我还活着。我竟然还活着。

秋天。和煦的风刮来一片

一个世纪前东方的血腥

魁北克的枫林蔓染肆虐的秋红

竟恍惚着那块土地一时的颜色

山谷人家的向日葵花饱满地笑着

似黄皮肤的孩子 被刺刀挑起在空中

山岗起伏着刚收割的牧草

贴地的草茬 幻映着被强虏踏平的山阕

而我 竟然苟且偷生

幸存在另外的土壤

秋天。我还活着，如同死去。

那座钓鱼岛，被人称作尖阁列

我用三种语言去嘶喊更正

l'île de Diaoyu，或钓鱼Island 

那上面的花草 不再开着我喜欢的颜色

会游泳的鱼 溺死在它的浅水坡

鸟儿鸣叫着 躲闪高高支起的枪口雷达

突然喧嚣的岛屿 污染着南疆怒吼的血液

被踢下的一个石块 偷渡到大洋彼岸

远远地 像在别人家长大的孩子

流着泪 观望我前庭的落英

秋天。我要活着。

我眼望着失去，而他们在收获

最后一声哀鸿 去寻找迁徙的栖所

不像我 软笔 低吟 空凭栏倚户

秋色赋 不是昏暗的烟花春柳

秋声赋 是千军万马的瑟瑟嘶鸣

而冬天的雪 是活着的刃锋战舰

要么 把你践踏的土地封冻

让寒风 撕裂你侵略的本性

要么 冻僵我这怯懦的蠕虫

让惊蛰 唤醒我蛟龙的勇猛

秋天。我还活着。