174、彦子：原创轻搞笑《奇妙中国话》_彦子吾聊

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

174、彦子：原创轻搞笑《奇妙中国话》

(2019-11-05 16:10:37)

标签：

分类：公开博文

与一位美国朋友同租一室。这天，我的一位朋友甲来到我们寝室，对我说：“我借你的100元钱，你也不提了。”我说：“哦，忙忘了，那——你什么时候还？”“就现在吧！”朋友甲说，随及他把钱还给了我。美国朋友随口说了一句刚学会的中国话：“好借好还，再借不难！”

又一天，我的朋友乙也来到我们寝室，对我说：“我借你的100元钱，你也不提了。”我说：“哦，忙忘了。”这时美国朋友说道：“好借好还，再借不难！”“是的，好借好还再借不难，”我说道，“给你，100元钱。”我把钱还给了朋友乙。

美国朋友纳了闷：“哎，等等，怎么你给他钱？”“是呀，他借我钱，我还他钱。”我说道。

“你们中国话真是奇妙，同样一句话，表达两种相反意思，佩服！佩服！”

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report