话说北票方言  （相声）

                     

 

 

 

 

（甲上），

甲；嘿，那不是老*吗？

（乙上），

乙；老*，好久不见，你干（甘）啥（煞）去？

甲；我没事，老*，这一崩子你干啥去了？

乙；去哈尔脑看老朋友了，这不，一去就呆了5个多月，这不，刚下车，还没到家呢？

甲；我看你带回来了一样东西，我就知道你去的时间不短了，

乙；东西？什么东西？

甲，哈尔脑话。

乙；哈尔脑话你都听出来了？

甲；当然，我最近在研究北票方言呢。

乙；北票方言？，那您说说北票方言有什么特点？

甲；研究北票方言首先要了解北票的历史。

乙；那您说说。

甲；太远的咱不说了，就说北票的近现代史吧，北票是一个移民城市，在近代历史上曾有过5次大移民，可以       说，北票的人口来自全国各地。

乙；嗯，我爷爷就常跟我说；（唐山方言）臭小子，好好学习，等放署假了，爷爷带你回唐山老家看看去。

甲；正是因为北票人多来自全国各地，另外，我们北票又是一个汉，蒙，满回等多个民族的相融合的地区。所       以，才形成了北票语言的多元化。

乙；我听说您对北票方言有研究，

甲；一般般，太浮浅了，

乙；那请您解析一下北票方言的渊源及特点

甲；北票的方 言有以下八个特点。

 乙；那您先说说哪八个特点？？

甲；北票方言的8大特点是；主要体现在创造性，复杂性，多样性，区域性，俗语性，盐重性，颠倒性，危险性。       

                      一，北票方言的多样性

            

甲；北票大致分为5个方言区。8大特点。

乙；那您先说说哪5个方言区？

甲；大凌河东河南，河东为锦，义方言区；大三家，哈尔脑，桃花吐，东官营娄家店为        招都把方言区 ；北塔子，台吉       营，黑城子，宝国老，泉巨永为内蒙赤峰方言            区；城郊五间房一代为本土方言区。

乙；哦，那北票方言的8大特点呢？

甲；北票方言的8大特点是；主要体现在创造性，复杂性，多样性，区域性，俗      语性，盐重性，颠倒性，危险       性。

                 二，北票方言的创造性

乙；那您先说说；北票方言的创造性。

甲；我们北票人的方言中的读音在字典上没有，

乙；我就不信，新华字典上没有？

甲；不但新华字典上没有，就是收字最多的康熙字典上也没有。

乙；我百度上搜。。

甲；百度上你也搜不到。

乙；那您说说，我就不信查不到。

甲；那，（用拳头轻轻地打了乙一下。

乙；你干嘛dui我一杵子？

甲；就你说的这个dui你说咋写？你在字典上给我查一下。

乙；查不到。

甲；对不起，dui了你一杵子，我请你吃饭，表示歉意，

乙；你请我吃什么？

甲；这不快过年了吗？我给你teng点粘糕。

乙；teng---,哎，teng字怎么写？

甲；北票方言，字典上没有。

乙；我不信，你再说几个我们北票人创造的字典上没有的字。

甲；前几天，相声）

甲；那好，我就说一下我的一个农村表弟的事，你看，我说了多少字典上没有的字。

 

 

 

乙；好，我就不信，看你能说出几个字典上没有的字？

甲；我表弟和北票城里的赵老三ga亲家了。这个ga字字典上有吗？

乙，没有。

甲；我表弟的亲家是大城市人，大学毕业分到北票的，这个人哪点都好，就是说话不直截了当，有点zhuai ,

乙；zhuai字字典上没有。

甲；我表弟没有文化，都是他和他亲家说话从来不犯chua,chua.

乙；那是你表弟有涵养，哎---，这个chua,chua字典上也没有

甲；今年入冬以来，我表弟就打算chua功夫去城里看看亲家，。

乙；这个chua 没有，

甲；我表弟把这个打算和他媳妇说了，他媳妇就一直teng着，也不知道她心里有什么咕咕niao?

