读书笔记之《论语·篇二〈为政〉》孔子及其弟子

【原文】

2.9子曰：“吾与回(1)言，终日不违(2)，如愚。退而省其私(3)，亦足以发，回也不愚。”

【注释】

(1)回：颜回(前521-前481年)，字子渊,故又称颜渊。孔子最得意的学生,孔门七十二贤之首,孔门十哲之一，尊称“复圣”。

(2)不违：不提相反的意见和问题。

(3)退而省其私：考察颜回私下里与其他学生讨论学问的言行。

【译文】

　　孔子说：“我整天给颜回讲学，他从来不提反对意见和疑问，像个蠢人。等他退下之后，我考察他私下的言论，发现他对我所讲授的内容有所发挥，可见颜回其实并不蠢。”

【自译】

孔丘先生说：“我给颜回讲学，每天他都默默听讲从不质疑，一副迟钝的样子。学后观察他私底下的言行，才发现他能够充分理解所学的内容并加以发挥应用，原来颜回一点儿也不笨啊。”

【感悟】

颜回是夫子最爱的弟子，颜回是最尊敬夫子的学生，颜回是孔学最忠实的追随者和执行者，所以他才有“复圣”的尊号。不违如愚的颜回大概是珍惜老师每一次的传授机会，从而才不会用幼稚的问题来打断老师吧；或者，大智若愚的颜回能够专注于老师的宏论大道，从而才不会在细枝末节上质疑纠结；又或者，作为晚辈弟子的颜回在师长面前更要保持谨言慎行的修养准则，从而才不会轻易地提出疑问吧。无论如何，尊师重道的颜回无疑是夫子最值得夸赞的门生。

【后记】

不是说做学问不能质疑和提问，只是能不能耐心地听师长把话讲完。有时，不是师长多迂腐，而是自己太幼稚。这样的幼稚多了，疑问便成了肤浅。

                                                                                              槐榆柳

                                                                                          2016年12月17日