加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【BBC】约翰.H.华生医生博客时间线

(2012-11-21 15:13:09)
标签:

杂谈

分类: 有关《SHERLOCK》

【Jude又在胡说八道】:一时兴起写的。有怪莫怪,大人不计小人过。(约翰的博客地址:http://www.johnwatsonblog.co.uk/

注意:延迟了!BBC《SHERLOCK》将会有可能延迟到2013年末播出!(资料来源:http://insidetv.ew.com/2012/11/26/sherlock-season-3-date/

http://s12/mw690/b05fa6e5tcef8d196a27b&690

上图(1):“About me”我最近刚从阿富汗回来,是一个有实打实经验的医生。
剧情人物时间线:

  2011年1月29日,夏洛克和约翰两人在月老麦克.斯坦福牵红线以及唆使下,于圣巴塞洛谬医院首次见面。明晚七点两人一同去看新房。

  迄止“最后一案”,2012年6月份(约翰博文发表时间的是6月16日,肯定有时间过渡的),他俩共处18个月左右。原著是近7年,而原著福尔摩斯于3年后再度回归。因此,按照时间换算(大家都懂吧?),BBC福尔摩斯很可能6—7个月左右回归。但经验告诉我,并考虑到BBC《神探夏洛克》第三季于明年年末左右才开播。因此,夏洛克也许得走一年多,折合大约??个月。(不清楚我们天朝的孩子们什么时候才能看到)

 

首先普及一下大家:

  美国人、英国人是不用虚岁来计数年龄的。所以遇到好奇的外国人要解释清楚。

给国人解释就简单多了:
周岁和虚岁的关系
虚岁只和过年有关,周岁只和生日有关
出生时1虚岁,0周岁
过完春节长一虚岁,过完生日长一周岁
虚岁=今年-出生年+1
周岁=今年-出生年(已过生日)(未过生日还要-1)
虚岁,周岁传统都用农历计算
在过年到生日期间 虚岁-周岁=2(即虚两岁)
在生日到过年期间 虚岁-周岁=1(即虚一岁)
(资料来源:http://hi.baidu.com/kingspy/item/7a04114b84afaec81f19bc09

 

  下图(2),是2011年1月29日晚上10点左右,约翰的博客(标题“A strange meeting”)。大家可以去看看,但我没去翻(但我略略扫视一遍,看到约翰居然用“可爱”、“迷人”等形容词儿来描述夏洛克,还说他的确只有12岁,差点闪瞎了我的钛金狗眼啊!!好激动!!!评论里的比尔.莫里还问约翰是不是变成基佬了!!):

http://s16/mw690/b05fa6e5tcef8e70b63df&690

翻译文字版:

还LOL?你36岁了,哈莉。36岁。。。

约翰.华生 1月29日 22:03

得出:哈莉特那时36岁。哈莉是爱称。
(下图是重点!注意!)

 

  下图(3),那时还没过圣诞节或者新年!(不知道大家看不看得见新闻报道那些字儿):

“帽子侠与罗宾”走红网络。图:S02E01-07:50

http://s10/mw690/b05fa6e5tcef9702f23b9&690


  没错,约翰37岁(那时候8月份)。我涂的那位置(看见了么?),当然了,那是重点,不过如果你看完整个页面的话,也许会觉得BBC《神夏》剧组的报纸很腐。居然说他们俩的同居生活很“猥琐”(大概媒体是从约翰博客上得知后,大肆渲染的YY)!!据说找不到更好的意译了。
  因此,根据上图(1)和(2)说明:不出意外的话,哈莉特与约翰同岁数。(剧中夏洛克对哈莉特给约翰的智能手机推断——是较约翰年长的兄弟送的)1975年生,月份不详。(我一直都很好奇,约翰的姐姐长啥么脸)双胞胎?异卵胞胎?亦或龙凤胎?(天啊,我太扯了)

  根据原著版本,夏洛克.福尔摩斯与约翰.华生年龄差为2年;但以BBCTV版来说,两人的年龄是按实际岁差计算(即现实中的本尼与马丁的年龄差)两人岁数相差5岁。还是那句老话,不出意外的话,以此推论:

1).夏洛克.福尔摩斯,1980年1月6日生。

2).约翰.华生,1975年生,10月05日(居然是天枰男。。)

3).哈莉特.华生,1975年生(S3里还是未能如愿见到)。

4).迈克罗夫特.福尔摩斯,1973年生,月份不详(据原著专家的推断,迈克罗夫特的生日是2月12日)。

 

 

—————————————————————先这样,空闲时再补———————————————————

 

约翰.H.华生博客的案件索引 

  根据约翰.H.华生博客(仅个人意见,加上“肚脐案”)

1).2011年2月7日,粉色的研究:司机杀了四个毫无关联的人。轮到夏洛克时被约翰救了,终结了血腥的哥的第五个受害者,实际上是最后一人。对应原著“血字的研究”。另外,S1E1剧集中绿梯子案由夏洛克亲自撰写(见原文:http://www.thescienceofdeduction.co.uk/casefiles/thegreenladder以及翻译:http://blog.sina.com.cn/s/blog_b05fa6e501019x4c.html)。

2).2011年3月28日,盲眼的银行家:自银行神秘符号始起的祸剧,由一支玉簪引发的一连串谋杀。代码索引,原著的“恐怖山谷”一案。3).2011年4月1日,致命游戏:五个无辜的人轮遭詹姆斯.莫里亚蒂(吉姆是詹姆斯的教名,也就是爱称)绑架,悬起一场惊心动魄的死亡游戏。戏剧性顶峰播放罗西尼的歌(Lagazza ladra或者是The Thieving Magpie)

4).2011年5月1日,蒂莉.布里格斯游轮的恐怖事件:约翰略写,不详。

5).2011年5月30日,斑点金发女:继父残害他的继女们。而其凶手畏罪自杀,最终未能得知凶杀动机。对应原著“斑点带子案”。

6).2011年6月16日,极客议员:某出版社利用某人大肆渲染漫画,意图使其大卖的恶劣行径。对应原著“希腊议员”。

7).2011年7月13日,一个谜案,夏洛克.福尔摩斯受挫:侦探没能揭破此案,至少从约翰的博客看来是这样。

8).2011年8月12日,铝制拐杖(铝制手杖):错综复杂、关系混乱的一出惨剧。凶手既是受害者又是凶手。

9).2011年9月15日,皇家之邀(贝尔格莱维亚的丑闻):敏感度极高的隐秘照片,艾琳.阿德勒与一名皇家女性的合照。大胆的改编。对应原著“波希米亚的丑闻”。

10).2011年12月19日,六尊撒切尔半身像:误杀,凶器被凶手碾进泥浆里。对应原著“六座拿破仑半身像”。

11).2012年3月12日,那个女人:历经六个月的贝尔格莱维亚的丑闻之尾声。

12).2012年3月16日,巴斯克维尔的猎犬:H.O.U.N.D.计划,生化武器。哥特式老宅塑造成神秘的巴斯克维尔基地。对应原著“巴斯克维尔的猎犬”。暗示黑皮特案-祥见S2E2-4:30。

13).2012年6月16日,未命名(莱辛巴赫瀑布):詹姆斯.莫里亚蒂与夏洛克.福尔摩斯的巅峰之战,两人同归于尽(当然我们清楚他没死)。对应原著“最后一案”。

 

——TBC——

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有