旋风吹过高山，原野，沟壑，

　　潜进村落，

　　在平原，田野，森林上

　　疾驰，奔走。

　　稻草上显现出那急速的浪波，

　　森林里独有那号号然的战歌。

　　昔日是那卑贱的一群，

　　终日低头曲背为人作嫁衣裳，

　　今天，他们都有新的觉醒：

　　——他们相信自己的伟大力量！

　　他们的力量足把世界推翻，

　　只有他们才能创造自己的幸福乡。

　　闪闪的刀，尖尖的戈，

　　各种耀目的利器，

　　×帜（注：日军太阳旗的意思）浴在日光里，

　　无数万的褴褛群在跃动。

　　一切都是蓬勃，蓬勃生气，

　　他们每一个

　　都像长城的任何一块砖，

　　他们一个一个的

　　就连成一座铁的长城，

　　他们要用自己的力量

　　来维护他们自己的土地。

　　敌人的飞机，炮弹在头上飞，

　　但敌人终究不能

　　占领他们的土地一分一厘。

　　这里，每一亩土地都会咆哮，

　　足使敌人丧胆；

　　这里，每一座森林都会唱出战歌，

　　顿增他们杀敌的勇敢。

　　这咆哮的旋风吹过山岭，原野，

　　潜进每一村落，

　　每一村落的人们，

　　每一方村落里的土地都在咆哮，

　　各村落的森林的战歌

　　日夜都在互相唱和！