标签:
365 |
《花婆婆·方素珍·翻译绘本馆:小蓝》是一本诗意的绘本。讲述的是:一位蓝色小女孩寻找家园的故事。
拿到绘本的时候,我和孩子都被封面上蓝色的图案说吸引。封面上一个穿着蓝色衣服的女孩和一个男孩。他们一起站在树枝上。他们是谁呢?封面上海有很多蓝色的图案。看起来非常的美丽还带着点神秘。带着这样的预期我们开始阅读了。
前环衬页的图:一半是冬天的雪景,一半是一只蓝鸟飞到绿色葱葱的绿叶上的春景。(我们两都没有明白。)
书名页:糖糖说:有个女孩躲在树叶地下睡觉,哦,我知道了,她就是小蓝,她穿着蓝色的衣服。
接着随着作者的镜头拉近,我们看清楚了这个女孩。
这时候糖糖说:这女孩真是小蓝,可是她怎么这么小呀。你看她被几片树叶就盖住了。我自己变没有看出这些,孩子说完的时候,我才注意到。
接着我们看到了一个男孩闯入进来糖糖说:你看,我说的没错,这个男孩对这个小蓝来说就是巨人。我觉得这个小蓝就是精灵,像花仙子一样的精灵。
接着下一页,糖糖有点傻了,“怎么这个男孩子也变这么小了呢”?
带着这个疑问我们继续往下读。
小蓝迷路了,小男孩帮助小蓝找到回家的路。在小男孩和小蓝一问一答中,我们发现他们两的家有好多地方是同样的。小男孩找了很多地方都没有找到小蓝的家,这期间我和糖糖一直都在想这个小蓝的家究竟在哪里呀?最后他带小蓝回到自己的家。到了小男孩的家,我们惊奇的发现原来小蓝就是小男孩家陶瓷碗上缺少的那一片。最后在奶奶的帮助下,陶瓷片粘回去了,小蓝也找到家了。
糖糖读到这说:啊,原来是这样呀,实在是太有意思了。握终于明白了那刚才小男孩变小那页开始都是小男孩的想象呀。
然后糖糖自己解读了前环衬页的图
她说:这是表示时间,表示小蓝被埋树叶地下已经有很长的时间了。
作者写的就是小男孩找到自己家丢失的一片陶瓷,就是这么简单的故事写的这么美。跟随着作者的思路,我也看到了糖糖在阅读中不断修正自己的过程。