加载中…《幼学琼林》357：边孝先便便大腹，曾见嘲于弟子；韩退之表表高标，宜共仰于吾儒
(2017-10-06 07:29:24)师生增补7
边孝先便便大腹，曾见嘲于弟子；韩退之表表高标，宜共仰于吾儒。
上句：边韶字孝先，自号卧游先生。东汉初年教育大家、天文学家。边韶教书无论经史子集，先释其义，再诵其句，根据弟子天赋，因材施教，不主张“死背书”。喜欢与弟子讨论，他才思敏捷，出口成章，师生关系融洽。一次边韶午间小憩，弟子嬉笑云：“边孝先，腹便便，懒读书，但欲眠。”边韶应答道：“边为姓，孝为字，腹便便，五经笥，但欲眠，思经义。寐与周公同梦，静与孔子同意。师可嘲，出何典记?”这位边先生是个大胖子。
下句：韩退之，韩愈，唐代文学家，名列唐宋八大家之首，他的散文名冠一时。表表，卓尔不凡，非同寻常。是说韩愈的学问、文章卓异、高超。
【原文】边孝先便便大腹，曾见嘲于弟子；韩退之表表高标，宜共仰于吾儒。
【注释】孝先便腹：边韶字孝先，有学识和辨才，因为白天不脱衣而小睡，学生编歌嘲笑他腹便便，但欲眠。他听到后随即编歌说：“腹便便，《五经》笥。”后遂用“孝先便腹、腹便便、五经腹、五经笥”等作为腹大的戏谑之语，或用写文人昼寝，或暗喻学识丰富。
韩愈：唐代文学家、哲学家。字退之，河阳人，祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他是唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人列他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。
【译文】东汉边孝先大腹便便，最好昼眠，他的弟子说：“边孝先，腹便便，五经笥，但好眠。”他就这样被弟子们嘲笑；韩退之排斥佛教，不读非圣之书，文起八代之衰，高风亮节，如泰山北斗，当为吾辈儒生共仰。
喜欢
0
赠金笔