地名六合的“六”应读作“lù”

南京六合区的“六”和安徽六安市的“六”一样，其规范的读音都是“lù”，这本来并无异议，由于10月24日微博认证称六合的“六”应该读成“liù”而不是“lù”，从而引起热议。《金陵晚报》围绕这个“六”字到底是读“lù”,还是读“liù”,连续刊载了几篇文章，归纳起来，主要有三种说法：一是认为两种读法都不能算错（见10月25日《金陵晚报》），二是认为应尊重古音和方言习惯，呼吁《现代汉语词典》在修订时恢复被删去的读音“lù”（见10月26日《金陵晚报》），三是认为“liù”的读音更靠谱（见11月6日《金陵晚报》）。为此，笔者查阅了相关辞书，并没有发现六合的“六”应读作“liù”的任何依据，相反却找到了很多读“lù”的证据,因此笔者认为六合的“六”就应该读“lù”，网络上的种种误读必须澄清。

                 《现代汉语词典》并没有明确地名六合的“六”读“liù”   

认为六合的“六”应该读“liù”的，其主要依据是《现代汉语词典》（以《现代汉语词典》为名的词典有好几种，这里指商务印书馆本），其2005年第五版和2012年第六版在“lù”音节下没有了“六”这个多音字，在该词典里，“六”字只有一个读音，就是“liù”,因此有人就认为六合的“六”只能读“liù”了，读“lù”就是错的。我们不知道该词典删去“六”字“lù”的读音出于何种目的，但认为在该词典里查不到的字音就是错的，难以让人信服。首先，该词典在“lù”音节下删去的“六”字，其主要义项是地名，但这个义项并没有合并到“liù”音节的“六”字之下。其次，根据该词典的前言和凡例所述，这是一部中型词典，主要收录通用词语中的常见词语，不收专用词语（人名、地名等属于专用词语），删去主要用于地名的“六”字或许出于这样的考虑。再次，我们翻遍该词典也找不到用于地名的“六”字要改读“liù”的任何文字说明，也就是说，地名“六合”的“六”字应该怎么读，该词典没有明确表述，与之相类的还有《现代汉语规范词典》等。

                              六合的“六”应读“lù”的力证

   《现代汉语词典》里删去“六”字“lù”的读音，是否就意味着“六”字只能读“liù”了呢？答案是否定的。因为除了该词典之外，还有其他工具书可以求证。这里举两部“权威性和影响力”绝不亚于《现代汉语词典》的汉语辞书：一是2010年修订出版的《汉语大字典》（第二版），二是2009年修订出版的《辞海》（第六版），这两部辞书在“六”字下均标有两个读音，读“liù”的主要义项是数目，读“lù”的义项有三：一是古国名（西周时有“六”国），二是地名（安徽六安、江苏六合），三是姓氏。另外再举两部以规范汉语读音为主的专用辞书，一是2011年出版的《现代汉语读音规范词典》，该词典在“多音字规范”中列有“六”字，注云：用于某些地名时读“lù”,其他语言环境读“liù”；在“部分地名读音规范”中列有“六合”，标其读音为“lùhé”；并注云：安徽“六安”的“六”亦读“lù”。二是2012年出版的《现代汉语多音字规范字典》，该字典附录三“容易读错的地名用字”中列有“六合”，并以“lùhé”的读音为正，“liuhé”的读音为误！如果说这几本辞书仍不能说明问题，还可以再举几本在商务印书馆本《现代汉语词典》之后新出版的汉语辞书：如商务印书馆2013年修订出版的《新华词典》（第四版）、新编的《通用规范汉字字典》，2014年新编出版的《新华大字典》、上海辞书出版社2014年出版的《现代汉语通用规范字典》，四川辞书出版社出版的《现代汉语词典》（2014年第二版）、吉林出版集团出版的《现代汉语词典》（2014年修订版）等，这些辞书在“lù”音节下都有“六”字，足以证明“六”字“lù”的读音并没有取消。

                           “六”字原来就读“lu”

