无题

 

一

 

闻说幽欢数日痴①， 人间方信有相思。 斜门逼近推敲细②， 袒服缠绵脱着迟③。 莫逆丹心才是约， 偶关青鸟已非私④。 断肠声息销魂语， 只许檀郎独自知⑤。

听说了幽会乐得几天发痴， 才相信人间真的是有相思。 靠近角门推门敲门都小声， 欢爱时袒服脱和穿动作迟。 不违背诚心相对才是有约， 偶然关心来信已不是自私。 思念的声音和销魂的话语， 只许情郎你一人独自得知。

【注】

①       幽欢，幽会的欢乐。宋柳永《昼夜乐》词：“何期小会幽欢，变作离情别绪。”数日痴，此指女子而言。

②       斜门，角门，与正门相对而言。唐李商隐《烧香曲》：“玉珮呵光铜照昏，帘波日暮衝斜门。”叶葱奇疏注引道源曰：“斜门，宫中角门也。”逼近，靠近。推敲，此指推门与敲门。细，此指声音小。

③       袒服，即僧却崎。梵语的译音。僧尼五衣之一。唐玄奘《大唐西域记·印度总述》：“僧却崎，覆左肩，掩两腋，左开右合，长裁过腰。”原注：“唐言掩腋。旧曰僧祇支，讹也。”如此穿着，此女当为女尼。

④       青鸟，信使。见前卷一《催妆诗六首》之五诗注④。非私，不是一人。

⑤       檀郎，情郎。见前卷一《杂记》之六诗注①。

 

 

 

二

 

羞看青鸟寄来书， 遵路何当便揽祛①。 悔妾向曾窥笔砚②， 愁君今始悟裙裾③。 小姑解笑朝妆懒④， 中妇偏知夜阁虚⑤。 等到走桥灯月夜， 不妨微步为郎迂⑥。

害羞地细看信使捎来书信， 何时来路上能牵着你衣襟？ 后悔我过去学习读书识字， 怨你到今天才领悟女人心。 小姑懂得嘲笑早晨梳妆懒， 中妇偏偏得知夜里楼无人。 等到元宵佳节彩灯明月夜， 不妨为你迈着小步慢吞吞。

【注】

①       遵路揽祛，语出《诗经.郑风.遵大路》：“遵大路兮，掺执子之祛兮。”毛《传》：“遵，循。路，道。掺，揽。祛，袂也。”郑《笺》：“思望君子于道中，见之则欲揽持其袂而留之。”孔颖达《疏》：“言已循彼大路之上兮，若见此君子之人，我则揽执君子之衣祛兮。”

②       窥笔砚，指会识字书写。

③       裙裾，借指妇女。宋周辉《清波杂志》卷九：“士大夫昵裙裾之乐，顾侍巾栉辈，得之惟艰。”

④       小姑，少女。古乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。”

⑤       中妇，此指中年女子。

⑥       走桥，明代北方民俗，妇女在元宵或 正月十六日夜相率出游，以祛除百病。明谢肇浙《五杂俎·天部二》：“齐鲁人多以正月十六夜游寺观，谓之走百病。”

⑦       迂，缓慢。

 

三

静掩秋牕雨思清①， 香烟侧畔坐卿卿②。 钗头白玉休频嗅， 袖底黄柑与试烹③。 睡起未填眉黛破④， 茶来初放剪刀轻。 帘前新布红油板⑤， 时度琤琤响履声。

秋日轻轻关窗如丝细雨清澄， 焚香的炉畔坐着个爱爱卿卿。 不要频频闻她头上的白玉钗， 袖子里的黄柑试着把香果烹。 睡醒还没填补画眉的残破处， 茶水来才放下剪刀动作轻盈。 门帘前新布置了红油的木板， 时时传来琤琤淙淙的木鞋声。

【注】

①       雨思，当为雨丝。明汤显祖 《牡丹亭·惊梦》：“朝飞暮捲，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船－－锦屏人忒看的这韶光浅！”

②       卿卿，女子爱称。见前卷一《感遇》其一诗注②。

③       黄柑，柑橘的一种。烹黄柑，不详黄柑如何烹。

④       填，此指填补画眉缺处。

⑤       红油板，此指刷上红油的木板，为便于行走。响履声，参见前卷四《邻女有自经者，不晓何因。……》诗注③。

 

