~게 하다，是“使动”，“使…做…”、“令…做…”

1. TV 소리를 좀 작게 해주세요.       请把电视音量调小。

2. 그는 내 기분을 나쁘게 했어요.     他令我心情很糟糕。

3. 아이에게 받아쓰기를 하게 했어요.  我让孩做听写了。

4. 아이에게 야채를 먹게 했어요.      我叫孩子吃蔬菜。

5. 그는 나를 밖에서 기다리게 했어요. 他令我在外面等。

6. 예술을 우리의 생활을 풍요롭게 해요.  艺术令我们的生活丰富多彩。

~게 되다，是被动，指由于外部原因而致使某种动作或状态的形成。，或者最终形成了某种结果。

1. 파마를 처음 했는데 정말 예쁘게 됐어요. 第一次烫头发，效果不错。

2. 이제야 무슨 내용인지 이해하게 됐어요.  现在我才明白了是什么内容。

3. 한 달 동안 한국어를 공부하고 나서 한글을 읽게 됐어요.
  学了一个月的韩语现在会读了。

4. 회사 일 때문에 지방으로 가게 됐어요.   因为公司的事而去了地方。

5. 외국 나왔으니 친구들 자주 만날 수 없게 됐어요. 
  因为来到了国外，就很少能见到朋友们了。

6. 우연히 길에서 친구를 만나게 됐어요.    偶然地在路上遇到了朋友。