乙；teng字没有，niao字也没有。

甲；我表弟一看媳妇一直不表态就偷偷地zei着她，，

乙；zei字也没有。

甲；过了半个月，我表弟才明白，原来他媳妇是等大棚里是蔬菜到大pen了再去，为的是给亲家带点农村的土特产。

乙；人家也是好心。哎----着大pen的pen字典上也没有。

甲；去的时间定了，表弟媳妇到大棚割了新鲜的芹菜，摘了一篮子西红柿，还有茄子，辣椒，就是没有割韭菜。

乙；为什么不割点韭菜？

甲；割了，我一看，不行，这韭菜有点rong.

乙；rong字字典上也没有。

 

 

甲；我表弟媳妇说了，多了亲家也吃不了，送也得得lu须着送。

乙；这lu须的lu字也没有。

甲；本来还想带点新腌的辣菜疙瘩，

乙，是应该带点，辣菜疙瘩城里人喜欢，那是下酒，下饭的好东西。

甲；我捞出来一个尝了尝，不行，今年的辣菜不好，吃着发gen.

乙，gen字没有。

甲；去的这天，我表弟两口子好一顿扎古，

乙；会亲家是的好好打扮打扮。

甲；我表弟一身新衣服，脖子上围着一个一zha朵宽，一tao多长的貂皮围脖。

乙；这个zha字没有。你表弟媳妇很会打扮他老公呀。

甲；这个围脖价格不菲，是表弟媳妇省着zun着，攒了四千多元钱买的。

乙；zun字没有。

甲；和你说吧，我们北票人在方言上创造的很多字在字典上都没有。

乙；我信了。

甲；比方说，我们北票人有的地方吧隔开叫gei开，把有的人胡说叫瞎lu,lu,把落后了叫sha后了，把裤子脱了叫     把裤子tun下来，把一些不明事理的人叫他二八ken子，被人超越了叫gai下了，摔倒了叫zhuai倒了，下     雨后地湿叫地neng，……我说的这些字字典上都查不到。

乙；我服了。

甲；服了吧？还想问什么？

            三，北票方言的复杂性

乙；那就请您说是北票方言的第二个特点---复杂性。

甲；好呀，现在人们说话办事都讲究简约，高效率。而我们北票人就往往把简单的话说复杂了，形成了独特的北     票方      言。

乙；怎么个复杂法？

甲；比如说；一个人乱串，外地人说；这个人“哪都去”。

乙；我们北票人咋说？

甲；我们北票人这样说；这个人“（遥）哪都去”。比其他地方人说话多一个“遥”字。

    说“夜来哄哄”，也要多出一个字来。

乙；多个什么字？

甲；夜来（个）哄哄。

乙；再说两个，

甲；有人给你打电话问你；“你在哪呢”？

乙；北票人咋说？

甲；“你在哪（亥）呢”？非得多出一个“亥”字来。

乙；是这样，我媳妇就把“前天”说成“前天（个）”，还有“昨天（个）|，“后天（个）”。

甲；你媳妇有什么特殊 的？人家别人的媳妇也都这样说、。

乙；我前天过生日了，我的生日是“腊月的”，北票话咋说？

甲；我们北票非得说成四个字。

乙；怎么说？

甲  你的生日是“腊月（欠儿）的”，前天（个）过的。

乙，我在其他省打听路“去张村怎么走？”