将返棹松江①书怀留别弢仲②

故园堆积几多愁， 倦向家山似倦游③。 数日未偿游女约， 残宵犹被酒人留。 单栖香茗谁娱夜， 久客衣绸渐怯秋④。 惟有感君珍重意⑤， 浅滩风雨再维舟⑥。

故园堆积了多少的忧愁， 厌倦回家乡如厌倦出游。 几天来未偿还游女约会， 深夜里还被酒徒来挽留。 独居与谁香茶欢娱夜晚， 久客的衣服渐渐怕寒秋。 只有感谢你的爱惜情意， 浅滩前风雨中再次停舟。

【注】

①       松江，吴淞江的古称。此指松江府地。王次回此时在松江府华亭县训导。

②       弢仲，于弢仲。见前卷一《寄怀弢仲秣陵并促归骑》诗注①。

③       倦游，厌倦游宦生涯。《史记·司马相如列传》：“长卿故倦游。”裴骃集解引郭璞曰：“厌游宦也。”

④       怯秋，可见此诗作于秋季。

⑤       珍重，爱惜；珍爱。《楚辞·王逸〈远游序〉》：“是以君子珍重其志，而瑋其辞焉。”

⑥       维舟，系船停泊。南朝梁何逊《与胡兴安夜别》诗：“居人行转軾，客子暂维舟。”

 

挽同学杨子常乃郎定夫①

雀环名家清白后②， 才情德祖尤孤秀③。 石麟玉虎从天送④， 骥子龙驹堕地走⑤。 安仁弱冠文如江⑥， 百斛龙文力可扛⑦。 朅来云间一战霸⑧， 盗窃名字纷纷降⑨。 几人昏暮叩剧孟⑩， 时复中分一囷赠⑾。 老人留眼看升平⑿， 饥溺非君谁请命⒀。 我以从游识阿戎⒁， 君亦折节交孔融⒂。 文律周旋避锋锐⒃， 酒杯潦倒安疏慵。 心期已许尽千卷， 腹痛仍要酹一锺⒄。 归路方愁离别长， 十日不见闻凶殃⒅。 见说灯前转尘影⒆， 空无一念馀榻床。 深闺欢眤屏绝迹， 独乞黄面西方粮⒇。 眼暗西河十年痛（21）， 长将空抱啼清梦。 自得先生为弟昆， 两何一瑴欣相共（22）。 膝上摧龙掌碎珠（23）， 剪茅揉蕊芝兰枯（24）。 文章气谊扫地尽（25）， 曷禁宇宙成榛芜（26）。 莫怪两翁相视血（27）， 女未亡人男嗣绝（28）。 零丁困苦巧相类（29）， 求取何方相解脱。

雀衔宝环的名家清白之后， 才情如杨修忧危突出清秀。 像石麟和玉虎般来自天送， 骥子龙驹的人子坠地而走。 潘安年少被称为文才如江， 犹如龙文骏马百斛鼎可扛。 云间哪来的一战可霸人物？ 窃名盗誉的人都纷纷投降。 多少人急难求救你如剧孟， 时时又均分家粮来相馈赠。 老人留世好目睹天下太平， 百姓困苦没有你谁来请命？ 我因交往认识你的美儿子， 你也屈尊来结交我这孔融。 诗文来往躲避你文风犀利， 酒杯前潦倒安于疏放闲慵。 心中已相许要酬唱一千卷， 像桥玄订下死约喝酒一锺。 回乡的路上才发愁离别长， 十天不见就听见凶信恶丧。 听说你灯前回忆前尘往事， 没有一物可念只剩下空床。 弃绝了深闺中的欢爱亲昵， 独自乞求佛经作精神食粮。 眼如子夏丧子般十年哀痛， 长长是怀抱空空梦中哭醒。 自从与先生相交成为兄弟， 两玉相合为一瑴喜乐相共。 膝上毁龙驹掌上又碎明珠， 割草茅揉花蕊芝兰都干枯。 文章志趣相同人扫地而尽， 怎么能制止宇宙尽成荒芜！ 莫怪两位老人相对眼出血， 女是未亡人男儿后嗣灭绝！ 孤零困苦我两人正巧相似， 能寻求什么妙方相互解脱？

【注】

①     杨子常，见前本卷《为杨子常①题文水②画吴中山水》诗注①。乃郎，旧时称人家的儿子。杨子常子子静，字定夫，22岁卒。子常因子夭，晚年广侍姬。目盲，仍令人读书其侧。

