加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

第五章  未来――如何透过今天看待明天

(2015-02-05 08:44:08)
标签:

体育

分类: 段鑫星译著
我从不考虑未来,它来得已经够快的了。
——阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)
未来不再是过去的样子。
——优吉·贝拉(Yogi Berra)
变化是生活的法则。只盯着过去或眼前的人注定失去未来

                   ——约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(John F. Kennedy)

位于非洲西沿岸,靠近赤道的加纳共和国享受着宜人的热带气候。然而三分之一的加纳人依然徘徊在或低于贫困生活线。一个获得可可(当地主要的农作物)大丰收的农民一年大约能挣三百美元。英式足球,或者大部分人直接称呼的足球,是加纳人民的最爱。足球热在这个和俄勒冈州一般大的国家很受青睐,以致于大型企业有重大足球赛事时会暂时停业,以保证有足够的能源满足整个国家的电视需要。在整个加纳,只要国家队有比赛,这场比赛就会促成一场举国盛宴。在球场上,队员们激烈而优美地进行着比赛。他们在展现体育创造力的同时,也展示着对规则、命令和时间的公开挑衅。从某种意义上来说,他们表达着一种慵懒的、享受当下的生活方式。就像我在之前的章节中讨论过的一样,地理经常和一种世俗的观点联系在一起。的确如此,一个采访过2006年世界杯的记者这样说道:“足球给人的印象是你来自的国家越靠近赤道,你们队踢球的风格就越野蛮、越随便、越快、越漠视规则,不过也越有创造性。”那是名副其实的加纳风格,直到这支球队来了一位着未来导向的教练。

加纳在2004年聘用了来自塞尔维亚的杜伊科维奇(Dujković),他是加纳球队短短两年之内的第15位教练。除了令人印象深刻的国际比赛记录,杜伊科维奇还给现在导向的加纳队,带来以高度关注未来时间观为特征的巴尔干风格的纪律,并且严格要求队员执行纪律和准时。他开除了一名错过集训的优秀队员让队员们知道了他在这件事情上的态度是严肃的。在他的带领下,加纳队第一次取得了参加世界杯的资格。这对于加纳人来说是一项巨大的成就。对于球员们,杜伊科维奇说,“一开始他们十分抵触,迟到是家常便饭,训练迟到、吃饭迟到、开会迟到甚至比赛也迟到。但我还是坚持。球员们的坏习惯最终改变了。现在我们都很享受成功的喜悦。”

杜伊科维奇把纪律、韧性、进球得分和时间观念灌输到他焕然一新的加纳队里,也许更重要的是对未来的胜利抱以极高的期望。杜伊科维奇的训练之道激励着这支队伍,并使他们相信他们可以打败世界上最强的队伍。他们的确做到了!当他们自身的创造性与新建立起来的对未来胜利的渴望相结合之后,这支处在下风的队伍以令人吃惊的2:0打败了强大的捷克队。接下来又爆出以2:1击败美国队的冷门。加纳队是唯一一支闯到16强赛的非洲球队,在那里,他们碰到了世界一流的巴西队。虽然最终他们还是输给了巴西队,但有些人争议:如果不是这场比赛的裁判很差劲的话,加纳队是有可能赢的。对于他们所取得的成绩,杜伊科维奇说:“从我这个角度来看,这些成功并不令人惊讶。你们应该记得我曾经说过,我们在2006年世界杯赛上要踢进半决赛。”回首过去,杜伊科维奇可能希望自己说的是“我们在2006年世界杯中要闯进决赛”。只要他将对于前景的雄心灌输到队员们的精神动力中,他很可能带领这支队伍一路杀向最高点。

未来和过去一样,从来都不可能被人们直观地感受到,它是一种心理状态。未来是从我们的希望、恐惧、期待和渴望中塑造出来的。它是在学术、商业、艺术和运动领域取得成功的必要平台。天赋、才智、能力对于成功都是必不可少的,但是仅有它们也是不够的。纪律、坚持和自我预期同样重要。举一个例子,不管什么样的神童,除非他们能有自制力在自己擅长的领域做长时间的研究,否则是不会成功的。成为未来导向的人就意味着脱离当下舒适的生活、一时的痛快和年轻人的玩心。它引导我们从此时此地、黑白分明、是非清楚的确定性转向充满想象、可能性和“如果怎样就会怎样”的世界。未来将过去视为一个“仓库”,其中装满了需要矫正的错误,需要重复和拓展的成功。未来对于受冲动驱使的现在是没什么作用的。