甲，对方怎么回答的？

乙；“去张村呀？不远就到了”。

甲；我们北票人嫌回答的字少。

乙；北票人怎么回答？

甲；“去张村呀？不远侠就到了”。

乙；您再说一下其他方面的，

甲；你看着舞台五颜六色。流光溢彩，观众席上坐着的姑娘们衣着打扮绚丽多彩，咱      们就说一下色彩方面的北票     方言，

乙；先说蓝色。

甲；蓝色，本来就一，两个字就能说明的，我们北票方言在色彩后面加点形容词句，      就复杂化了，

乙；怎么说？

甲；蓝瓦瓦地。

乙；绿色？

甲；绿薇薇地。

乙；黄色？

甲；黄拉把几地。

乙；黑色？

甲；黑不出溜地。

乙；粉色？

甲；粉都噜地。

乙；灰色？

甲；灰戗戗地。

乙；青色？

甲；青个当地。

乙；白色？

甲；白疵拉古地。

乙；红色？

甲；红赤鲜鲜地。

乙；紫色？

甲；紫青滥靛地。

乙；您再说说其他方面的。

甲；其他方面也是，我们北票人在说话上是不吝惜文字的。，比如说，来自生活方方      面面的，我们北票人在语言上喜欢多加一个字。

乙；什么字？

甲；比如，土豆，豆角，粉条儿。我们北票人都喜欢加上一个子，叫土豆子，豆角        子， 粉条子……

乙；您说的是蔬菜方面的，其他方面还有哪些？

甲；就拿每个人的身体部位来说吧，我至少能说出30个带子的的多余的字》

乙；你就请您把我的身体部位带子的说说，我就不信您能说出30个带子的？

甲；好，您听着，（指乙脑袋），这是什么？

乙；脑袋呀。

甲；脑袋瓜子。（指乙脖子）。这是什么？

乙；脖子呀。

甲；脖梗子。

乙；您就不要一个一个的指着我说了，您就从上往下说吧。

甲；好。（指乙的各个部位），我可是说了？您数着点。

乙；说吧。我数着。

甲；脑袋瓜子，脑门子，眼眶子，鼻梁子，眼窝子，后脑勺子，脸蛋子，下巴磕子，       腮帮子，耳朵根子，嘴巴子，牙花子，牙床子，舌头根子，嗓眼子，脖梗子，      肩    膀头子，胳膊肘子，手腕子，胸脯子，肋挿子，肺管子，肚馕子，肚脐       子，腰窝子，屁股蛋子，大腿根子，大腿肚子，小腿肚子，脚腕子，脚脖子，脚      丫  子，脚趾盖子。

乙；我数着呢，不够40个带“子”的部位。

甲；您心眼子真多。。（继续说，指着乙的肚子）。您的，肚子里面还有花花肠子。

乙；（乙手指甲，）您才有花花肠子呢。

甲；您撂下手爪子，少跟我瞪眼珠子，

乙；还差3个带“子”的身体部位呢。

甲；实在不好意思，您的中间部位有几个隐私零件，我就不说了，您也知道……。

乙；停，打住，不要说了，就算您说的够数了。

 乙；好了，好了，不要再说了，我们北票方言 确实是把简单的语言复杂化了。

甲；在实际生活中，我们北票人在各个领域，各个方面把语言复杂化的地方很多。

      

      四，北票方言的严（盐）重性

乙；北票方言的复杂化就到这，下面请您说一说北票方言的严重性。

甲；好吧。我问你，我们北票处在中国的什么位置？

乙；塞外北方呀。

甲；对，我们北票人地处中国的北方，有着北方人豪放的性格，所以，

    语言上也比较粗犷豪放。说话时语气比较重。外地人说我们北票人吃盐多，

乙；哦--盐重。

甲；对，在语言上体现了“盐重性”。

乙； 请您  举几个例子让大家听听。

甲；好吧，在回答你提出的问题前我先问您一下，我们北票在祖国的什么位置？

乙，在塞外的北方呀。

甲；您说的非常正确，我们北票处在祖国的北方，所以，我们北票人有着北方人的豪      迈性格，在语音的表达上    比较粗旷豪放。说话的语气底音重，外地人都说我      们北票人吃盐多，说话言（盐）重。

乙；怎么证明北票人说话言（盐）重，请您举几个例子好吗？

甲；好吧，对一些词语，的最后一个字的读音，应该读轻声，而我们北票人则不，偏      把应该读成轻声的读成重     音。

乙；请您举几个例子好吗？

甲；可以呀，比如说“玻璃”，璃，读轻声，我们北票人不那样读，

乙；怎么读？

甲，玻---璃（离）。

乙；您再举几个例子。

乙；尾音重。

甲；胡萝卜，我们北票人常说成胡萝卜（碑）。西葫芦，读成西葫芦（鲁）

甲；哈哈，您也会读北票方言了。

乙；入乡随俗吗嘛。

甲；我们北票方言虽然具有一定的严重性，但是，也不能一概而论。在一些名词的读音        上还是知道避重就轻的。

乙；在词句的读音上读轻声、

甲；是的，比如说，形容一个人在衣着打扮上很讲究，干净利索，我们北票人叫“四             志”，志就读轻声。

乙；我媳妇就很四志、----，哎，我怎么说话也盐重了？西葫芦，读成西葫芦（鲁）

甲；你把四志说成四志，那意思就完全不一样了。

乙；北票方言四志是指的房屋建筑周围的东西南北方位。

甲；所以说，我们北票人是很聪明的，在一些语言的读音上还是能够分出轻重的。

乙；佩服。

          