②     雀环，相传东汉杨宝九岁时，至华阴山北，见一黄雀为鸱枭所搏，坠于树下，宝取雀以归，置巾箱中，食以黄花，百馀日毛羽成，乃飞去。其夜有黄衣童子自称西王母使者，以白环四枚与宝曰：“令君子孙洁白，位登三事(三公)，当如此环矣。”事见南朝梁吴均《续齐谐记》。后用为报恩之典。此指有德之家。清白，谓品行纯洁，没有污点。《楚辞·离骚》：“伏清白以死直兮，固前圣之所厚。”

③     德祖，杨修字德祖，弘农华阴（今陕西华阴东）人。东汉末期文学家，太尉杨彪之子，以学识渊博而著称。建安年间被举为孝廉，任郎中，后为汉相曹操主簿。卒被曹操杀害，时年方44岁。孤秀，孤拔秀丽；优异特出。唐李商隐《题小松》诗：“怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。”

④     石麟，石麒麟。对幼儿的美称。《陈书·徐陵传》：“时宝志上人者，世称其有道。陵年数岁，家人携以候之；宝志手摩其顶，曰：‘天上石麒麟也。’”宋 苏轼《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作》诗：“使君有令子，真是石麒麟；我子乃散材，有如木轮囷。”玉虎，虎形的玉器或装饰物。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》：“始皇嗟曰：‘刻画之形，何得飞走？’使以淳漆各点两玉虎一眼睛，旬日则失之，不知所在。”此亦誉儿之词。

⑤     骥子，比喻英俊的人才。《北史·裴延俊传》：“二子景鸾、景鸿，并有逸才，河东呼景鸾为骥子，景鸿为龙文。”龙驹，喻英俊秀颖的少年。语出《晋书·陆云传》：“云字士龙，六岁能属文，性清正，有才理。少与兄机齐名，虽文章不及机，而持论过之，号曰‘二陆’。幼时吴尚书广陵闵鸿见而奇之，曰：‘此儿若非龙驹，当是凤雏。’”

⑥     安仁，晋潘岳字安仁。才如江，文才如江河。语出南朝梁钟嵘《诗品》卷上：“余常言陆才如海，潘才如江。”

⑦     百斛，百斛鼎，极言鼎之大。龙文，骏马名。《汉书·西域传赞》：“蒲梢、龙文、鱼目、汗血之马，充於黄门。”颜师古注引孟康曰：“四骏马名也。”此比喻雄健的文笔。此句化用唐韩愈《病中赠张十八》诗：“龙文百斛鼎，笔力可独扛。”

⑧     朅来，何来。朅，通“曷”。《史记·司马相如列传》：“回车朅来兮，絶道不周，会食幽都。”云间，松江县 (今属 上海市 )的古称。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“荀鸣鹤、陆士龙二人未相识，俱会张茂先坐。张令共语。以其并有大才，可勿作常语。陆举手曰：‘云间陆士龙。’荀答曰：‘日下荀鸣鹤。’”战霸，一战而霸。比喻一展文采而压倒众人。语出《春秋左传·僖公二十七年》：“出谷戍，释宋围，一战而霸，文之教也。”晋杜预注：“谓明年战城濮。”

⑨     盗窃，盗用。此指盗用高名。唐元稹《〈白氏长庆集〉序》：“其甚者有至於盗窃名姓，苟求是售，杂乱间厕，无可奈何。”

⑩     剧孟，汉代游侠。此喻杨子常有侠义之心。扣剧孟，典出《史记•袁盎列传》：“盎曰：‘剧孟虽博徒，然母死，客送葬车千余乘，此亦有过人者。且缓急人所有。夫一旦有急叩门，不以亲为解，不以存亡为辞，天下所望者，独季心、剧孟耳。’”

⑪     中分，均分。《庄子·德充符》：“王駘，兀者也，从之游者，与夫子中分鲁。”一囷赠，喻慷慨资助。典出《三国志·吴志·鲁肃传》：“周瑜为居巢长，将数百人故过候肃，并求资粮。肃家有两囷米，各三千斛。肃乃指一囷与周瑜 。”

⑫     留眼，谓留待以后目睹。意同留命。唐杜甫《渝州候严六侍御不到先下峡》诗：“船经一柱观，留眼共登临。”

