读书笔记之《论语·篇十七〈阳货〉》孔子及其弟子

【原文】

17.22子曰：“饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博奕者乎？为之，犹贤乎已。”

【集注】

博，局戏也。弈，围棋也。已，止也。李氏曰：“圣人非教人博弈也，所以甚言无所用心之不可尔。”

【钱穆】

博弈皆局戏。博即六博，似后代之双陆。双方各六着，共十二棋，先掷着，视其采以行棋。其法今不详。今人只以掷采为博，则与弈不相类。弈者围棋。古弈用二百八十九道，今用三百六十一道。

本章甚言人心必有所用。

[白话试译]

先生说：“吃饱了，一天到晚心没处用，这真难呀！不是有玩六博和弈棋的吗？这总比没事好一些。”

【译文】

孔子说：“整天吃饱了饭，什么心思也不用，真太难了！不是还有玩博和下棋的游戏吗？干这个，也比闲着好。”

【自译】

先生说：“每天就是吃饱了呆着，什么都不用心，难办啊！不是还有打牌下棋这样的事吗？就是做这些事，也要好些啊。”

【感悟】

本章应与15.16“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉”相互参照学习。对于“难”字的理解，不好掌握，还是仁者见仁，智者见智，各取所需吧。个人以为，“难”是难有进益之意，所以夫子又在后面说，那怕是博弈这样的闲艺，也可有益心智，也总比吃饱呆坐要好。

饱食终日，无所用心。每读此语不免自觉羞愧，孔丘先生真是犀利，隔着两千五百年就能看到吾等今日之浑噩状态。

【后记】

    最近有了减肥的心思，每餐只吃七分饱，倒是真有成效。不过，把圣人的教诲用在减肥上实在是一种罪过。佛曰：不能坐禅，就去念经，不能念经，就去撞钟，斋饭虽素，不养闲人。

                                                              槐榆柳

                                                           2018年8月24日

[参看资料]

朱熹《论语集注》、钱穆《论语新解》、南怀瑾《论语别裁》、李泽厚《论语今读》。