本文由百度网用户ruolin_run载自http://baike.baidu.com/view/336339.htm#2

电影《暗流》

基本资料

　　暗流

　　别名：《赤色追缉令》《血腥洪流》

　　更多外文片名：Rivières pourpres, Les

　　The Crimson Rivers

　　高蒙公司、传奇公司 联合拍摄

  

制片：阿兰-古德曼

　　原著：让-克利斯多夫-格朗杰

　　导演：马修?卡索维茨Mathieu Kassovitz

　　编剧：Jean-Christophe Grangé .....(novel Red Blood Rivers)

　　Jean-Christophe Grangé.....(screenplay) and

　　马修?卡索维茨Mathieu Kassovitz .....(screenplay)

　　主演：让?雷诺Jean Reno .....Pierre Niemans

　　文森特?卡塞尔Vincent Cassel .....Max Kerkerian

　　影片类型：惊悚 剧情 悬疑犯罪

　　片长：106 min

　　国家/地区：法国

　　对白语言：法语

　　色彩：彩色

　　幅面：35毫米胶片变形宽银幕

　　混音：杜比数码环绕声 DTS

　　评级：Rated R for violence/grisly images and language.

　　制作成本：FRF 95,000,000 (estimated)

　　版权所有：Gaumont

　　拍摄日期：1999年10月25日 - 2000年3月

　　摄影机：Panavision Cameras and Lenses

　　摄制格式：35 mm (Kodak)

　　洗印格式：Digital (Texas Instruments DLP 1280 x 1024, 1.9 : 1 anamorphic)35 mm

　　胶片长度：2957 m (Spain)

　　制作公司：Canal+ [法国]

　　Société des Etablissements L. Gaumont[法国]

　　Légende Entreprises[法国]

　　TF1 Films Productions[法国]

　　发行公司：Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (Argentina)

　　Columbia TriStar Films de España S.A. [西班牙] ..... (Spain)

　　哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [美国] ..... (Spain)

　　ECT [挪威] ..... (Spain)

　　Gaumont Buena Vista International (GBVI) [法国] ..... (France)

　　LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

　　Tobis StudioCanal [德国] ..... (Germany)

　　TriStar Pictures [美国] ..... (2001) (USA) (subtitled)

　　特技制作公司：L'E.S.T. [法国] ..... (visual effects)

　　L'Étude et la Supervision des Trucages(L'Est) [法国] ..... (visual effects)

　　Mikros Image[法国] ..... (visual effects)

演职员表

　　导演：马修-卡索维兹

　　原创音乐：布律诺-古莱

　　摄影：蒂埃里-阿博加斯特

　　让?雷诺

  

让雷诺

　　性别：男

　　生日：生于1948年7月30日

　　国籍：摩洛哥卡萨布兰卡

　　星座： 狮子座

　　身高： 191cm

　　更多译名：尚?连奴

　　尚?雷诺

　　法国演员，银幕形象深受约翰?韦恩、马龙?白兰度、让?加宾的影响，沉默寡言的性格，高大的外形后有着忧郁的眼神，暴躁但又不失荣誉感。在摩洛哥出生长大，后因时局动荡搬到法国，为了成为法国公民而参军。70年代从事舞台剧和电视演出，1979年初登银幕，开出一条不爱说话的戏路。跟吕克?贝松的搭档使他屡屡创造事业的新高，中国观众最熟悉的角色是《这个杀手不太冷》中的悲情杀手。2005年出演《豺狼帝国》 。

樊尚-卡塞尔

　　

  

