由中国纪录片学会和石家庄市委宣传部、石家庄电视台、井陉县委县政府、聚诚集团联合拍摄的大型纪录片《太行古陉》摄制组一行四人，于2013年1月9日---20日，前往印度、斯里兰卡、香港拍摄法舫法师在海外的遗物和遗踪，全面展示这位爱国高僧传播中华文化的贡献。经过12天的艰辛努力，拍摄工作在海外各界和海外同胞支持下，圆满完成了拍摄任务，取得了可喜的收获，进一步丰富了纪录片的内容，甄别和充实了一些珍贵史料。现将摄制工作汇报如下：

一、   出国前的准备工作

    为了保证拍摄工作的顺利进行，节约成本和时间，摄制组在出发前，做了大量细致的资料调研工作，认真翻阅了井陉县政协原副主席梁建楼先生编纂的《法舫文集》和其他研究成果，梳理拍摄的关键点和采访内容，编制了详细的拍摄、采访提纲。并按照梁建楼先生的建议，与采访对象（包括印度泰戈尔国际大学中国学院院长阿伟杰特教授、斯里兰卡智严佛学院长老善法法师、访问学者郝唯民教授、香港志莲佛教安养院的慧莹法师等）事先取得了联系。将我们的拍摄目的和采访提纲提前发给他们。还通过网络联系了在印度、斯里兰卡支教的中国学者郑伟，通过与中国旅行社多次协调，联系了印度和斯里兰卡熟悉当地情况的翻译、导游，通过斯里兰卡佛教界人士，联系了在该国留学的中国在读博士释思华比丘尼。在周密谋划的基础上，对拍摄行程进行了科学策划和安排。所定的飞机票，尽量在晚上，以保证用最短时间、最有效的行程，拍摄最需要的场景，收集最关键的资料。为这次拍摄奠定了很好的基础。

二、   拍摄的行程和收获

这次拍摄工作，完全是按照事先确定的行程进行。

1、加尔各答泰格尔大学中国学院

第一站从北京到印度的原首都、著名诗人泰戈尔故乡加尔各答，主要拍摄市区的泰戈尔故居，作为法舫法师与这位印度伟大的文学家友谊的见证。摄制组从加尔各答驱车三个小时，到达一个叫和平乡的小镇，探访法舫法师上个世纪40年代两度研习巴利文的故地---泰戈尔国际大学中国学院。这所中国学院是1937年由泰戈尔与近代中印文化交流的先驱谭云山先生联合创办的，在学院大楼内墙的顶部镌刻着谭云山当年办学的宗旨：“本院使命  研究中印学术  讲诵中印文化  融洽中印感情  联合中印民族  创造人类和平  促进世界大同”。

http://b266.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/WHMuoDfPrukQpNkeNwbm8ehF8hrILRvzOqQ.g2GWoVc!/b/dCh4j56eDgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

法舫法师先后两次在该院研习巴利文佛经，翻译了不少经文。

http://b266.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/T0JDVZNd.RgIxuyEI6wadiJQZbf*tA3MWQqb.bi52vw!/b/dIIlmp6eDgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

摄制组在这里采访了该院院长阿伟杰特教授和其他学者，拍摄了法舫法师当年讲学的教室和图书馆、工作室以及外景，查找到了当年法舫大师翻译或者编写的一批专著。

http://b268.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/S7nNalEe6pycQ3EuvdGVOtRBj.bWpqHSUl*3XpReNZ0!/b/dCNWy58DBgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

2、新德里的拍摄工作

新德里是印度的首都，法舫法师曾在这里与印度的民主之父甘地畅谈民主与宗教。

http://b264.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/5bdf1Sa2k5mo9MP22Hci6IUSjnZv6Xctn0qirjFyNqk!/b/dHfUXJ2HIQAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

                       位于新德里的甘地故居

甘地被刺后法舫法师写下了深切的祭悼文章。

http://b265.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/yl5B*2uGuJk5ta6PSQy6uzcykLL5hNj51Gb0uZU2cv8!/b/dKFR9Z1BIQAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

                   甘地被刺纪念地

摄制组在新德里拍摄了甘地陵墓和甘地故居与被刺纪念地，还从相关学者手上购买了一系列甘地生前的照片。

http://b268.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/tYyJ98sBciSMwqT2TYlf5vcmJi1bSXPQEz2vHY8dUxE!/b/dJHBw58HBgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

         位于新德里的甘地陵墓

http://b268.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/7ynC69mVqswm9qZrBj7TTijUmYdKsuBcro7FdeQqdo4!/b/dDvMyZ8GBgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

4、斯里兰卡的拍摄工作

斯里兰卡是以佛教为国教的国家，也是对中国非常友好的国家，斯里兰卡首都科伦坡的智严佛学院和科伦坡大学，都是法舫法师讲学的地方，智严佛学院也是法舫法师圆寂之地。

摄制组在科伦坡工作了三天，拍摄了智严佛学院法舫法师当年研习巴利文的图书馆和安奉法舫法师及该院历代高僧的灵塔。

          在智严佛学院历代长老高僧灵塔边，善法长老讲述法舫法师在智严佛学院的历史。

 

                  当年法舫法师翻译佛教经典的智严佛学院图书馆

采访了智严佛学院院长、卡兰尼亚大学校长善法长老，请他讲述了法舫法师在该院工作的历程，同时在善法长老的引导下，摄制组得以进入该院历届长老的纪念堂和供奉佛祖舍利的金塔密室，

