夫的影片里演了角色。不过，有时我也害怕——害怕以后谁也不认得我。万一哪天我什么都演不了呢？...”