一．敬拜的字意

    原文译字：shachah'

    对等译字：PROSTRATE

    文法分类：V (动词)

    一致译字：bow down, worship

    钦定本译：worship 99, bow selves 52 Gen.18:2

    和合本译：敬拜61,下拜45,叩拜25,跪拜15,俯伏9,拜9

    字源追溯：沉下to depress*, ie prostrate (espec. reflex. in homage to royalty or God) 

    新约希腊文：proskynein含有鞠躬或吻手以表示谦卑自己，崇拜对方的意思；Sebomai是保持恐惧、敬畏之意；latreuo是公开敬拜、服事或宗教崇拜之意。

    字源学：敬拜是低头、俯伏，亲吻双手、双脚、嘴唇，及用全心以敬畏和祷告的态度来服事主。 

    英文字译：worship是由两个英文字根worth和ship组成，所以敬拜神是把神应得和配得的尊荣归与祂。 

    韦氏字典（Webster Dictionary）：借着敬仰、悔罪、祈祷、感恩等，把属神荣耀、敬拜、效忠献给至高主宰。与敬拜同义词：「颂赞、称赞、敬爱、尊重、赞扬、爱慕、赞美、重视、尊敬、崇敬、崇拜等。」 

     Evelyn Underhill：敬拜是被造者对创造者的反应

     柯渥「敬拜的真谛」：敬拜是人和神之间爱的交流，它包含了动作和情绪，但真正的敬拜还不只这样，它也包括了人被神的爱所吸引而从内心发出的爱慕和颂赞。

 

二．中文和合本圣经出现「敬拜」二字

    1.警戒不可敬拜事奉别神

    出34:14不可敬拜别神、因为耶和华是忌邪的神、名为忌邪者。

    申4:19又恐怕你向天举目观看、见耶和华你的神为天下万民所摆列的日月星、就是天上的万象．自己便被勾引敬拜事奉它。

    申8:19你若忘记耶和华你的神、随从别神、事奉敬拜、你们必定灭亡、这是我今日警戒你们的。

    申11:16你们要谨慎、免得心中受迷惑、就偏离正路、去事奉敬拜别神。

    申17:3去事奉敬拜别神、或拜日头、或拜月亮、或拜天象、是主不曾吩咐的．

    申29:26去事奉敬拜素不认识的别神、是耶和华所未曾给他们安排的。

    申30:17倘若你心里偏离不肯听从、却被勾引去敬拜事奉别神、

    申32:16敬拜别神、触动神的愤恨、行可憎恶的事惹了他的怒气。

    王上9:6倘若你们和你们的子孙转去不跟从我、不守我指示你们的诫命律例、去事奉敬拜别神、

    王上9:9人必回答说、是因此地的人离弃领他们列祖出埃及地之耶和华他们的神、去亲近别神、事奉敬拜他‧所以耶和华使这一切灾祸临到他们。

    王上11:33因为他离弃我、敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押的神基抹、和亚扪人的神米勒公、没有遵从我的道、行我眼中看为正的事、守我的律例典章、像他父亲一样。

    王上16:31犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪‧他还以为轻、又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻、去事奉敬拜巴力‧

    王上22:53他照他父亲一切所行的、事奉敬拜巴力、惹耶和华以色列神的怒气。

    王下17:16离弃耶和华他们神的一切诫命、为自己铸了两个牛犊的像、立了亚舍拉、敬拜天上的万象、事奉巴力‧

    王下21:3重新建筑他父希西家所毁坏的邱坛、又为巴力筑坛、作亚舍拉像、效法以色列王亚哈所行的、且敬拜事奉天上的万象‧

    代下7:19倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命、去事奉敬拜别神‧

    代下7:22人必回答说、是因此地的人离弃耶和华他们列祖的神、就是领他们出埃及地的神、去亲近别神、敬拜事奉他‧所以耶和华使这一切灾祸临到他们。

    代下33:3重新建筑他父希西家所拆毁的邱坛、又为巴力筑坛、作木偶、且敬拜事奉天上的万象。

    耶8:2抛散在日头、月亮、和天上众星之下、就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的‧这些骸骨不再收殓、不再葬埋‧必在地面上、成为粪土。

    耶13:10这恶民、不肯听我的话、按自己顽梗的心而行、随从别神、事奉敬拜、他们也必像这腰带、变为无用。

    耶16:11你就对他们说、耶和华说、因为你们列祖离弃我、随从别神、事奉敬拜、不遵守我的律法‧

    耶22:9他们必回答说、是因离弃了耶和华他们神的约、事奉敬拜别神。

    耶25:6不可随从别神、事奉敬拜、以你们手所作的惹我发怒、这样、我就不加害与你们。

    但3:5你们一听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各样乐器的声音、就当俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像‧

    但3:6凡不俯伏敬拜的、必立时扔在烈火的肷中。

    但3:7因此各方、各国、各族的人民、一听见角、笛、琵琶、琴、瑟和各样乐器的声音、就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