六合的“六”为什么读作“lù”？有人说是因为原六合县得名于其境内的六合山，而六合山的“六”读“lù”，也有人说“lù”是“六”的古音，这些说法并不准确。“六”的古音是“lu”不错，但其声调是“入声”，而不是现在的去声。“六”字在中古时期（六朝至南宋）的读音可以从一些字典和韵书中查到，最早的可能是南朝梁代顾野王编的字典《玉篇》（原书已亡佚，现在看到的是宋本《玉篇》），隋朝陆法言编的韵书《切韵》（原书也没有传下来，现在只能看到唐人抄本的残页，但宋人编的《广韵》、《集韵》都是在《切韵》的基础上修订的）。从《玉篇》到《广韵》、《集韵》还有元人编的《古今韵会举要》等，其“六”字均注为“入声屋韵、力竹切”，明代的《洪武正韵》注为“卢谷切”，清代的《康熙字典》、民国初年编纂的《中华大字典》对“六”的注音皆沿袭古代韵书的反切注音，如《中华大字典》的注音就是“力竹切，音陆，屋韵”，分别于1916年、1936年出版的《辞源》、《辞海》则注为“闾育切，屋韵，音陆”。据此可知，从南朝到民国，尽管各个时期的语音有差异，但无论是数字的“六”还是地名的“六”，其传统正音是“lu”(入声)不是“liù”。

                           “六”字是如何读成“liù”的

“六”字读成“liù”是宋元以后的事，五代后晋时北京地区和河北、山西两省的北部（时称“燕云十六州”）就被契丹族的辽国所占。南宋时淮河以北先后在女真族、蒙古族统治之下，传统的汉语语音在民族和语言的融合中发生了很大变化，比如“入派三声”就发生在这一时期，同时有些汉字的读音也因此改变，“六”字的读音从“lu”（入声）变为“liù”应该也在此时。在元代周德清根据元曲押韵的字音编写的《中原音韵》里，“六”字已归入尤侯韵，并由入声变为去声。但这只是北方地区民间的口语之音，明清“官话”中“六”的读音还是lu”（入声）。“六”字读成“liù”也可能与音乐有关，据《梦溪笔谈》、《乐书》、《辽史·乐志》等书记载，在记录乐谱的“工尺谱”中，用十个汉字来表示不同的音高，其中有“六”字，唱音作“liù”，但不知是北方口语影响了乐谱字音，还是乐谱字音影响了北方口语，因未查到相关资料，不敢妄下定论。

“liù”成为数字“六”的正音，应在十九世纪中叶“北京官话”取代“南京官话”成为全国通行语之后，经过清末到民国的“国语运动”，北京语音的地位进一步上升，1937年出版的《国语辞典》是第一部以北方话为基础，北京音为标准音的现代汉语词典，在这部词典里，“六”字有两个读音，“liù”标为语音（即口语之音），主要义项是数目，“lù”标为读音（即读书之音），主要义项有古国名、地名、姓氏等，因为“国语”（解放后改为“普通话”）没有入声，而原来与“六”字同音的“陆、鹿”等均读去声，所以这个“六”也定为去声。“六”作为数字还有一个大写：即同音字“陆”，据说是明朝开国皇帝朱元璋所定，汉字数目的大写至今仍在广泛使用，这也是“六”原来就读“lu”的一个明证。在“六”的读音变为“liù”之后，“陆”的读音并没有变，为了与数字“六”的读音一致，《国语辞典》规定：“陆”在用作数字大写时读“liù”，其他义项读“lù”。

                     地名六合的“六”不应读作“liù”   

解放后推广普通话是在国语运动基础上的进一步发展，《现代汉语词典》也是对《国语辞典》的继承和超越。经过百余年的努力，数字“六”读作“liù”已从华北和东北地区的口语之音推广到全国各地，而“六”原来的正音“lu”却逐渐为人们所淡忘，因而出现“六合”的“六”到底是读“lù”,还是读“liù”这样的疑问，甚至把正确的当成错误的，把错误的却奉为正确。因为在华北、东北地区的方言里“六”只有“liù”一个读音，所以很多北方人（包括一些电视节目主持人）在遇到“六合”、“六安”这样的地名时，常常读错，也有不少南京人（包括六合本地人）有时也把“六合”读成“liùhé”，以为自己讲的是普通话。笔者以为，语言学界的前辈大家们之所以要在普通话里保留“六”等汉字的旧读（现代汉语中有不少字与之类似），不仅是因为这样的读音还存活在很多方言区人们的口中（“六”字读作“lu”，不单单在南京，同属北方话的江淮方言和西南方言都读“lu”），更重要的是对唐宋以来传统读书音的继承和发展。