       五，北票方言的颠倒性

乙；您刚才说北票方言的八大特点中有一个颠倒性，您能说一下吗？

甲；所说的颠倒，其实就是我们北票人说话喜欢用倒装句。

乙；请您说说看。

甲；（用手在乙面前煽风），这个动作怎么说？

乙；忽煽呀。

甲；我们北票人倒着说，叫煽呼。这个人真能煽呼。

乙；你才能煽呼呢。

甲；我们北票境内有一座名山，省内外闻名。

乙；我知道，叫大黑山。

甲；我们北票西部乡镇的人不叫大黑山。

乙；叫什么？

甲；黑大山。

乙；真是颠倒着说。

甲；修暖气的主要工具，（做拧管子动作），叫什么？

乙，管子钳。

甲；我们北票人叫管钳子。

乙；是倒装句。

甲；妒忌，北票人说忌妒。

乙；您再举几个例子。

甲；比方说，“你说话小声点”，我们北票人说“你说话小点声”。

乙；小声点，变成小点声。

甲；回家了，回，动词在前，家，名词在后。我们北票人把回家的意思颠倒着表达。      家走了。大家的知道是回    家 的意思，

乙；家是固定的，能走吗？

甲；是呀，我们北票人就这样颠倒着说。

乙；您再给我举几个 北票方言中颠倒的例子。

甲；我们常吃的蔬菜---花菜。我们北票人叫菜花。刚才说成才刚，喜好说成好（浩）  喜。小肚鸡肠说成下肚    鸡 肠。

乙，您说的这些，我也都听说过，北票方言有些读法确实是倒装句。您再举几个例        子。

甲；（学报警声音），这个声音是从用什么设备发出来的、

乙；报警器呀。

甲；我们北票人不叫报警器。

乙；叫什么？

甲；警报器。

乙；又颠倒了。

甲；还有，我们常吃的柿子饼，我们北票人叫柿饼子。了不得，说不得了。

乙；北票方言中虽然具有颠倒性，但是，我们都能听的懂。

甲；看你这体格，好像喜欢运动。

乙；是的，我喜欢运动，尤其喜欢参加赛跑。

甲；赛跑这项运动很好，但是我们薄弱管赛跑不叫赛跑。

乙；叫什么？

甲；叫跑赛。

乙；什么呀乱七八糟的？

甲；我们北票人叫乱八七糟。

乙；有意思。

甲；比如说，东西坏了送到修理部了去干什么？

    

乙；去修呀，

甲；我们北票人不说去修了。

乙；怎么说？

甲；修去了。

乙；你们北票人说话是有特点。

甲；我们北票人还把“鼓捣”说成“捣鼓”，“诚实”说成“实诚”。“承认”说    成“认诚”……。

乙；北票方言中的颠倒词语还真不少，

甲；是的，北票方言的颠倒句还有很多，比如…… 

乙；停，停……。咱们说的时间不短了，（看手表），现在都晚上8点了，肚子有点  饿 了 ，走，我请您吃宵夜。

甲；你请我宵夜我不去，我们北票人喜欢吃夜宵。

乙；北票人总是颠倒着说。

甲；是呀。

乙；好了，好了，您介绍的北票方言的颠倒性，也就是倒装句我基本上明白了一些。      下面请

   您说一下北票方言的区域性。

         六，北票方言的区域性

甲；好，我就给您说一说北票方言的区域性。北票南临锦州，东靠阜新，西近朝阳，

， 北接内蒙古，随着历史的变   迁和于这片周边的联系，逐渐形成了北票人所特有

   的具有区域性的方言。

乙；主要表现在什么地方？

甲；主要表现在一些词句的发音上，

乙；能不能给大家详细的说说？

甲‘比如，黑色的黑字，标准读音为hei，一声，

乙；北票人怎么读？

甲；北票人hei,三声。

乙；有这样读的吗？

甲；北票北部的人就这样读把黑城子说成hei（hei,三声）城子，把黑豆说成（hei三声）豆。

乙；你别说，我还真听有人这样说过。

甲；青色的青字，北票人读成（请），（请）豆。

乙；我有时也这样说过：“媳妇，你今天不是去凉水河下湾子吗？回来给我捎回点青（请）豆来，我晚上炒盐     豆 下酒 ”

