文物，

如何活化？

如何保护？

如何真正在传承中回归自身？

尤其是古建，

在保护传承过程中，

有的成为景观，

大部分却一锁了之，

或者任其湮没。

虽然国家文物政策，

已经悄然开启一道门缝，

社会力量可以进入，

但疑问和争论，

一直就没有消停。

这是

一个比利时人和一座庙宇的故事，

但不单单是一个故事，

它映射的，

是中国古建，

在当代的各种新可能。

以及一种可以转折的命运。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/YUoa7l3HLW392LVzqwPOQ89tUq7BbfVa5R5DAgyAeibEhrceSw9ddaCqYzRrArpbYDyssD6np4dakjhwgh3ibKsA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

2015年初，

一篇报道把故宫附近，

名不见经传的智珠寺，

推上了风口浪尖。

报道称，

有人在北京市重点文物保护单位

智珠寺和嵩祝寺，

开办豪华餐厅及私人会所，

甚至，

只对少部分人开放。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/YUoa7l3HLW392LVzqwPOQ89tUq7BbfVauYhicWqG2f5eaRng1Hz7uSXzE0EajcaI3biarkm6lN8sggIY6o6Ow3Jg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

一时间众人哗然。

一座历经沧桑的皇家寺院，

一场风雨欲来的舆论声讨，

一个“忧郁的”比利时男人。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lMuYGkNT56liaY9sKyxkmy17icO6PicvCY11GCm2xe1nPvUHpMnBDrVTtRUtvcbVFkLSC89rjX8N6xhNCiatAjrNUg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

智珠寺，

建造于明代永乐年间，

是皇家御用印刷和收藏经书的地方，

巅峰时期从事印经人数达千人之多，

名气大过雍和宫

岁月流转，工厂更迭。

没人关心这个寺庙，

为何而建、为谁而建。

厂房蚕食寺院，人们进进出出，

从来没人想过修缮和保护。

万分心痛的温守诺，

决定联合朋友林凡与周理贤，

开始破庙修复工程。

而且从一开始就确定了，

“全方位保存历史风貌”的理念：

修旧如旧。

智珠寺，

属于文物保护建筑，

每一个环节修复之前，

都要得到北京市文物局批准。

修完以后，

要得到文物局认可，

才能继续下一个修复环节。

 

他们请来画家汤国，

和古画修复师许平，

从十几米高的吊顶上，

将彩画一幅幅取下。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lMuYGkNT56liaY9sKyxkmy17icO6PicvCY1wth3jMgrhjliaq7QmNCwoV897WojeFTd43gS9K7Zl0TF7jIZ1IjX5cA/640?

再次出现的智珠寺，

不是一座崭新簇亮的建筑。

温守诺希望人们能够看到，

一百多年的时间，

在它身上留下的痕迹。

2002年，

整个修复工程，

被联合国教科文组织，

授予“文化遗产保护奖”。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lMuYGkNT56liaY9sKyxkmy17icO6PicvCY18gp5eGSMxj0Eiae6F5aLQH4JzbWzq30ZB1xwyOOt3bK1XYe52GaPMqQ/640?

评语是：

“智珠寺，

这座公元17世纪晚期

北京的宏伟寺庙建筑群，

经全面修缮，

愈发显示出其丰富的历史积淀，

令世人传颂景仰。

修缮前，

院内古建破败不堪，

淹没在与其格格不入的新建筑中。”

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/RJpEL6RvDTHvSPib7wYJ8MhJrYx4y0EtLcFodQ6suZUiaxuGs4DBJ932ML9AkSMz1K3UQWKDviaXWZ4uN8dantcYQ/0?

改造后的智珠寺，

变成了集画廊、会议、餐饮，

及客房等功能的精品酒店——

东景缘。

 

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/YUoa7l3HLW392LVzqwPOQ89tUq7BbfVaFQIp8yd5ulIlkbpcJMaHjL30Hf1hHGvsKTAFsTvjK6YuBXSz2ficWnA/640?

曾经的东面僧房，

改造成了会议室和画廊，

免费对外开放。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lMuYGkNT56liaY9sKyxkmy17icO6PicvCY1RxV1ZbYibaicaHKplRFjZyoD2YadSMqLvCSzxe81NfOsibX0hliapOusicQ/640?

正因为如此，

一篇《故宫旁寺庙变会所，可坐龙椅》，

把Temple揪出来，

当了“整治私人会所”的靶子。

甚至在2015年1月，

遭遇停业整顿。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Tde2MKdYXfvHMa2xvodIq9icZfKQ4panSlO0MHQZViaMPjAhdhliaBibciagt8KKTfvgHREj2mIrM80S120mwFacajA/640?

古庙里的奢华餐厅，

是保护还是破坏？

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lMuYGkNT56liaY9sKyxkmy17icO6PicvCY1Gnt3k675SR6ibouX3wM26XhjKjY7hwLsibAge3TVa9XExHabp30EIa5w/640?

中央电视台新闻调查节目，

特地深入调查，

了解真相，

拍摄了《智珠寺风云》，

还智珠寺一个公道，

还温守诺和他的朋友们一个公道。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lMuYGkNT56liaY9sKyxkmy17icO6PicvCY1fzHdHgXgciaxTyIZkF4zFFFUWZV8LDkPXv2GnkRMQmxJBexRk7ogs3Q/640?

清华大学博士张帆评价说：

智珠寺，

是目前北京文物建筑“合理利用”的最佳典范，

不失为我国文物建筑保护利用

双赢的优秀榜样，

在保护原则、修缮技术、利用策略、管理模式等方面，

皆值得进一步深入研究和探讨。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lMuYGkNT56liaY9sKyxkmy17icO6PicvCY1N0JZ0A5pZicg16y606TsNyrwBF7Rsw0lIOMZ80eUbw6icPHPXGst6UicQ/640?

比利时鲁汶大学

雷蒙·勒迈尔国际文化遗产保护中心崔金泽评价说：

“它将一处丧失原有功能的古建筑群，

由破败的工厂，

变成一处集餐饮、住宿、文艺活动于一身的社区文化中心，

且藉由不同的活动规划面向公众开放参观，

保证了文化遗产历史信息的传承，

保护了文化遗产的社会价值”。