加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

海南话介绍及简单日常用语

(2012-07-12 09:07:57)
标签:

杂谈

 海南话简介:

  海南话(Hainanese)亦称为琼语,汉语方言之一,属汉藏语系汉语闽南方言,南宋末期,几十万福建莆田人为躲避东南沿海倭寇骚乱而迁至海南岛,由于海南岛特殊的地理位置,自古以来受北方官话影响较小,大量的古汉语词汇和语调得以保存至今,可谓是古汉语的活化石。海南话的书写形式是汉字,如何说就如何写,反之亦然,即说写一致。

  海南话特点:
  海南话有一套非常完整的语法和发音,海南话里有内爆音(implosive):[b<],[d<](在国际音标里,[<]是吸气音的标志)。在普通话和全国各种地方方言的发音系统里,是不多见的(在特殊情况下的感叹字“啧”是例外)。对外地人来说,学习内爆音需要认真学习与训练才能掌握。因为这意味着在发一个音节的过程中要先短暂吸气然后才送气,感觉十分艰难。不是从小训练,很难掌握。非洲少数地区、中国个别地方的方言也有内爆音,但都是“不完整”(不成系统)的,全世界可能只有海南岛有一整套完整的内爆音发音系统,十分珍贵。

  日常用语:
   海南话日常用语?很好奇吧?我们不过只是去海南旅游几天,有必要学习海南话吗?况且,早就普及普通话了,大家可以用普通话交流呀?(会出现这疑问的,肯定是那些还没去过海南的朋友哦!)如果您有去过海南,我相信您也会发现一个客观存在的现象:您和海南人交流,需要听老半天才摸透他在说什么,特别是海南60以上的老人,几乎都是不怎么会讲普通话。这和当地的教育有关,但最重要的是他们习惯讲海南话了,就像川普,难免都会带些四川腔调和四川方言。

   都说入乡随俗,旅游旅游,不仅是景观游览,更要了解一下当地的人文,所以呀,今天就教大家几句比较实用的海南话日常用语吧!
    你好:鲁ho
   谢谢:嗲嗲
    早上好:打jio ho
    对不起:对 bo hi 
    吃饭(干饭):加 没 
    喝粥:加逗
    三亚:丹阿
    海口:海好
    车站:瞎单
    打的:怕dei 
    酒店:酒 di’an 
    机场:gi dio
  海鲜:海西
  饭店:moi di’an
     水果:堆 goi
     去三亚多少钱: 胡丹阿瓦doi 急
     一斤多少钱: 压 gin瓦doi 急

  

以下是刚学海南话的朋友最喜欢说的,同时也是比较有趣的:
   你在做什么?:鲁多眯?
   我去吃饭啦:瓦乎加没拉
   打死你:怕鲁滴
   你说什么?:鲁供眯类?
   一二三四:呀诺达滴
  
   P.S 带字母部分为英语音标组合,其他以正常汉字拼音形式,就像我们小时候刚学英语的时候,在单词底下都会用汉字拼音进行标示,这样学得快,又好玩哦!

   (海南话也有很多种,像文昌话、万宁话、琼海话、海口话等,不同的地方语音和腔调都有所不同,但相互之间还是可以正常交流。我们所说的海南话,就是指文昌话,因为当地人都以文昌话为标准,像电视台海南话频道、广播等媒体说的也都是文昌话,所以,以上就是文昌话发音翻译而来的。还有一点很重要,海南话和台湾话、闽南语非常相似,如果您会台语或者闽南语,那就更容易学习海南话了!)

    当您学会了第一句海南话,哪怕只是一个单词,您会发现,其实海南话也是挺有趣的哦!如果您也想多学学海南话,可以给笔者留言,只要笔者会的,都可以告诉您,即使笔者不会,也会咨询海南的朋友,让我们一起学习吧!^-^

   海南旅游,我们收获的,不仅是视觉盛宴、美食汇聚,别忘了,还有我们刚学会几句“可爱”的海南话哦!

      更多三亚自助游攻略,请关注三亚相遇假期旅游网http://www.xysanya.com

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有