脸红和紧张
(2015-08-03 09:05:44)
标签:
文化 |
分类: 段鑫星译著 |
在生理层面,害羞者报告如下症状:脉搏跳动加剧,心跳加速,有明显出汗,而且还会神经质发抖。有趣的是:当人们体验着强烈的情感,不管是性欲强烈、担惊受怕还是兴奋、生气的时候,我们都会有这些生理反应。身体并不能区分开这些本质上不同的感觉。如果仅仅依赖于生理反应,不管是什么情境下,我们将永远都不会知道什么时候该说“我行”,什么时候该说“走开”。
然而,有一种生理症状并不属于这个范畴内,这也是害羞者无法躲避的--脸红。一位中年销售人员讲述了他的亲身感受:
我发现自己养成了在特定情境脸红的习惯,这令我万分痛苦。因为脸红,无法参加活动而阻碍了事业的发展;因为脸红,不能在公共场合演讲;因为脸红,小组讨论对我也变得很困难;因为脸红,甚至面对面的交流也会尴尬。而且这些情况越来越糟糕。
我们大多数人都有脸红的时候,感到心跳加速,或者象胃里藏着一只蝴蝶般不安。不害羞的人会把这些反应当作是轻微的不适,而把注意力转移到即将到来的积极事件——如在教堂社交厅和牧师顺利交谈,从法国警官那里得到正确的指点,学到最新的舞步。但是害羞的人却把注意力聚焦在生理反应上。事实上,害羞者常常还没有开始等到他们面对的害羞情境就先有生理反应,想到的只有即将来临的不好的事情,所以他们根本就不会去教堂,也不会接受巴黎之旅和舞蹈。
我记得这种持续脸红的情况是从在一次平面几何课开始的,我碰巧往走廊上瞅,看到了一位迷人的姑娘正盯着我的双眼。就在那一刻,我感到面颊发烫,而且等我转过头往前看时还越来越烫。我想,天哪,就因为我们俩目光对视我就脸红,要是我盯着别人的双眼该是何种反应?
一想到那噩梦般的情形,我就会立马回到现实。
不夸张地说,从那件事以后,四五年了,每当有人,不管男的女的,盯着我双眼看的时候,我都会不可避免地脸红。