我们的姓氏“余”，在写作繁体字时往往被误写为“餘”，这个错误频繁出现在简体中文网站、有汉字繁简转换功能的软件中，以致误导我余氏族人中不少人也出现这个错误，这无不令人痛心疾首。
在繁体字中，“余”和“餘”根本就两个不同的字，字形不同，意思也不相同，其分别可证于康熙字典：

余
◎ 康熙字典解释
【子集中】【人字部】　余； 康熙笔画：7； 页码：页99第02
【唐韻】以諸切 【集韻】【韻會】羊諸切 【正韻】雲居切，𠀤音餘。
【說文】語之舒也。
【爾雅·釋詁】我也。　
又：四月爲余月。　
又：接余，荇菜也。　
又：【前漢·匈奴傳】單于衣繡，褡綺羼时桓饕唬扔唷！驹]】比余，髮之飾也。　
又：姓。由余之後。　
又：【集韻】詳於切，音徐。余吾，水名。在朔方。　
又：【集韻】同都切，音徒。史記檮余，匈奴山名。　
又：于遮切，音邪。褒余，蜀地名。一作褒斜。【漢陽厥𥓓】褒斜作褒余。　
又：叶演女切，音與。【楚辭·九思】鷃雀列兮讙譁，雊𨿜鳴兮聒余。抱昭華兮寶車，欲衒鬻兮莫取。　
又：與餘同。【周禮·地官】委人，凡其余聚以待頒賜。【註】余同餘。 （余季乐注：这解释是错误的，见“餘”）

 考證：〔【集韻】羊茹切，【韻會】羊諸切，〕　謹按集韻余字音羊諸切，不音羊茹切。羊茹切三字謹省。

餘
◎ 康熙字典解释
【戌集下】【食字部】　餘； 康熙笔画：16； 页码：页1420第25
【唐韻】以諸切 【集韻】【韻會】羊諸切 【正韻】雲俱切，𠀤音余。
【說文】饒也。
【玉篇】殘也。
【廣韻】賸也。
【周禮·天官·冢宰】以九賦斂財賄。九曰幣餘之賦。
【鄭註】百工之餘。【左傳·文元年】歸餘于終。
又：【孟子】餘夫二十五畝。【註】一夫，上父母，下妻子，以五口八口爲率。如有弟，是餘夫也。　
又：【周禮·地官·小司徒】凡國之大事，致民。大故，致餘子。【註】餘謂羡也。鄭康成謂：餘子卿大夫之子，當守於王宮者也。【左傳·宣二年】又宦其餘子。【註】餘子，嫡子之母弟。　
又：國名。【春秋·莊二年】夏公子慶父帥師伐於餘丘。【註】於餘丘，國名。
又：地名。【左傳·昭二十二年】莒敗齊師于壽餘。　
又：舟名。【左傳·昭十七年】楚大敗吳師，獲其佒垧N皇。　
又：草名。【山海經】招搖山有草，如韭，靑花，名祝餘，食之不飢。　
又：姓。晉有餘頠，餘文仲。

又：梁餘、夫餘，俱複姓，見【姓譜】。　
又：【集韻】余遮切，音耶。【莊子·讓王篇】其緒餘以爲國家。【司馬彪註】緒餘，殘也。緒音奢，餘音耶。　
又：叶夷周切，音由。【韓愈·駑驥詩】嘶鳴當大路，志氣若有餘。騏驥生絕域，自矜無匹儔。　
又：叶羊遇切，音裕。【古詩】新人工織縑，故人工織素。織縑日一疋，織素五丈餘。　
【正字通】按《周禮·地官·委人》凡其余聚以待頒賜，本作餘，因聲近譌作余，故註云余當爲餘，謂縣都畜聚之物。據本註，餘不當作余。《正韻》四魚餘字註，引《周禮》餘亦作余。合余餘爲一，非。

考證：〔【周禮·天官·冢宰】九賦斂財賄。九曰幣餘之賦。【註】幣餘，百工之餘。〕　謹照原文九賦上增以字。註上增鄭字。註下省幣餘二字。〔【莊子·讓王篇】緒餘以治天下國家。【徐邈註】緒餘，殘也。〕　謹照原文改其緒餘以爲國家。徐邈註改司馬彪註。〔【古詩】新人工織縑，舊人工織素。織縑日一疋，織素五丈餘。〕　謹照原詩舊人改故人。