《溱洧》赏析

   《溱洧》这是一首描写在洧河岸边，男女手持兰草，游玩赏景，谈情说爱的叙事诗。属于“诗经、风、郑风”的第二十一篇。全诗共两章，构成两幅男女手持兰草，游玩赏景，谈情说爱的画面。

   请看第一幅游玩赏景，谈情说爱，互赠芍药的画面：“溱（1）与洧（2），方（3）涣涣（4）兮。士与女，方秉蕑（5）兮。女曰：“观乎？”士曰：“既且（6）”“且（7）往观乎？”洧之外，洵（8）訏（9）且乐。维（10）士与女，伊（11）其相谑，赠之以芍药。”溱河洧河流不断，正当春潮逐浪翻。岸边男士和女子，手持兰草来赏景。少女问道：“观不观？”男士答道：“要到别的地方看一看。”少女问：“要到那里去赏景？”男士说：洧河之外，实在宽大乐无边。那位男士和少女，相互戏谑完毕后，互赠芍药表心田。

  请看第二幅游玩赏景，谈情说爱，互赠芍药的画面：“溱与洧，浏（12）其清矣。士与女，殷（13）其盈（14）矣。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎？”洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以芍药。”溱水洧水两条河，清澈河水荡微波。那些男士和少女，拥挤不断人太多。少女问道：“观不观？”男士答道：“要到别的地方看一看。”少女问：“要到哪里去赏景？”男士说：洧河之外，实在宽大能欢乐。那位男士和少女，相互戏谑完毕后，相互赠送香芍药。

  注释：（1）溱zhen:古郑国水名，源出湖南临武县南，北流会武溪水。（2）洧wei:古郑国水名，源出河南登封县阳城，东流至新郑县与溱水汇合。（3）方：副词，正在，正当。（4）涣涣huanhuan:水盛貌。毛传：春水盛也。（5）蕑jian:兰草。（6）且：通“徂”往，到。（7）且，再到哪里。（8）洵xun:实在，诚然。（9）訏xu:大。（10）维：语助词。（11）伊：代词，表示第三人称，他、她。（12）浏liu:水深而清澈貌。（13）殷yin:众多。（14）盈：充满，拥挤。

     《溱洧》这是一首描写青年男女在溱洧两岸手持兰草，游玩赏景，谈情说爱的叙事诗。根据春秋时期郑国的风俗，每年三月三上巳节期间，人们要在溱河和洧河两岸，举行“招魂续魄，祓除不祥。”的祭祀活动。男女青年借此机会，手持兰草，赏景踏青，谈情说爱，互赠信物，从《溱洧》这首青年男女对话的情景，就可了解到他们的爱情多么自有，多么欢快，他们在洧河岸上，问答的那么甜蜜，在洧河之外，又可以尽情的享受爱情的欢乐，也许这是当时郑国的风俗，读一读，让你开阔眼界！

       2013年月19日