加载中…《金刚经》英文版（TheDiamondSutra）
(2022-10-27 15:47:17)
标签：
佛学宗教 |
分类： 杂文 |
平时交替诵读以下三个版本的英文《金刚经》
美国万佛城译本
台湾中台禅寺译本
国内网上主流译本
三者都是以东晋十六国时期后秦三藏法师鸠摩罗什从梵文翻译过来的中文版为底本
三者英文翻译各有特色所长，但也都有令人存疑之处
心想以后若有机会，能以原始梵文版为准，请精通梵文和英文的学者校正释疑
平日上午轮流诵读中文或英文《金刚经》十余分钟，每每法喜、愉悦
美国万佛城译本
台湾中台禅寺译本
国内网上主流译本
三者都是以东晋十六国时期后秦三藏法师鸠摩罗什从梵文翻译过来的中文版为底本
三者英文翻译各有特色所长，但也都有令人存疑之处
心想以后若有机会，能以原始梵文版为准，请精通梵文和英文的学者校正释疑
平日上午轮流诵读中文或英文《金刚经》十余分钟，每每法喜、愉悦
美国堪萨斯的赵女士从谷歌下载、传来万佛城和中台禅寺的PDF格式译本，特此致谢！
（2022.10.27
深圳莲塘）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：儒家经典《四书》阅读记
后一篇：《心经》英文读诵视频