甲；我们北票人管下湾子不叫下湾子，

乙；怎么叫？

甲；我们北票人叫下湾（万）z子。

乙；地图上明明白白的写着下湾子。

甲；我们不管什么地图不地图，我们就叫下湾（万）子。

乙；看来北票方言还真得好好研究研究。

甲；你是学农的，我问你，你的这样业务都是什么？

乙；，下乡呀，主要是下乡指导工作。调研。

甲；那我问你，你下乡都去过哪些乡镇？

乙；马友营乡的大乌兰，西官营镇的松树台沟，宝国老镇的十八台，……

甲；停，停，这几个地名你都读错了，

乙；读错了？那怎么读？

甲；马友营的大乌兰，我们北票人叫大乌兰（懒）。西官营镇的松树台沟叫松树台       （奤）沟。宝国老的十八台叫十八（奤）。北票的乡镇你还去过什么地方？

乙；我还去过西官营镇的大巴里，还有台吉营乡的二色。

甲；这两个地名您都读错了。

乙；这些地名，北票人怎么读？

甲；西官营的大巴里，我们北票人叫大巴（霸）里，台吉营的二色叫二（shai三          声）。

乙；北票的方言还真得掌握一些，要不出门办事，特别是我经常下乡，棵不要弄出什     么笑话来。

甲；像您这么聪明，又对北票的方言感兴趣。一定会在较短的时间内，熟悉和掌握北      票 方言。

乙；谢谢您的夸奖，我还想知道北票方言的俗语性，您能在给我介绍一下吗？

甲；好呀，既然您这么喜欢了解和熟悉北票方言，下面我就给您介绍一下北票方言的      俗语性。

         七，北票方言的俗语性

             八，北票方言的危险性

甲，下面我给您说一说北票方言的危险性……

乙；停，您刚才说的那些什么创造性，区域性什么的，我听了觉得很有道理，您刚才        说的北票方言有危险性 ，我认为有点危言耸听。 

甲；您不信？

乙，我还真不信。

甲；好，那我就给您说说北票方言的危险性。

乙；洗耳恭听，

甲；别人不说，就说说我的二表哥。

乙；又是您二表哥。

甲；我二表哥大学时和他的一个同学处对象了。俩人在大学互帮互助，感情很深。

乙；你的表哥对象是哪里的？那就张罗结婚吧。

甲；我二表哥是坤头波罗的，他的对象是湖南的。

乙；你表哥就应该去看望老丈人，丈母娘呀

甲；是呀，我二表哥和他对象专程去了湖南，看望老丈人。

乙；姑爷看老丈人是应该的。

甲；我二表哥去前准备了很多礼品。

乙；那是应该的。

甲；我二表哥为老丈人准备了很多北票的特产，什么北票精粉蛋糕，兴红杏仁乳，龙潭       粉丝……

乙；都是好东西。

甲；到了湖南老丈人家，老丈人，丈母娘一看我二表哥就相中了，招待的非常好。

乙；姑爷子是老丈人的家的头等客。既然老丈人，丈母娘都非常满意，那就张罗结婚吧

甲；结什么? 黄了。

乙；因为什么黄了?