樊尚卡塞尔

性别：男

　　生日：生于1966年11月23日

　　国籍：法国巴黎

　　星座： 射手座

　　更多译名：樊尚?卡塞尔

　　云逊卡素、文森特?卡索

　　法国演员，父亲Jean-Pierre Cassel同样是一名演员，擅长扮演有吸引力的中产阶级。文森特17岁上过马戏学校，毕业于纽约的表演学院，22岁开始出演电视剧，但父母都不希望他从事演艺行业。尽管如此，他还是在1991年进入演艺圈。文森特拍第一部电影时就与马修?卡索维茨相识了。两人后来成了老搭档，多次合作。卡索维茨的《怒火青春》里，文森特扮演了一个小混混，而这部当年名震戛纳的电影也成就了这两个年轻人。1996年，他出演了四部影片： 《吻我，巴斯加里诺！》 、 《学生》 、 《多伯曼》 、 《非常公寓》。1997年出演《地中海》；1998年出演《快乐和它的小麻烦》；1999年出演《圣女贞德》；2001年出演《狼族盟约》，该片为法国目前最上座的四部影片之一。在法国电影界的顺利发展，为他打开了国际影响力，越来越多的影迷开始关注他，他也顺利成章地出现在好莱坞大制作影片中，如《十二罗汉》。

　　文森特在选择角色上刻意地寻求多样性，他扮演的人物，有《学生》里的家庭教师，有《太保密码》里的强盗，也有《狼族盟约》里的贵族和《暗流》里的青年警探。这些性格完全不同的角色，他都敢于接受，努力尝试。在这些动作悬念片中，法国评论界也给于他一定的肯定，2001年的《唇语惊魂》让文森得到了自己第一个凯撒奖提名。

　　另一个关于文森特的话题，就是他的妻子----意大利大美女莫妮卡?贝鲁齐...。两人先后曾在5部电影中合作过，多数出演情侣，例如1996年的《非常公寓》，2002年加斯帕尔?诺埃参加戛纳影展的《不可撤消》里，文森特和莫妮卡在银幕上都有过不同寻常的爱情。外界虽然风传两人已因感情不和离婚，但他们扑朔迷离的关系依然是各八卦媒体捕捉的对象。

　　文森特?卡塞尔还是2006年戛纳电影节的主持人。

　　娜迪娅-法雷斯

国内译制名单

　　译制导演：严崇德

　　翻译：顾奇勇

　　录音：成 樱

　　剪辑：曹宁宁

　　录音工程：葛殿均

　　混合录音：成 樱、刘宝森

　　配音演员：乔 榛、刘 风、张 欣、丁建华、王肖兵、童自荣、程玉珠、胡平智、金 锋、海 帆、王建新、曾 丹、严崇德

　　法国高蒙影片公司、传奇影片公司联合出品

　　法国彩色宽银幕立体声故事片

　　中国电影集团公司引进发行

　　上海电影译制厂译制

　　上海电影技术厂数码声制作

　　上海电影技术厂拷贝洗印加工

　　音效：SRD

剧情简介

　　经验丰富的巴黎警探尼芒斯奉命侦破一起凶杀案，死者是阿尔卑斯山麓格农大学的辅导老师。经过一番调查后尼芒斯发现：这所著名学府历史悠久，人才辈出，但校方为了推行精英观念，竟让教职员间世代通婚。与此同时，大学附近的小镇上也发生了一起刑事案件，有人入侵了十八年前死于车祸的十岁女孩朱迪丝的墓室，并在那里涂画纳粹标志。这看似孤立的两起案件是否有着内在联系？尼芒斯当即决定和地方警官麦克斯联袂行动。经过层层抽丝剥茧，使隐藏在案件背后的真相浮出了水面，原来这是一起骇人听闻的恐怖事件。于是，他们立即采取了断然措施。经过一场惊心动魄的搏斗后，罪犯终于咎由自取，但两位警探也付出了代价。

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　某日同一天内，在阿尔卑斯山顶和与之相距300公里的山间小教堂，发生 了两宗神秘的刑事案件。负责调查其中一宗变态杀人案的皮耶是一个具有丰富经验的警探，他对于犯罪具有超人的直觉，而且从未出错。他在阿尔卑斯山一所高等学府调查时发现这所学校隐藏者不为人知的秘密；而另一宗破坏公墓案的调查者麦斯则是一个充满干劲的年轻警察，喜欢向危险挑战，他在前往修道院调查时发现在这宗案件背后同样隐藏着惊人的真相。两宗看似互不相干的案件因为彼此间微妙的联系而将皮耶和麦斯联系在一起。他们在抽丝剥茧进行追查的同时，挥之不去的死亡阴影也始终紧紧跟随，最后他们发现自己只有一次机会去解开山中冰封的秘密。