⑬     饥溺，比喻生活痛苦。语本《孟子·离娄下》：“禹思天下有溺者，由己溺之也； 稷 思天下有飢者，由己飢之也，是以如是其急也。”请命，谓替老百姓申诉痛苦。语本《史记·淮阴侯列传》：“因民之欲，西乡为百姓请命，则天下风走而响应矣，孰敢不听！”

⑭     阿戎，指晋王戎。南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》：“王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：‘树在道边而多子，此必苦李。’取之信然。”王戎遂为早慧的典型。后因以“阿戎”称美他人之子。此喻杨子常子杨定夫。

⑮     君，此指杨子常。折节，屈己下人。明陈继儒《珍珠船》卷一：“李遵勖为驸马都尉，折节待士。”孔融，三国魏时人。此以喻杨，而以祢衡自比。参见下《奉寿寒溪陆先生八旬初度二章。率用本家事，而末句乃放翁诗也。两翁名德高怀，无不相似，又皆身历六朝若符节》之二诗注②。

⑯     文律，文章的音律。晋陆机《文赋》：“普辞条与文律，良余膺之所服。”周旋，此指诗文来往。此句与下句，化用宋苏轼《两欧阳许唱和以此句挑之》：“君家文律冠 西京 ，旋筑诗坛按酒兵。”

⑰     腹痛，典出《后汉书·桥玄传》：“初，曹操微时，人莫知者。尝往候玄，玄见而异焉。……又承从容约誓之言：‘徂没之后，路有经由，不以斗酒隻鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怨。’”此亦生死相约。

⑱     十日，可见王次回自松江回金坛十日后听到杨定夫死讯。尘影，前尘往事之痕。

⑲     见说，犹听说。唐李白《送友人入蜀》诗：“见説蚕丛路，崎嶇不易行。”

⑳     黄面，指释迦牟尼。佛像的脸部大都涂成金黄色，故称。宋陈与义《觉心画山水赋》：“天宁堂中，黄面老禅，四海无人，碧眼视天。”胡穉笺注：“翠岩称释迦为黄面老，见《传灯録。”西方粮，指佛教的经义为精神食粮。

    （21）眼暗西河，指孔子弟子子夏。典出《史記•仲尼弟子列傳》：“子夏居西河教授，為魏文侯師。其子死，哭之失明。”十年痛，长时间的哀痛。

（22）两何，当为“两合”。此指两玉相合。一瑴，二玉,相合为一瑴。

（23）摧龙，摧残龙子。此指才俊之子病逝。掌碎珠，掌上明珠破碎。比喻爱子逝世。掌珠，掌上明珠，比喻极受疼爱的人。后多指极受父母钟爱的儿女。晋傅玄《短歌行》：“昔君视我，如掌中珠。何意一朝，弃我沟渠！”。

（24）剪茅，即诛茅，芟除茅草。南朝梁沉约《郊居赋》：“或诛茅而剪棘，或既西而復东。”揉蕊，揉碎花蕊。均指摧残美好事物。芝兰，喻优秀子弟。唐杨炯《唐恒州刺史建昌公王公神道碑》：“芝兰有秀，羔鴈成行。”

（25）气谊，义气情谊。宋周密《齐东野语·潘庭坚王实之》：“王迈实之与方为年家，气谊相好。”

（26）曷禁，不禁。榛莽，杂乱丛生的草木。唐李白《古风》之十四：“白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。”喻艰危，荒乱。唐谷神子《博异志·阎敬立》：“今天下榛莽，非独此馆，宫阙尚生荆棘矣。”

（27）两翁，两位老人。此指杨子常的父母。相视血，相视泣下如血。

（28）女未亡人，旧时寡妇的自称。《左传·成公九年》：“穆姜出于房，再拜曰：‘大夫勤辱，不忘先君以及嗣君，施及未亡人。先君犹有望也！’”杜预注：“妇人夫死，自称未亡人。” 此当指王次回女早寡。

（29）零丁，孤独无依貌。《陈书·沉炯传》：“臣婴生不幸，弱冠而孤，母子零丁，兄弟相长。”

 

奉寿寒溪陆先生①八旬初度②二章。率用本家③事，而末句

乃放翁诗也。两翁名德高怀，无不相似，又皆身历六朝④若符节⑤云

 

