辛弃疾是填词的大师，兼具多副笔墨，针对写作的题材，或豪放，或委婉，或用典，或白描，灵活运用，各臻其妙。他在上饶写的多首田園词，纯用白描手法，一个典故也沒有。《清平乐·博山道中即亊》，就是这样一首委婉的杰作：

                                   
柳边飞鞚，

                               
露湿征衣重。

 
宿鹭窥沙孤影动，

应有鱼蝦入梦。

一川明月疏星，

浣纱人影娉婷。

笑背行人归去，

门前稚子啼声。

   
鞚是马笼头，飞鞚犹言飞马，是骑马飞奔的意思。（南朝）鲍照《拟古诗》之一诗云：“兽肥春草短，飞鞚越平陆”。（唐）令狐楚《少年行》四首其二诗云：“等闲飞鞚秋原上，独向寒雲试射声”。征衣犹言旅衣，外出时穿的衣服。宿鹭，熟睡的白鹭。娉婷，女子美好的姿态。《乐府诗集·春歌》之十五诗云：“娉婷扬袖舞，阿那曲身轻”。行人，旅行的人，此处作者自指。稚子，幼稚的男孩子。题目“博山道中即亊”，
“博山道”
，是古代上饶通向广丰驿道的一段。“即亊”，眼前的亊情，题目是说：记录在博山道中所见所闻的亊情。因为博山道是国家所俢的驿道，所以两旁植柳。如同今日各地的主要道路边，也无不植树——这个道理，古今一样。“明月”
二字，是全词的“词眼”（如今所说的“关键词”）。由此读者知道：全词写的是作者夜间旅游的所见所闻。作者为什么夜间骑马出行？浣纱女为什么夜间到河边洗衣？原因一方面是皓月当空，如同白昼。更主要的另一方面，夏季白天烈日炙烤，酷暑难耐，不便外出。夏季夜间，尤其是下半夜凉爽许多，适宜外出。

   
这首词的写作时间，应是仲夏。辛弃疾在仲夏的某天凌晨二时许，从上饶带湖新居骑马出发。这首夜间旅行词，辛弃疾用他细腻传神的笔触，将一幅绝妙的江南盛夏月夜美景图，展现在人们面前。声色兼备，动静结合，维妙维肖，美不胜收。其中有对白鹭举止的细微刻划，有对浣纱女活动的传神描写。有声：马蹄声（用“飞鞚”
二字暗写）、笑声、稚子啼声；有色：楊柳、露水、宿鹭、一川明月疏星（天上的明月疏星与倒映在河流中的明月疏星）、浣纱人影、房门、稚子。有动：飞鞚、宿鹭窥沙孤影动、浣纱人影娉婷、笑背行人归去；有静：宿鹭窥沙孤影动（这句既写动态，又写静态。因为它动时，並未发出任何声音，而是悄悄地偷窥水下的沙地是否有鱼蝦。此句一箭数雕，非大手笔不能，实在妙不可言！）。                            

    
诗词写作要求文字精炼，以少胜多，正像鲁迅先生所说的，要把可有可无的字、句、段删去，毫不可惜。诗词写作又要求抓住重点或内容的主要方面，略去非重点或内容的非主要方面，因此一首诗词的字句跳跃性很大，忽东忽西，有点东一鎯头西一棒的味道。其间省略不少内容，人们要依据前句和后句或全篇，才能融汇贯通，真正读懂。诗词中有些字句，按常理应写在前，却偏写在后，反之亦一样。因此要将诗词翻译成白话文，颇不容易。如果照本宣科的直译，或乱无头绪的意译，一首优秀的诗词，本来是浓茶，却变成白开水，索然无味。不但无益，反而有害。误导读者造成错觉：一流诗人的水平不过如此，有什么了不起——我也能写，甚至水平更高呢！不揣浅陋，拙笔迻译是否会产生上述恶果——或者相反，产生良好的效果，不得而知，有待检验：

   
一弯明月斜挂在湛蓝的天穹，二更刚过，微风拂面，暑气鋭减，此时正宜出行。我从带湖新居出发，骑马飞奔在上饶通往博山的驿道上。驿道两旁柳树成行，我从它们身边擦肩而过。过去一个时辰，露水竟已沾湿我的外衣。于是翻身下马，整理行装，顺便休息片刻。我坐在河边小埠头的石块上，放眼望去：天上明月疏星，河底也同样明月疏星——原来是天上的明月疏星倒扣在清澈河水中的映像！又见一只栖息在近处河边的白鹭，正在安祥地熟睡。忽然它抖动一下，伸长脖子悄悄地偷窥浅水的沙地，空空如也，大失所望——也许鱼蝦进入它的梦境，才有刚才戏剧性的一幕吧！

    
我起身牵马步入驿道，只见迎面走来四、五个边行走边说话的年轻女郎，体态娉婷，步履轻盈。我顿时神思恍惚：莫非是天庭的仙女下凡，降临到这夜间空无一人的驿道上？等到逐渐走近，才看淸楚原来是一伙洗衣的村姑，她们手提装满衣服的竹篮，在月光的照耀下，颀长的身影在地面不停地晃动。此时一阵尖利的啼哭声，划破宁静的夜空——只见右边不远处斜坡上矗立一座民房，原来是一个三、四岁的男孩，正站在门前哭喊：“妈妈呀，妈妈，我要妈妈……”这啼叫声马上牵动母亲的心，走在前头的那个女郎，近距离面对我这陌生的壮年男子，略带害羞地笑起来，接着转身对其中一个女伴说：“真淘气！怎么就醒来了？你把我竹篮带去，我回家哄哄他睡着就来！”然后背向我快步回家……

    
辛弃疾二十三岁前，在山东沦陷区参加抗金的农民起义军。“飞鞚”
杀敌，有万夫不挡之勇，在五万敌军中，如入无人之境。最终突破重围，渡江南下，朝野许多人士，对其“英风壮概” 赞誉有加！如今“飞鞚”
在博山道中，欣赏江南盛夏月夜的美景。他心醉目迷，为大好河山折腰倾倒。从而更加激发起爱国的热情，念念不忘收复中原，他多么想尽快重新实现祖国的统一，把本来就充满诗情画意的家園建设得更加美好——锦上添花啊！他发誓任何时候，绝不允许敌人蹂躏祖国神圣的寸土，为坚决捍卫中华民族的尊严，甚至不惜抛头颅、洒热血！走笔至此，爰作《读稼轩田園山水词感赋——次韵辛弃疾<淸平乐·博山道中即亊》：

                                 
 当年飞鞚，                                 

                               南渡佳名重。

 宋室偏安焉敢动？

收复中原空梦！

博山风月雲星，

村姑杨柳娉婷。

陶醉江南美景，

畅抒爱国心声！