加载中…《鲁拜集汉译书目》正式出版
(2021-01-19 11:00:19)
标签：
鲁拜集奥玛·海亚姆爱德华·菲茨杰拉德汉译书目老鸽 |
分类： 鲁拜集议论 |
读者、爱好者、学者和专家
不可多得的必备之阅读指导书、检索工具书与研究参考书！
《鲁拜集汉译书目》（二卷本）
编者:
出版社:
出版时间:
版次:
印刷时间:
印次:
印数:
装帧:
【仅印100套】
收入自1919年胡適首译的一个世纪以来，爱德华·菲茨杰拉德英译《鲁拜集》的汉译全译本、选译本，包括译自波斯文的直译本等各种奥玛·海亚姆的柔巴依中文译本词条，以及专题学术文章与相关文献等介绍，共计1788条目。编纂者集十多年的用心与苦功，整理汇总编制成书。它见证百年翻译史轨迹，是一本喜欢《鲁拜集》的读者、学者和专家不可多得的必备之阅读指导书、检索工具书与研究参考书！
《鲁拜集》汉译书目——真可谓鲁拜集爱好者的福音和乐园；更是鲁拜集研究者的书库钥匙！
《鲁拜集》汉译书目——跨度1919~2020，涵盖译事诗话与学术文论方方面面，它见证整整百年的鲁拜集汉译史之轨迹，综合反映“鲁拜集在中国”之印迹！
《鲁拜集》汉译书目——精彩的插图本，第一次选用了国内罕见的美国艺术家霍尔[Isabel
《汉译书目》的内容包括：菲氏鲁拜集的全部汉译——全译本、节译本，以及直接译自波斯文的奥玛柔巴依汉译本等详细词条；文献资料条目更是浩瀚如海。
从《鲁拜集》汉译书目中可以全面看到，中国的文化界等名人雅士及译家学者们多多少少都有对鲁拜集这一经典名著的涉及，有的翻译、有的评介、有的论述、有的研讨、有的收藏......他们是：胡適、郭沫若、闻一多、郑振铎、徐志摩、郁达夫、林语堂、鲁迅、周作人、刘半农、吴宓、孙毓棠、吴剑岚、钱锺书、叶公超、朱自清、黄克孙、黄杲炘、虞尔昌、巴金、罗家伦、季羡林、叶嘉莹、夏志清、唐德刚、苏正隆、杨宪益、臧克家、屠岸、卞之琳、李霁野、董桥、木心、王蒙、钟锦、眭谦......
喜欢
0
赠金笔