甲；就是我二表哥说了一句因为北票方言。

乙；说什么方言把好端端的一对情侣给拆散了？

甲；湖南人把买东西的价格平均计算叫“核”。

乙；北票人怎么说？

甲；北票人叫“跌”，比如说；我买了5斤肉，花了70块钱，一斤肉跌着多少钱一斤？

乙；我是经常听北票人这样说，“我买了3斤土豆，花了8块钱，跌着2块6一斤，便           宜”。

甲；我二表哥到了湖南老丈人家，受到了他老丈人一家人的热情接待，他    老丈人特意打发他儿子到超市买了一只甲鱼。

乙；咱们这地方叫王八，那个东西大补。

甲；我二表哥的内弟兴冲冲地买回了一只王八，，回来后八王八拎到全家    人面前，问我二表哥：姐夫，我买的这只王八是三斤二两，一共花了      265元，您给算算，这只王八核着多少钱一斤？

乙；不好算。

甲；别看我二表哥是大学生，但他是学哲学的，对数学不行。

乙；算出来了吗？

甲；我二表哥开始算上了……。你这个王八跌……，（掰手指头算）。你    个王八跌……

乙；北票方言在这用不合适了。

甲；我二表哥老丈人当时就不高兴了。

乙；肯定不高兴。

甲；我二表哥实在口算不出来，掏出手机，用手机计算器算。很快，算出来了，高兴地对他内弟说“我算出来了，你这个王八跌----着82元8毛1一       斤”。

乙；还算呢？，你二表哥老丈人都啥表情了？

甲；我二表哥老丈人当时下逐客令了，“你竟一连叫了我三遍王八爹。这   个亲不做了，我也没有你这个姑爷子”。

乙，你二表哥也是，好好解释解释不就行了吗？

甲；解释没有用，他老丈人贼倔。说什么也没有用。

乙；那咋办？

甲；没办法，对象黄了，我二表哥连夜做火车回北票了。

乙；看来在某些地区说北票方言还真有危害性。

甲；这个还不严重，最严重的是说北票方言有时容易陷牢狱之灾。

乙；您这是吓唬我吧？

甲；不是吓唬你，我三表哥就是因为说了一句北票方言，被送进看守所关     了7天，，

乙；什么时候？

甲；1970年。

乙；正是wg时期。你三表哥说什么了？

甲；我三表哥喜欢京剧，尤其喜欢反串唱旦角，他嗓子好，伴相也好，

乙；那正好呀，那个时期实兴样板戏，可以在样板戏里演个旦角呀，比如     阿 庆嫂，江水英，李铁梅什么的。

甲；是呀，那时乡里成立了一个样板戏学习班，我三表哥在样板戏里演李     铁梅，由于他扮相好，又有一个好嗓子。不要说在乡里，就是在全县     也是数一数二。

乙， 那就演下去吧。

甲；不行呀？

乙；为什么？

甲；因为他说了一个字的北票方言，被关进看守所关了7天。

乙；那么严重？

甲；是呀，县里的京剧团也在排红灯记，由于没有合适演李铁梅的主角，听 说我三表哥演的好，县里的一个主管文化工作的副县长带着文化局，剧团的有关人员到了乡里，要先看看我三表哥到底演的怎么样。随便看看这个乡剧团的演出水准。

乙；那时领导都认真。

甲；是的，在乡里的一个广场上临时搭的一个戏台，县领导一行人坐在前排，后面是观众。

乙；挺隆重。

甲；戏开始了，第一场，接应交通员，第二场，接受任务，演出都很顺利。到第三场时，出亊了。

乙；出什么事了？

甲；其中有一句唱词，我三表哥是用了一个北票方言，出问题了。

乙；出什么问题了？

甲；“做”这个字的读音，我们北票人常常读做“揍”。比如说揍饭，揍活，揍棉衣……

乙；我在农村也经常听到，两个人见面，其中一人问另一个人“你揍啥去？”

甲；就差在这个字上，李铁梅有一句比较经典的唱词，（唱）“揍事要揍这样的事”，

乙；读音不不标准，但也没有什么大问题。

甲；这句没有问题，还有一句呢

乙；下一句是什么？

甲；（唱）“揍人要揍这样的人”……

乙，这个字用在这句上就有点问题了。

甲；当时县领导就不高兴了，非常严肃的说“停，停……”。

乙；进行不下去了。

甲；县领导说，这是有意破坏样板戏，就这样，领导的一句话，我三表哥就进去了。

（甲，乙二人向观众谢幕，二人鞠一躬后，甲下，乙继续鞠躬）

甲；（回头对乙说）你还揍啥呢？还不快点下来？