转引自 [德]顾彬《诗人之旅》

朱谅谅 译

与好友举杯觥筹

胜过一切虚伪之禁欲

若爱酒之人都将入地狱

则世上无人知晓天堂

——欧玛尔·海亚姆

沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin)，中文名顾彬，1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家、翻译家、作家。波恩大学汉学系教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员，中国海洋大学外国语学院德语系系主任。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。1989年起他主编介绍亚洲文化的杂志《东方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国最著名的汉学家之一，以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。他同时也是一位诗人。获得了2007年中国奖金最高的诗歌奖。