         智严佛学院供奉佛舍利的密室内珍藏的佛祖舍利和佛弟子的舍利

寻访法舫法师当年的故居。

同时，摄制组还采访了在科伦坡大学长期工作的中国学者郝唯民教授，讲述了法舫法师为中斯文化交流做出的贡献。

             《太行古陉》总编导郭西昌与智严佛学院的少年僧众合影

 

在郝唯民教授的引导下，摄制组得以进入法舫法师当年曾经拜谒的卡兰尼亚皇家寺院，

http://b230.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/*rEPv39pJwaKx3d0.3UtEXglstX9YhF8rY3zHaqsdQ8!/b/dOnAGIlcAgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

 

拍摄了该院精美的建筑和壁画，受到该院主持、卡兰尼亚大学教授、斯里兰卡佛教界领袖莫西托长老的热情接待。http://b266.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/ZGAu4Ujay7cKdeZP80EeRAv0fTUAywax8Y7k*.imlAk!/b/dJSbkp6eDgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

http://b231.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/4bRrhe20FLWbzRElC5J2yeqUCcudbWs8uKZKS8N.D*g!/b/dPjasolHAgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

摄制组还走进法舫法师当年任教的锡兰大学（今科伦坡大学），拍摄学校的场景和教室。

http://b231.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/wXqMUly6ZX9FAKalhFcMX5aDt0MG2yFl0iDqfIORuK8!/b/dPxwt4k1AgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

5、香港的拍摄

在香港志莲净苑的志莲安养院，摄制组采访了93岁的慧莹法师，这是聆听过法舫法师弘法活动的在世的第三位老人。摄制组请她回忆了当年法舫法师在香港讲法的场景。

http://b264.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/P8zzrQoJ3xI.0wrL5ciV96CwH*x*Z877R7xwpRpUfpI!/b/dLflX51UIQAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

当年，慧莹法师30岁，在听取法舫法师讲经过程中作好记录，并整理法舫法师的讲稿，对法舫法师的学识非常敬佩。

http://b263.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/FIwBLcSsIVqXIY13EjxtLnKtd9l9xginJlxkpgQs5uk!/b/dF9Sx5xmIQAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

http://b264.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/V44DvcIHKbIjP7WLcaEDjhaZlvYeSF0nJSd*eWVPPN0!/b/dLDaXJ12IQAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

三、   重要的新发现

这次出国拍摄，除了顺利完成原计划的拍摄任务外，还取得了一些意外的收获，有一些重大发现。

1、在印度发现了法舫法师亲笔题签的六种著作。

由于事先与国外沟通充分，印度、斯里兰卡相关方面准备非常认真。位于加尔各答和平乡的泰格尔大学中国学院阿伟杰特院长事先做了安排，邀请在该院访问的中国学者、云南大学图书馆的文献学专家周东亮副教授，认真翻检了该院的图书馆和资料室的繁体字中国文献，从谭云山先生原来的办公室书橱中，找到了由法舫法师亲笔题签的六种书籍，发现了大量中国佛教的重要文献，尤其是其中法舫法师亲笔题赠谭云山、徐梵澄等名人的法舫法师著作，是珍贵的文献资料，是这次拍摄的意外收获。

http://b231.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/fC4YjtTbJDO1Q6WuBZXEfGpjORoIFxjkcfGMs7wiHts!/b/dG0IuYlbAgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

2、在斯里兰卡发现了法舫法师的相关遗物

                                 法舫法师留下的中国式的袈裟

             可能是法舫法师留下的中国团扇

在斯里兰卡首都科伦坡的智严佛学院，善法长老破例让摄制组进入该院历届长老纪念堂，寻找可能与法舫法师相关的遗物。我们看到了珍藏在玻璃橱柜中的一件中国式袈裟，还有一批中国青花瓷器和中国僧人使用的团扇，善法长老认为这些文物，应该是法舫法师当年的遗物。这是又一个意外的收获。

3、摄制组接受斯里兰卡国家宗教电视台专访

斯里兰卡人民始终怀着对中国人民的友好感情，中国东晋高僧法显法师是第一个到斯里兰卡的中国高僧，因此，斯里兰卡佛教电视台的演播室就被命名为“法显演播室”。

http://b267.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/E8CIkmM.1acdoYe2TApeVBGawFJu6yQjS9kt7WNmDDM!/b/dLJRNJ92DgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

 

当他们得知摄制组赴科伦坡拍摄法舫法师的纪录片后，电视台确定要制作专题节目。

http://b230.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/TaC*pQ7tI3jWB.WisEtJRmm3FKPlUtp5J3v7An7XnUM!/b/dCR0I4l6AgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

特意邀请摄制组到演播室接受了专访。摄制组介绍《太行古陉》纪录片的拍摄计划、故事内容、投资情况等，斯里兰卡电视同行对市委宣传部和井陉县委、县政府、市广播电视台、民营企业家共同投资拍摄该片的善举，给予高度评价。http://b268.photo.store.qq.com/psb?/V12B0CGL3ejOfd/sZAIv1Lj29NXbXxRgWtkmZn*tdrwSHNvHHo13SsLb9c!/b/dIG5wJ8JBgAA&bo=IANYAgAAAAABAF4!

这次拍摄，圆满完成了拍摄任务，取得了预期的效果，也与印度、斯里兰卡学术界、宗教界结下了深厚的友谊。他们纷纷表示希望将来有机会到法舫大师的故乡参观访问，开展国际性的学术交流活动。

            《太行古陉》纪录片摄制组

                        2013年1月28日