“鲁拜集”汉译本的百花园里又绽放了一朵玫瑰

标签:
鲁拜集奥玛·海亚姆爱德华·菲茨杰拉德朱潇奥玛四行诗 |
分类: 鲁拜集议论 |
杨佳琪自译自编自印自制豪华装帧本《奥玛四行诗》出版
收到了杨佳琪的大著!果然装帧考究、色彩别致、小巧玲珑——爱不释手!
即刻钤上藏书私印,呵呵。
内页排版独特,带有古色古香,特别是一些小图惹人喜欢,非常好玩。
作为译作,译者不追求“文采斐然”而是读来通顺亲切,译笔忠实毫无矫揉造作之感。作为制作者,个人能够手工做出这样的豪华本,达到了书籍装帧的专业水准,也是十分的了不起。
在这里我祝贺杨女士新译著《奥玛四行诗》的出版!