    但3:10王阿、你曾降旨说、凡听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各样乐器声音的、都当俯伏敬拜金像。

    但3:11凡不俯伏敬拜的、必扔在烈火的肷中‧

    但3:12现在有几个犹大人、就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌、王阿、这些人不理你、不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。

    但3:14尼布甲尼撒问他们说、沙得拉、米煞、亚伯尼歌、你们不事奉我的神、也不敬拜我所立的金像、是故意的么‧

    但3:15你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各样乐器的声音、若俯伏敬拜我所造的像、却还可以、若不敬拜、必立时扔在烈火的肷中、有何神能救你们脱离我手呢。

    但3:18即或不然、王阿、你当知道我们决不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。

    但3:28尼布甲尼撒说、沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神、是应当称颂的、他差遣使者救护倚靠他的仆人、他们不遵王命、舍去己身、在他们神以外不肯事奉敬拜别神‧

    但11:38他倒要敬拜保障的神、用金银宝石、和可爱之物、敬奉他列袓所不认识的神。

    徒7:43你们抬着摩洛的帐幕、和理番神的星．就是你们所造为要敬拜的像．因此、我要把你们迁到巴比伦外去。 』

    徒17:23我游行的时候、观看你们所敬拜的、遇见一座坛、上面写着未识之神．你们所不认识而敬拜的、我现在告诉你们。

    徒19:27这样、不独我们这事业、被人藐视、就是大女神亚底米的庙、也要被人轻忽、连亚西亚全地、和普天下、所敬拜的大女神之威荣、也要销灭了。

    罗1:25他们将神的真实变为虚谎、去敬拜事奉受造之物、不敬奉那造物的主．主乃是可称颂的、直到永远。阿们。

    帖后2:4他是抵挡主、高抬自己、超过一切称为神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在神的殿里、自称是神。

 

    2.要敬拜耶和华

    诗22:27地的四极都要想念耶和华、并且归顺他‧列国的万族、都要在你面前敬拜。

    诗22:29地上一切丰肥的人、必吃喝而敬拜‧凡下到尘土中不能存活自己性命的人、都要在他面前下拜。

    诗29:2要将耶和华的名所当得的荣耀归给他‧以圣洁的妆饰〔的或作为〕敬拜耶和华。

    诗45:11王就羡慕你的美貌‧因为他是你的主‧你当敬拜他。

    诗66:4全地要敬拜你、歌颂你、要歌颂你的名。 〔细拉〕

    诗86:9主阿、你所造的万民、都要来敬拜你‧他们也要荣耀你的名。

    诗95:6来阿、我们要屈身敬拜、在造我们的耶和华面前跪下。

    诗96:9当以圣洁的妆饰、〔的或作为〕敬拜耶和华‧全地要在他面前战抖。

    尼9:6你、惟独你、是耶和华‧你造了天、和天上的天、并天上的万象、地和地上的万物、海和海中所有的、这一切都是你所保存的‧天军也都敬拜你。

    赛19:21耶和华必被埃及人所认识‧在那日埃及人必认识耶和华、也要献祭物和供物敬拜他、并向耶和华许愿还愿。

    赛19:23当那日必有从埃及通亚述去的大道‧亚述人要进入埃及、埃及人也进入亚述‧埃及人要与亚述人一同敬拜耶和华。

    亚14:16所有来攻击耶路撒冷列国中剩下的人、必年年上来敬拜大君王万军之耶和华、并守住棚节。

    亚14:17地上万族中、凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的、必无雨降在他们的地上。

    番2:11耶和华必向他们显可畏之威‧因他必叫世上的诸神瘦弱、列国海岛的居民、各在自己的地方敬拜他。

    启15:4主阿、谁敢不敬畏你、不将荣耀归与你的名呢．因为独有你是圣的．万民都要来在你面前敬拜．因你公义的作为已经显出来了。

    启19:10我就俯伏在他悭前要拜他。他说、千万不可．我和你并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的．你要敬拜神．因为豫言中的灵意、乃是为耶稣作见证。

    启22:9他对我说、千万不可．我与你、和你的弟兄众先知、并那些守这书上言语的人、同是作仆人的．你要敬拜神。

    启14:7他大声说、应当敬畏神、将荣耀归给他．因他施行审判的时候已经到了．应当敬拜那创造天地海和众水泉源的。

 

     3.圣洁的敬拜

    撒上15:25现在求你赦免我的罪、同我回去、我好敬拜耶和华。

    撒上15:30扫罗说、我有罪了、虽然如此、求你在我百姓的长老、和以色列人面前抬举我、同我回去、我好敬拜耶和华你的神。

    撒上15:31于是撒母耳转身跟随扫罗回去、扫罗就敬拜耶和华。

    代上16:29要将耶和华的名所当得的荣耀归给他‧拿供物来奉到他面前‧当以圣洁的妆饰〔的或作为〕敬拜耶和华。

    耶7:10且来到这称为我名下的殿、在我面前敬拜、又说、我们可以自由了‧你们这样的举动、是要行那些可憎的事么。

 