一

蒲柳迎秋不待黄⑥， 饱霜松柏正苍苍⑦。 归朝誉自倾吴隽⑧， 避世情终慕楚狂⑨。 操茗岂能趋长史⑩， 击鲜初不溷儿郎⑾。 何年小隐还城市⑿， 萧寂门庭日月长⒀。

我像蒲柳迎秋不到秋天就已枯黄， 你如饱经风霜的松柏正郁郁苍苍。 朝中归来声誉自然倾倒吴地才俊， 鄙视的情怀始终是倾慕接舆楚狂。 端茶饮茗正能仿效司徒长史王濠， 生鲜美食像陆贾从不多烦劳儿郎。 哪年能够小隐山林从城市里归还， 萧然寂静的门庭享受到日月悠长。

【注】

①       寒溪陆先生，陆树声，字与吉，松江华亭人。嘉靖二十年会试第一。选庶吉士，授编修。为人端介恬雅，翛然物表，难进易退。通籍六十余年，居官未及一纪。年九十七卒。赠太子太保。谥文定。

②       初度，生日。语出《楚辞·离骚》：“皇覧揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”

③       本家，同姓的人。

④       六朝，六个君主统治的时期。陆树声嘉靖进士，历嘉靖、隆庆、万历、泰昌、天启、崇祯六朝。

⑤       若符节，若合符节。比喻连着完全一致。语出《孟子·离娄下》：“[舜和文王]得志行乎中国，若合符节。先圣后圣，其揆一也。”

⑥       蒲柳，一种入秋就凋零的树木。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”后因以比喻未老先衰，或体质衰弱。

⑦       松柏，松树和柏树。两树皆长青不凋，为志操坚贞的象征。《礼记·礼器》：“其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。”参见上注。

⑧       吴隽，吴地俊彦。此以称誉陆树声。

⑨       楚狂，《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮，何德之衰！’”邢昺疏：“接舆，楚人，姓陆名通，字接舆也。昭王时，政令无常，乃披髮佯狂不仕，时人谓之楚狂也。”后常用为典，亦用为狂士的通称。

⑩       操茗，喝茶。长史，官名。秦置。汉相国、丞相，后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。趋长史，指为权臣作吏，趋，快走。此指趋奉权臣。此句用东晋的司徒长史王濛“好饮茶，人至辄命饮之，士大夫皆患之。每欲往候，必云：‘今日有水厄’”（《世说新语》佚文，引自《太平御览》卷867）。

⑪       击鲜，宰杀活的牲畜禽鱼，充作美食。击鲜溷儿郎，典出《汉书·陆贾传》：“孝惠时，吕太后用事，欲王诸吕，畏大臣及有口者。贾自度不能争之，乃病免。以好畤田地善，往家焉。有五男，乃出所使越橐中装，卖千金，分其子，子二百金，令为生产。贾常乘安车驷马，从歌鼓瑟侍者十人，宝剑直百金，谓其子曰：‘与女约：过女，女给人马酒食极欲，十日而更。所死家，得宝剑车骑侍从者。一岁中以往来过它客，率不过再过，数击鲜，毋久溷女为也。’”唐颜师古注曰：“鲜谓新杀之肉也。溷，乱也。言我至之时，汝宜数数击杀牲牢，与我鲜食，我不久住，乱累汝也。数音所角反。溷音下困反。”

⑫       小隐，谓隐居山林。晋王康琚《反招隐》诗：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”

⑬       日月长，唐白居易《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事》：“远处尘埃少，闲中日月长。”

 

二

游旧乌衣几俊人①， 忘年属赏性情真②。 面城差适闲居乐③， 近市能安里舍尘④。 羁旅乍违莼菜国⑤， 览揆欣遇菊花辰⑥。 君家佳句聊相赠， 已是清朝六世民⑦。

旧日布衣相交多少俊美人才， 不拘年辈给予赏识性情纯真。 面对城市大致适应闲居欢乐， 接近市集能心安于里舍风尘。 旅居突然远离出产莼菜家园， 生日高兴遇上菊花节的佳辰。 你陆家的佳句暂且拿来相赠， 就是陆游的已是清朝六世民。

【注】

①       游旧，旧游。往日交游的朋友。《后汉书·酷吏传·樊晔》：“樊晔字仲华，南阳新野 人也。与光武少游旧。”乌衣，黑色衣。古代贫贱者之服。《三国志·魏志·邓艾传》：“值岁凶旱，艾为区种，身被乌衣，手执耒耜，以率将士。”俊人，风度高雅的人；才德超卓的人。《南史·王规传》：“王威明风韵遒上，神峰标映，千里絶迹，百尺无枝，实俊人也。”

