一样消极比赛，两种荣辱对待

韩国是怎么处罚羽毛球队的

壹读iRead特约撰稿 金宰贤壹读iRead实习记者牙韩翔

在韩语中，也有“泣斩马谡”、“布衣从军”这样的词—别忘了，《三国演义》在韩国有巨大影响力。《是“泣斩马谡”，还是“布衣从军”？》，一家韩国媒体便将两个词做成标题。他们说的是伦敦奥运会和中国队一起“消极比赛”的韩国人。

8月22日，韩国羽毛球协会修改了之前对运动员和教练的严厉处罚—教练除名，队员开除出队，禁赛两年—队员两年禁赛期缩短为6个月，同时终止国家队资格一年。两名教练改为剥夺四年国

家队执教资格。

“巨大的污点，不可原谅”

回溯此次伦敦奥运，韩国羽毛球队一度是韩国代表团看重的团队。由于选手村距赛场较远，代表团团长李基兴，特意给羽毛球队配备了代表团高官才享用的专车。

而7月31日晚，四名韩国运动员和两名中国选手同被世界羽联和国际奥委会认定为消极比赛，并被取消参赛资格。

“韩国队故意输球其实是照搬中国的做法，我们也不想让本国的两队选手自相残杀，”韩国队主教练成汉国接受路透社采访时说。队员郑景银则辩解称：“选择对手的权利是世界羽联给予的。”

面对严厉处罚，韩国代表团选择了申诉，但很快被驳回。接着，韩国代表团决定，四名队员及现场指挥教练金文秀交出奥运会证件—这如同一张驱除令，失去证件意味着必须离开选手村，返

回韩国。

此时，不满和失望已在韩国本土蔓延。“ 我感到很沮丧，我想他们应该公平比赛，而不是采取这样的一种方式获得奖牌。”一位首尔市民对BBC记者说。《韩国日报》认为，羽毛球队故意输球，给奥运会留下一个巨大污点，不可原谅。

很多韩国人反思认为，虽然奥运会比赛存在规则本身问题，但韩国的金牌至上主义也导致羽毛球队教练与选手相信“结果可以让手段正当化”。

韩国代表团在伦敦温布尔登球场召开了发布会，主教练成汉国表示愿意担负全部责任：“我们的所作所为愧对国家，让韩国和韩国人民的名誉受到了质疑，实在抱歉。”

有现场记者问道，事情的发生是否因为中国队消极在先？这一次，成汉国改了口：“这和其他人没有关系，我没有颜面再去做更多的解释，不管有什么样的理由和原因，我们都不该这么做。”

“处罚可以理解，运动员也是受害者”

消极比赛中所涉教练和运动员在韩国羽坛都有举足轻重的地位。成汉国曾是韩国羽毛球队男单主力，担任国家队教练后，培养出不少名将。而金文秀是韩国羽坛的鼻祖之一，巴塞罗那奥运会上，为韩国拿到男双第一块金牌。

四名选手，郑景银、金荷娜、河贞恩和金旼贞都是20岁左右，她们为自己及国家的荣誉，坚持了很久。

但这些没有用，更严厉的惩罚还在后面。这就是8月14日韩国羽协开出的教练除名、队员开除出队，禁赛两年的罚单。

做出这一“史上最严厉处罚”的韩国羽协，也许是不得已而为之。在这个将运动员胜利视为大韩民族胜利的国家，韩国羽协的电话几乎被抗议的民众打爆，所以不得不严肃处理。韩国《东亚日报》称，这次不光彩的故意输球，玷污了韩国的运动精神和优良传统。

假设处罚落实，两名教练将终身不能在韩国执教，四名选手在两年内也不能参加任何羽毛球比赛—这种处罚等同于逐出球坛，多数韩国媒体称之为“事实上的死刑宣告”。很快，舆论又改了口。

包括《首尔新闻》在内的韩国主流媒体，都认为判罚过重。更多韩媒表示处罚虽可以理解，可运动员和教练员同样也是受害者。

还有民众给韩国羽协提交请愿书，希望能改变判罚。韩国体育业内人士则更多表达了担忧：被处罚的运动员都是两年后仁川亚运会和四年后里约奥运会上，韩国夺奖的希望所在。还有人认为韩国羽协在推脱责任，把灾难推给运动员和教练。

8月22日，韩国羽协给了选手们“布衣从军”的机会。迄今为止，韩国羽协赏罚委员会的决定几乎没在董事会上被修改过，这次实属例外。该协会会长吴成基在接受采访时表示：“苦心索解后，董事会认定让选手和教练负担所有责任这一处罚方式是不太合理的。”

对韩国羽协减轻处罚一事，依然褒贬不一，但多数人赞同这一决定。

谁受谁影响，谁指使谁？

在此次韩国选手卷入丑闻后，还有一段细节。曾有韩国选手做了这样的书面陈述:“在准备与中国组合于洋与王晓理的比赛时，金文秀教练指示我们，中国选手会故意输给我们，但是我们先要输给她们。我们问他为什么要输给中国队，他说，这样我们会跟另一韩国组合比赛。我还不太明白他为什么这样指示，但比赛马上要开始了，我们只能按教练指示做。比赛开始后，中国选手果然没有诚意打球，我们也按照指示打球。正在此时，观众们的嘘声越来越大，后来裁判过来警告我们：如果这样持续下去的话，将给我们出示黑卡（根据世界羽联规则，先黄卡、再红卡，最严重的是黑卡，可取消球员比赛资格）……

“听证会即将召开的时候，教练告诉我们：‘如果被问及是否受过教练的指示，告诉他们教练没有这么指示过……’我们在听证会上按照教练的说法陈述了……后来，没有人负责任，也没有人安慰我们。所有人将我们视为罪人，我们只能待在酒店房间里。”