《国风·卫风·木瓜》投木报琼总关情

原文：

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

注释

投：投赠，赠送。

木瓜：植物名,蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。

木桃：就是桃子 。
木李：李子。

琼琚（ju）、琼瑶、琼玖(jiu)：都是泛指美玉。
匪：非。

好：爱。

题解：投木报琼总关情
译文：
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

鉴赏：

这是一首描写男女互赠定情物，表示相互爱慕的篇章，充满了和谐、明媚、秀雅、甜蜜的情致。青年男女之间互赠信物，是古代民间的一种求爱方式。现在有些民族仍有此习俗。

   “你赠给我果子，我回赠你美玉”，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感（包括爱情，也包括友情）。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。

《大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世的“投桃报李”便成了成语，比喻相互赠答，礼尚往来。

比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”，但它的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。

若论诗的传诵程度《卫风·木瓜》比之《大雅·抑》就相对更高些，它是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。“投我以木瓜，报之以琼琚”，不仅仅指爱情，还引申为“人敬我一尺，我敬人一丈”的意思。

应当承认《诗经》时代的男女是很纯真的，但现实社会中我们也看到了太多的功利和自私。有人说《木瓜》的作者是只大木瓜。人家给的只是木瓜，他或她就拿玉来回报了。更有青年男女谈婚论嫁时，女方家长提出要“彩礼”，少则十万，多则没底，更有厉害的男方家长反唇相讥，问女方家长“陪嫁几何”。

哈哈哈……这里哪里还有男欢女爱？这应该叫做买卖婚姻。现代个别成年人应当反省：时代在进步，人的思想觉悟也得跟上形势。

  《卫风·木瓜》一诗，从章句结构上看，也很有特色。

  首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句，而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。

  其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”“琼瑶”“琼玖”语虽略异，义实全同。而“木瓜”“木桃”“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物．其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。                                

这样，三章基本重复，而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多，格式看起来就像唐代王维诗谱写的《阳关三叠》似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。