随州方言字正形正音
(2022-11-04 01:50:52)
随州方言属中原语系。很多人认为随州方言不好听,不好懂。其实这是对随州方言的误解。纵观中国各地方言,唯有随州方言与普通话(过去称官话)比较接近。当然,在清朝时徽班进京发展,形成中国国粹京剧,这剧种讲究字正腔圆,进一步推动了普通话的发展。而徽班源于安徽,与随州称得上是近邻,语言相互影响,相互促进,共同发展。下面举些随州方言中一些典型词语,从而很雄辩证明随州方言强劲的生命力,因为它与普通话已经互为血肉,难分彼此。
绾(wn)。用语举例
盘pán 。 通用盘点,盘存,盘活,盘整,盘面。方言运用为“你莫盘他” ” 你把他盘夹生了“(恶做剧式的逗弄)“你在盘么事”(做没有价值或意义的事情)?“你好会盘”(处理比较棘手的事情)“ 他不会盘这东西”“ 这东西可不好盘”。
怼(duï)。意思是说话不中听,态度比较生硬等。在随州方言中运用很多。如给怼了回去。此处理解为顶撞,硬碰硬的意思。说某某人是个怼货。意思是其性格如此,处理事情态度不柔和。同行词语为硬怼。
着急zhuÓ。心情很急。一般指遇到紧急的事情,在人们心理上的反应。
餐刀的。农妇经常骂人的话。这个词语在《窦娥冤》关汉卿作品中有体现,有很多生活化的口语。语词意思是被刑杀。古代杀人,用刀行刑。
短阳寿的。 一般与餐刀的合用。也是咒人早死。阳寿是活着的意思。短阳寿是活不长的短命鬼。
装尸。
钻芦的 。死的很惨,用芦席卷起而埋葬。古代无人暴尸荒野,或者家里极度贫穷之人,无钱买棺木,用芦席一卷就埋掉。
咽菜。吞菜,也是吃的意思。
嗄饭。
背时的。走霉运的意思。
熬肉的。一般情况下,还加上前”狗“,因为狗肉较结,不好煮。所以用熬,用文火炖的意思。在农村,狗是人类的近亲,一般家庭养狗,是为了看家护院。狗对人做了让人满意的话,这是常见的用语。咒其被宰杀的意思。
痞。这个词本是随州本地方言,本意为耍赖,不爽快的意思。本该做的事情,自己却不去做。有时与地痞,还有痞子合用。
肘。肘的老高,行动迟缓,或者性情不好。咒火山是什么意思?
拽。发拽,太拽了,真拽,拽的不得了。带有贬义性用法。太自我,不听从别人的劝说,或者不跟随别人走。
癞 。 脏,不卫生。外皮粗糙如癞蛤蟆。小孩子的小名,如癞子。癞皮狗,是对别人的蔑称。
凼(dàng)。 主要字义是指塘、水坑的堤坝的意思,如:水凼、粪凼、做凼。都是指小堤坝的意思。江西很多地方,渠道抓鱼或给稻田灌水的时候都要做凼。
蹊跷q•qiao。 指奇怪、可疑,或不平正。又指花样、奥妙。
翘气。
精肉。猪瘦肉。在《水浒传》中还时不是出现。
刺草(刺造?)。扎人的草,从触觉引申为心理感受。听到不好的消息或吃到不好的食物所产生的心里极度不适,心律不齐或者心慌气短的等难受的生理反应。
蹿(普通话,cuàn
龛(kn)。神龛,有地方称神柜,在堂屋最前端放的柜子。这神柜有时立在牌位,如天地君亲师。有的是特定神明的牌位。还有是在柜子上方挂一幅画像。
粢(z)。 普通话
肥腯(féi tú)。泛指肥胖(季梁民为神主中即有用到),方言音(tu),形容牲畜肥大壮硕。形容人时有贬义。形容人长的十分胖的意思。
猴三(腮)儿。形象丑陋的样子。源于尖嘴猴腮。以腮部的肉多少,来看一个人品性与地位。源于相面术。后来以猴子的品性,形容定力差,品行不佳且能力不强。古人有远观衣冠近观人的说法。古人重于以貌取人。对于形象不佳的人,古人是很难给其正面评价或者是足够的礼遇或机会的。楚人沐猴而冠,在讽刺项羽的时候,是被给烹了。类似的狗子坐轿,不受人抬举等内容,都是属于以物喻人,表明其得不到应有的尊重(狗肉上不了正席,狗肉味道虽好,但是看家护院且吃人之排泄物而被人耻视)。孙悟空被封为弼马温与齐天大圣,着官袍着实是没有正形,加上其活泼好动,难以自制的性格,将大雅之堂总是搞的让人哭笑不得。在西游中对他的称呼是泼猴儿,为达目的,撒泼打滚,样样都干。无所不用其极。