读书笔记之《论语·篇五〈公冶长〉》孔子及其弟子

【原文】

5.16子曰：“晏平仲(1)善与人交，久而敬之(2)。”

【注释】

(1)晏平仲：晏婴(公元前578年—公元前500年)，字仲，谥平，多称平仲。齐国上大夫，春秋时著名政治家、思想家、外交家。

(2)久而敬之：“之”在这里指代晏平仲。

【集注】

晏平仲，齐大夫，名婴。程子曰：“人交久则敬衰，久而能敬，所以为善。”

【钱穆】

晏平仲：春秋齐大夫，名婴。

交：交友。

敬之：此之字有两解：一，人敬晏子。故一本作“久而人敬之”，谓是善交之验。然人敬晏子，当因晏子之贤，不当谓因晏子之善交。一，指晏子敬人。交友久则敬意衰，晏子于人，虽久而敬爱如新。此孔子称道晏子之德。孔门论人，常重其德之内蕴，尤过于其功效之外见。如前子产章可见。今从第二解。

[白话试译]

先生说：“晏平仲善于与人相交，他和人处久了，仍能对那人敬意不衰。”

【译文】

孔子说：“晏平仲善于与人交朋友，相识久了，别人仍然尊敬他。”

【自译】

孔丘先生说：“晏平仲很善于与人相交，不管交往多久都能尊重对方。”

【感悟】

这个晏婴可是春秋时期有名的人物，聪明机智、能言善辩，在政治上、外交上都很了得，南橘北枳、二桃杀三士等等都是他的故事。作为齐国贤臣，晏婴历任灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。别看孔丘先生老是表扬这个比他年长27岁的前辈，但这个晏婴对孔丘可是一点也不客气。《史记•孔子世家》记载：孔丘35岁时，鲁国内乱，孔丘先生就跑到了齐国，做了齐国丞相高昭子的家臣。有一天，齐景公问政于孔丘先生，先生曰：“君君，臣臣，父父，子子。”景公听了很高兴，就想把尼溪的田地封给他。这时晏婴说话了：“夫儒者滑稽而不可轨法；倨傲自顺，不可以为下；崇丧遂哀，破产厚葬，不可以为俗；游说乞贷，不可以为国。自大贤之息，周室既衰，礼乐缺有间。今孔子盛容饰，繁登降之礼，趋详之节，累世不能殚其学，当年不能究其礼。君欲用之以移齐俗，非所以先细民也。”意思是说孔丘先生的那一套华而不实，不能用来教导人民。齐景公于是打消了重用孔丘的念头，孔丘先生再待着也没什么意思了，只好又返回了鲁国。晏婴的睿智无可置疑，他对孔丘先生的一番评论恐怕也是有一定道理的，这也可能是孔丘先生一直不能在政治上施展才华的重要原因。

【后记】

晏婴实在是为齐国考虑，绝没有嫉贤妒能的意思。秦国后来能统一六国，也充分印证了儒家在乱世的局限性。

                                                                                                                                      槐榆柳

                                                                                                                               2017年3月10日

[参看资料]

朱熹《论语集注》、钱穆《论语新解》、南怀瑾《论语别裁》、李泽厚《论语今读》。