②       忘年，不拘年龄、行辈、以德才相敬慕。《初学记》卷十八引晋张隐《文士传》：“祢衡有逸才，少与孔融交。时衡未满二十，而融已五十，敬衡才秀，忘年殷勤。”属赏，给予欣赏、赏识。属，倾注。

③       差适，大约可适应。

④       里舍，指家乡。《后汉书·何进传》：“太后乃恐，悉罢中常侍小黄门，使还里舍。”

⑤       莼菜国，生长莼菜的家园。此指江南吴地。《世说新语•识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。”

⑥       揽揆，生日的代称。揽，通“ 览 ”。语出《楚辞·离骚》：“皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名。”王逸注：“览，观也；揆，度也……言父 伯庸 观我始生年时，度其日月，皆合天地之正中，故赐我以美善之名也。”菊花辰，指重阳。可见陆先生生于重阳时节前后。

⑦       已是句，出宋陆游《排闷》：“不须频起陈人叹,已是清朝六世民。”

 

秋闺二首

 

一

蕙帐轻悬一榻烟①， 熏香深夜说孤眠。 萤辞晓阁灯濡露， 雁系秋书字满天②。 夕照易残如梦暗， 微情难掇似丝连③。 红渠开了骎骎白④， 剩有芳心向暮年⑤。

悬挂着轻帐缭绕一床香烟， 深夜熏香诉说着孤栖单眠。 流萤飞离晓楼露水打湿灯， 秋日飞雁排成字写满了天。 夕阳很快落山像梦般黯淡， 微妙的情感难断如丝相连。 红莲花开了渐渐地变苍白， 只剩下花心在那迟暮之年。

【注】

①       蕙帐，帐的美称。南朝齐孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鵠怨，山人去兮晓猨惊。”一榻烟，指下句“熏香”之烟。

②       系，连缀。秋书，秋天的书信。此指秋日雁阵如字。

③       微情，微妙的思想感情。《楚辞·九章·抽思》：“结微情以陈词兮，矫以遗夫美人。” 王逸 注：“结续妙思作辞赋也。”掇，拾取。丝连，即藕断丝连。比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连。多指男女间情意未绝。语本唐孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”

④       红蕖，红莲。骎骎，渐进貌。唐李翱《故处士侯君墓志》：“每激发，则为文达意，其高处駸駸乎有汉魏之风。”

⑤       芳心，指红莲花的花心。暮年，岁暮。

 

二

栏下啼蛄桂影深①， 凉风吹梦彩云沉②。 蛾为蜡炬成灰泪③， 蜂作寒花到死心④。 阶堕榴红霜碎碎⑤， 帘移蕉碧月骎骎⑥。 自知卧后清宵细⑦， 抱取瑶琴共锦衾。

栏杆下蟪蛄鸣叫桂树影子深， 好梦如彩云被凉风吹向西沉。 飞蛾扑向蜡烛成为灰尘蜡泪， 蜜蜂恋着寒花直到同死花心。 红石榴坠落阶前霜中碎纷纷， 月光移动着绿蕉影快如马奔。 也自知躺下后清寂夜晚漫长， 抱来了瑶琴一起共卧在锦衾。

【注】

①       啼蛄，蟪蛄啼叫。蟪蛄，蝉的一种。体短，吻长，黄绿色，有黑色条纹，翅膀有黑斑，雄的腹部有发音器，夏末自早至暮鸣声不息。北齐颜之推《稽圣赋》：“蠐螬行以其背，蟪蛄鸣非其口。”唐李白《拟古》诗之八：“蟪蛄啼青松，安见此树老。”

②       彩云沉，即彩云散之义。比喻好景破灭。唐白居易《简简吟》:“大都好物不坚固,彩云易散琉璃碎。”

③       蛾为句，飞蛾扑蜡烛火而与蜡泪同灰。

④       蜂作句，蜜蜂采寒花蜜，而抱花心死。

⑤       碎碎，此指红榴破碎。

⑥       蕉碧，此指芭蕉叶的绿影。骎骎，疾速。南朝梁简文帝《纳凉》诗：“斜日晚駸駸，池塘半生阴。”

⑦       清宵细，此指清宵过得长而慢。唐李商隐《无题二首》之二：“重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。”