　　经验丰富的巴黎警探尼芒斯奉命侦破一起凶杀案，死者是阿尔卑斯山麓格农大学的辅导老师。经过一番调查后尼芒斯发现：这所著名学府历史悠久，人才辈出，但校方为了推行精英观念，竟让教职员间世代通婚。与此同时，大学附近的小镇上也发生了一起刑事案件，有人入侵了十八年前死于车祸的十岁女孩朱迪丝的墓室，并在那里涂画纳粹标志。这看似孤立的两起案件是否有着内在联系？尼芒斯当即决定和地方警官麦克斯联袂行动。经过层层抽丝剥茧，使隐藏在案件背后的真相浮出了水面，原来这是一起骇人听闻的恐怖事件。于是，他们立即采取了断然措施。经过一场惊心动魄的搏斗后，罪犯终于咎由自取，但两位警探也付出了代价。

　　法国人拍的好莱坞式警匪惊险片，主题是当年流行的“高智能杀人”。故事发生于阿尔卑斯山下的一所高等学府，和300公里外的山间小教堂。丰富经验的巴黎警探皮耶来到大学城侦查被绞杀的尸体高悬在山崖上的离奇命案；充满冲劲的当地年轻警察麦斯则在小教堂追查20年前神秘失踪的少女，两宗案子原来互相牵连，于是两个办案风格大异其趣的人不得不变成搭档，联手侦破其中的秘密。

影片评论

　　《暗流》2000年9月27日在法国上映时好评如潮，首周观众人数就突破百万，并成为2000年法国卖座冠军大片，之后成功登陆美国，同样受到美国影迷的热烈追捧。由于该片是美国投资、法国班底拍摄的好莱坞式侦探悬疑片，因此融合了法国电影细腻优雅、善于营造气氛的特色和美国电影擅长制作的宏大逼真的动作场面，让观众获得视听和心理上的双重满足。

　　《暗流》动用了法国几乎是最顶级的阵容。扮演皮耶警探的让-雷诺以《这个杀手不太冷》、《碧海情天》、《碟中谍》奠定其国际影星的地位。他演技出色，侠骨柔肠的硬汉形象深入人心，被法国总统希拉克盛赞为“最能代表法国电影的演员之一”。在影片中，让-雷诺亲身深入到40公尺深的冰河裂缝中拍摄，在-15℃的暴风雨中追凶，连拍摄机镜头也被折断，胶片被冻坏在里面，但他仍让观众看到了最出彩的演技。扮演麦斯的樊尚-卡塞松也主演过国际影片《圣女贞德》，如今已是法国电影界最当红的小生。他在极端恶劣的条件下拍摄《暗流》，每天要克服高山反应，坐着直升机在海拔3500米的雪峰间穿梭，还在一场激烈的搏击戏中被打断了鼻骨，以致不得不停拍15天，但他精彩的表现却赢得了一致好评。

　　导演马修-卡索理兹身兼导演、演员、编剧、剪辑于一身。作为导演，他曾在戛纳、凯撒奖、威尼斯等多个国际电影节上捧回奖杯；作为演员，他获得过巴黎电影节最佳男演员奖，在今年大受欢迎的《天使爱美丽》中，他也是二号男主角。他擅长拍摄社会暴力片，《暗流》在法国电影最高奖------凯撒奖中，竟以商业娱乐片的身份勇夺最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑、最佳电影音乐及最佳音响等五项提名，实属难得。

幕后制作

　　剧情发展是可以想像到的，但也拍出了一定的戏剧张力。 在2004年推出续集，由尚?雷诺继续担纲，但其他的演员及导演已经更换，仍有不错的票房成绩。