    4.敬拜的表现

    代下29:28会众都敬拜、歌唱的歌唱、吹号的吹号、如此直到燔祭献完了。

    代下29:29献完了祭、王和一切跟随的人都俯伏敬拜。

    代下29:30希西家王与众首领、又吩咐利未人用大筢和先见亚萨的诗词、颂赞耶和华‧他们就欢欢喜喜的颂赞耶和华、低头敬拜。

    尼8:6以斯拉称颂耶和华至大的神‧众民都举手应声说、阿们、阿们、就低头、面伏于地、敬拜耶和华。

    尼9:3那日的四分之一、站在自己的地方、念耶和华他们神的律法书‧又四分之一认罪、敬拜耶和华他们的神。

    林前14:25他心里的隐情显露出来、就必将脸伏地、敬拜神、说神真是在你们中间了。

    启4:10那二十四位长老、就俯伏在坐宝座的面前、敬拜那活到永永远远的、又把他们的冠冕放在宝座前、说、

    启5:14四活物就说、阿们。众长老也俯伏敬拜。

    启7:11众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围、在宝座前、面伏于地、敬拜神、

    启11:16在神面前、坐在自己位上的二十四位长老、就面伏于地敬拜神、

    启19:4那二十四位长老与四活物、就俯伏敬拜坐宝座的神、说、阿们、哈利路亚。

 

    5.随时的敬拜

    创47:31雅各说、你要向我起誓、约瑟就向他起了誓、于是以色列在冚头上〔或作扶着杖头〕敬拜神。

    来11:21雅各因着信、临死的时候、给约瑟的两个儿子各自祝福、扶着杖头敬拜神。

    撒上1:3这人每年从本城上到示罗、敬拜祭祀万军之耶和华‧在那里有以利的两个儿子、何弗尼、非尼哈、当耶和华的祭司。

    撒上1:19次日清早他们起来、在耶和华面前敬拜、就回拉玛、到了家里、以利加拿和妻哈拿同房、耶和华顾念哈拿、

    撒下12:20就从地上起来、沐浴、抹膏、换了衣裳‧进耶和华的殿敬拜‧然后回宫‧吩咐人摆饭、他便吃了。

    徒16:14有一个卖紫色布疋的妇人、名叫吕底亚、是推雅推喇城的人、素来敬拜神．他听见了、主就开导他的心、叫他留心听保罗所讲的话。

 

     6.未分类

     士7:15基甸听见这梦、和梦的讲解、就敬拜神、回到以色列营中、说、起来罢‧耶和华已将米甸的军队交在你们手中了。

    撒上1:28所以我将这孩子归与耶和华、使他终身归与耶和华。于是在那里敬拜耶和华。

    撒下15:32到了山顶、敬拜神的地方、见亚基人户筛、衣服撕裂、头蒙灰尘、来迎接他。

    王下18:22你们若对我说、我们倚靠耶和华我们的神‧希西家岂不是将神的邱坛和祭坛废去‧且对犹大和耶路撒冷的人说、你们当在耶路撒冷这坛前敬拜么。

    代下32:12这希西家岂不是废去耶和华的邱坛和祭坛、吩咐犹大与耶路撒冷的人说你们当在一个坛前敬拜、在其上烧香么。

    赛27:13当那日、必大发角声‧在亚述地将要灭亡的、并在埃及地被赶散的、都要来‧他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。

    赛36:7你若对我说、我们倚靠耶和华我们的神‧希西家岂不是将神的邱坛、和祭坛废去、且对犹大和耶路撒冷的人说、你们当在这坛前敬拜么。

    耶7:2你当站在耶和华殿的门口、在那里宣传这话、说、你们进这些门敬拜耶和华的一切犹大人当听耶和华的话。

    结46:2王要从这门的廊进入、站在门框旁边‧祭司要为他豫备燔祭、和平安祭、他就要在门槛那里敬拜‧然后出去‧这门直到晚上、不可关闭。

    结46:3在安息日和月朔、国内的居民、要在这门口耶和华面前敬拜。

    结46:9在各节期、国内居民朝见耶和华的时候、从北门进入敬拜的、必由南门而出‧从南门进入的、必由北门而出‧不可从所入的门而出、必要直往前行、由对门而出。

    番1:5与那些在房顶上敬拜天上万象的、并那些敬拜耶和华指着他起誓、又指着玛勒堪起誓的、

    徒18:7于是离开那里、到了一个人的家中、这人名叫提多犹士都、是敬拜神的、他的家靠近会堂。

    徒18:13说、这个人劝人不按着律法敬拜神。

    腓3:3因为真受割礼的、乃是我们这以神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的．

    西2:18不可让人因着故意谦虚、和敬拜天使、就夺去你们的奖赏．这等人拘泥在所见过的、〔有古卷作这等人窥察所没有见过的〕随着自己的欲心、无故的自高自大.

 

作者：朱达雅