有一个关于未来的谚语“明天是最后期限,那就在今晚完成所有该做的工作之后再娱乐吧”。当现在导向者逃避工作,受到性、毒品、摇滚等因素侵害之时,未来导向者视工作为快乐之源。对他们来说,未来得失的预期左右着今天的决定和行动。对未来导向的人来说,他们总会在更大利益和现实的满足感之间博弈,他们可以用手里的一只鸟来换取未来的一群鸟。和及时享乐主义者用身体生活不一样,未来导向者用大脑生活,并想象着另一个自我和场景、未来的奖赏和成功。西方文明在过去几个世纪中的成就可以归结于大多数人的未来导向的盛行。

对未来的信念和期待影响人们思考、感受和行为方式并部分地决定着当下事情的发生。一旦加纳足球队坚信他们能击败强大的对手之时,他们便开始成为胜者。球队坚信自己的团队力量和优秀表现,这一信念激励着他们为胜利更努力、更执着地训练。简而言之,这支队伍坚信他们可以通过现在刻苦的训练影响未来的结果。当你想得到某物并且坚信你能得到它时,你就会愈发刻苦。

自信能影响你的行为,同样你对别人的看法也可以影响他们的行为。在一个被称为“皮革马利翁效应”的研究中,罗伯特·罗森塔尔(Robert Rosenthal) 随机挑选了一些普通学生,但他告知一组老师这些学生是大器晚成型的。他与其团队观察了这些孩子和老师在这一学年的表现。年终这些被认为是大器晚成的孩子和其他孩子一起参加了考试,结果是这些孩子平均水平上超过了其他学生。因为老师们对这些孩子表现的期望影响了他们与这些孩子相处的方式,最终影响到这些孩子自身的行为。

在另外一个关于期望影响力的研究中,一组大学生被告知他们要参加一项关于口头交流的研究。为了将非言语暗示的影响降到最低,男生和女生不能见面,他们只能通过电话交流。每个男生都得到同样的信息,这些信息能帮助他们熟悉电话另一端的女生。这些信息包括女生的个性描述,她喜欢和不喜欢的东西及她所在的学校。一半男生接受的信息是把对方描述成“有魅力”的女生,而另一半男生接受的信息是把对方描述成“无魅力”的女生。但事实上,这些信息与男生各自要交流的女生没有任何关系,那只是从以前的一个筛选有无魅力女生的实验中所形成的描述而已。因为这一处理,一半男生认为他们将和有魅力的女生交谈,另一半男生认为他们将和无魅力的女生交谈。而这些女生没有任何关于这些男生的信息,包括男生们对她们的看法。

从事此项研究的马克·施耐德(Mark Snyder)及其研究团队,对以下两个变量很感兴趣。首先,他们想弄清那些认为自己在与有魅力女生电话交流的男生的表现,是否不同于那些认为自己在与无魅力女生交流的男生的表现。其次,他们想知道,如果这些男生确实表现不一样,会不会影响女生的表现。

男生和女生的电话交谈被录了下来,然后由对此并不知情的评判人进行评分。在大约30秒内,这些人就可以分辨出哪一对交流属于“有魅力的”,哪一对交流属于“没有魅力的”。面对有魅力的女生,男生们会表现得更友善,幽默和有活力。这些男生对于他们交流对象的期望影响了他们的行为表现。令人惊讶的是,男生的期望同样会影响女生的行为。那些假定为有魅力的女生会比无魅力的女生表现得更友好,更外向和幽默。

我们的期望会影响我们的行为,别人的期望也会影响我们的行为。期望是存在于未来之中的,为了让它影响到我们的行为,期望必需变为现实。如果你在未来时间观上的得分不象你喜欢的那样高,不用担心。我们会帮你变成更多未来导向的人;如果你过分地或沉迷于未来,你也不需要担心,我们会帮你在生活中取得更好的平衡。诗人弥尔顿(Milton)通过《失乐园》中的撒旦说道“心灵有它自己的地方,它能把天堂变成地狱,也能把地狱变成天堂。”他借此提醒大家人类心灵对转换存在方式的能力。视觉表现艺术家、雕塑家安塞姆基弗(Anselm Kiefer)说过“我们不能忍受心中没有天堂的生活。”一事当前,我们将鼓励你“好好想一想!”而不是催促你“现在就做吧!”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有