加载中…
个人资料
南开之苏堤春晓
南开之苏堤春晓
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:0
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

被译为“时代广场”的时报广场—2013年美国游记之十一

(2013-08-30 21:17:00)
标签:

时报广场

广告

水晶球

中国屏

杂谈

分类: 美加旅游

201388 下午,我们在参观了自由女神像和华尔街铜牛之后,来到了摩肩接踵、熙熙攘攘的纽约“时报广场”(Times Square)。该广场因《纽约时报》总部大楼早期曾设立于此而得名。一些中国媒体根据Times的字面含义将其译为“时代广场”。

这个广场与中国人传统观念中的广场差别较大。按照新华词典的定义:广场是面积广阔的场地,特指城市中的广阔广场地,例如天安门广场。而这个时报广场,只是位于百老汇大街与第七大道相交处的一块三角形街区;按面积看,充其量是个街心公园。尽管其向外辐射到周围的十数条街道,构成一个繁华的商业区,但是其面积和规模与我们耳熟能详的天安门广场相去甚远,根本就不属于一个量级。

但是不得不承认,时报广场这样狭小地段在短时间内给游客带来的视觉冲击和信息含量却是我之前所见到的任何广场无法比拟的。

当你走进时报广场,形形色色、铺天盖地的巨幅广告扑面而来,特别是第七大道与百老汇大街夹角处的高楼上,巨幅广告牌不停地播放各种风格、各种语言、各种表达形式的电子广告宣传片,目光所及之处,无不流光溢彩,色彩斑斓,令人眼花缭乱。

这是时报广场的密集广告牌。

被译为“时代广场”的时报广场—2013年美国游记之十一

这是2009年时报广场上的纳斯达克的圆柱型广告。

被译为“时代广场”的时报广场—2013年美国游记之十一

导游告诉我们,这里之所有如此密集的广告,首先当然是商业财富的驱动作用,只有世界级的富商巨贾才可能在这寸土寸金的地段占据一块广告牌;另外,政府法规的效用也至关重要。根据纽约市政府的规定,要求时报广场内的所有广告牌在一天24小时内不间断地发布高亮度的电子广告,否则广告牌的业主就被视为违法。以上两个因素的共同作用,有效地激励了时报广场宣传的密度。特别是夜幕降临后,时报广场上的璀璨灯火、多彩屏幕交相辉映,淋漓尽致地勾画出不夜城的绮丽风采。

与时报广场齐名的是每年一度在这里举行的水晶球降球仪式。该仪式自1907年开始,到现在已经持续了百年有余。每逢新年前夜,数十万人群聚集在时报广场。在大家异口同声的倒计时声中,纽约市长按下水晶球的启动开关,由数百片晶片组成的巨大水晶球徐徐从天而降,象征新一年的开始;与此同时,节日的夜空中礼花绽放,各色彩纸象雪片般飞舞。广场上的游客彼此祝福,相互拥抱,迎接新年带来的快乐。

由于我们没有机会欣赏水晶球降球仪式带来的狂欢场面,给各位朋友展示两张相关照片。

这是20094月拍摄的降球仪式举行场地的照片,照片中间的大楼前面有一个类似旗杆的装置,旗杆下面的圆形物体就是用于降落水晶球的设施。

被译为“时代广场”的时报广场—2013年美国游记之十一

这是20138月拍摄的降球仪式举行场地的照片,旗杆下面用于降落水晶球的设施被卸掉了,我猜测大概是正在准备安装庆祝2014年新年的水晶球。

被译为“时代广场”的时报广场—2013年美国游记之十一


    在时报广场,我们看到一幅具有中国面孔的电子广告牌。这个被业界称为“中国屏“的广告牌是由新华社全资子公司新华影廊(北京)文化传播有限责任公司斥巨资在时报广场长期租用的一幅大型户外液晶显示屏。这块显示屏高约19,宽约12,在韩国三星电子公司、美国可口可乐公司和韩国现代集团广告屏的正上方。屏幕顶端的新华通讯社五个大字格外醒目。“中国屏”自20118月开播以来,已有桂林、张家界、井冈山、青岛、丽江等旅游胜地和北京、上海、江苏、福建等30多个省市的形象片也在上面亮相,格力、工商银行等企业也在中国屏上宣传自己的品牌。

这是中国屏上演示的工商银行广告。

被译为“时代广场”的时报广场—2013年美国游记之十一


    离开时报广场时,一位团友说,这里的广告太震撼了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有