加载中…【佐罗】【法国/意大利.1975】【上译国语/意大利语/中日字幕】
(2013-01-15 01:57:25)
标签：
杂谈 |
分类： 欧美 |
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_007.jpg
【片 名】佐 罗
【又
名】Zorro
【编 剧】Giorgio
Arlorio
【导
演】杜奇奥·泰萨利 Duccio
Tessari
【主
演】阿兰·德龙 Alain
Delon
奥塔维亚·皮科洛 Ottavia
Piccolo
斯坦利·贝克 Stanley
Baker
恩佐·塞鲁西科 Enzo Cerusico
穆斯塔西 Moustache
加科莫·罗西-斯图尔特 Giacomo
Rossi-Stuart
安德瑞娜·阿斯蒂 Adriana Asti
【类 型】动 作/喜 剧/冒 险
【地 区】法 国/意大利
【片 长】2：05：42
【年 代】1975 年
【音
轨】上译国语2.0/意大利语2.0
【字 幕】繁体中文/日文
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260136183126052453716_000.jpg
上海电影译制厂 1979年译制
【翻 译】朱晓婷
刘素珍
何际平
【译制导演】杨成纯
孙渝烽
【主要演员及配音演员】
阿兰·德隆——唐·迭戈/假总督/佐罗（配音：童自荣）
奥塔维娅·皮科洛——奥顿西娅·普利多（配音：程晓桦）
斯坦利·贝克——韦尔塔上校（配音：邱岳峰）
恩佐·塞鲁西科——华金，唐·迭戈的仆人（配音：邱岳峰）
穆斯塔西——加西亚中士（配音：翁振新）
安德瑞娜·阿斯蒂——婶婶卡门（配音：丁建华）
加科莫·罗西-斯图尔特——弗烈兹·冯·默克尔（配音：周瀚）
修道士弗朗西斯科——配音：孙渝烽
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_008.jpg
【剧情简介】
西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死时把官印交与好友“欧洲第一剑士”唐·迭戈，要其承继遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事物均假手他人。与此同时，民间传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱。“佐罗”的英名不径而走，令殖民者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑。身兼总督和侠客双重身份的迭戈与残暴的韦尔塔上校斗志斗勇，终于在韦尔塔强娶奥顿西娅的婚礼上结果了这个恶棍的性命，为当地百姓除了大害。佐罗告别了好姑娘奥顿西娅，告别了新阿拉贡。这个主持公道、追求自由的义侠佐罗又跨上马去行侠仗义了......
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260201243994468021384_000.jpg
【佐罗的起源】
佐罗最早出现于1919年美国作家约翰斯顿·麦克库利的连载通俗杂志故事《卡佩斯特拉诺的诅咒》中。麦克库利将英格兰的一位传奇人物的故事，加上墨西哥革命时期三位英雄人物的事迹改编而创作出来的。
佐罗故事发生的地点是加利福尼亚这块三易其主（西班牙、墨西哥、美国）的土地上，时间是18、19世纪西班牙统治墨西哥的时期。主人公迭戈是一个侠盗罗宾汉式的凡人英雄，他本是地主的儿子，却愿意行侠仗义、除暴安良、劫富济贫。因此，他必须化身佐罗，秘密行动，佐罗的行头包括黑面具、黑帽子、黑斗篷、黑坐骑、佩剑和长鞭。佐罗zorro在西班牙语中是“狐狸”的意思，每当这只黑色的沙漠之狐神出鬼没之际，他总要用他的利剑划下“Z”的标记。
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_003.jpg
【影 评】
这部由洛乔．蒂萨利执导的影片，讲述在十八世纪中叶，西班牙人在南美殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督在上任途中被杀，临死前把委任状交与好友“欧洲第一剑士”，要其继承遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事务均假手他人。与此同时。民间传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱，“佐罗”的英名不胫而走，令殖民统治者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑……
听着童自荣、程晓桦、还有邱岳峰大师的配音，一段段经典的对白在耳边响起，仿佛穿越时空的回声，那热血与侠情，正义与公理再次涌上心头。那曾经年少轻狂、骑马仗剑，英雄救美的梦想如死灰复燃一般，一发不可收－－佐罗是我们最初的也是永远的英雄。
《佐罗》这部片子使我们认识了两个男人，一个是阿兰德龙——想当年，他片中英俊的外表、敏捷的身手把全国女性观众迷得一塌糊涂（其影响力与今天《魔戒》中精灵箭手奥兰多·布鲁姆有过之而无不及）。另一个是童自荣——他那华丽如锦缎、明亮如钻石的音色，影响了整整一代人。
不要误会阿兰德龙只是靠脸蛋吃饭的花瓶，人家也是有演技的。这部影片他扮演两个性格迥异的角色，一个是“欧洲第一剑客”——蒙面侠佐罗，他黑布蒙面、一身黑衣、身披黑色斗篷、坐骑是一匹黑色的骏马，他神出鬼没、除暴安良替天行道；一个是总督——胆小怕事、养尊处优、装腔作势。其中总督的几场戏，阿兰德龙的表演都是可圈可点，扮相更给观众留下了深刻印象。
【截 图】
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_034.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_033.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_032.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_031.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_030.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_029.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_028.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_027.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_026.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_025.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_024.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_023.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_022.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_021.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_020.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_019.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_018.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_017.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_016.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_015.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_014.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_013.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_012.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_011.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_010.jpg
【又
【编
【导
【主
【类
【地
【片
【年
【音
【字
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260136183126052453716_000.jpg
上海电影译制厂 1979年译制
【翻 译】朱晓婷
刘素珍
何际平
【译制导演】杨成纯
孙渝烽
【主要演员及配音演员】
阿兰·德隆——唐·迭戈/假总督/佐罗（配音：童自荣）
奥塔维娅·皮科洛——奥顿西娅·普利多（配音：程晓桦）
斯坦利·贝克——韦尔塔上校（配音：邱岳峰）
恩佐·塞鲁西科——华金，唐·迭戈的仆人（配音：邱岳峰）
穆斯塔西——加西亚中士（配音：翁振新）
安德瑞娜·阿斯蒂——婶婶卡门（配音：丁建华）
加科莫·罗西-斯图尔特——弗烈兹·冯·默克尔（配音：周瀚）
修道士弗朗西斯科——配音：孙渝烽
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_008.jpg
【剧情简介】
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260201243994468021384_000.jpg
【佐罗的起源】
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_003.jpg
【影
【截
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_034.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_033.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_032.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_031.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_030.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_029.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_028.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_027.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_026.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_025.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_024.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_023.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_022.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_021.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_020.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_019.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_018.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_017.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_016.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_015.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_014.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_013.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_012.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_011.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120926/01/65801848201209260117061644648785242_010.jpg
喜欢
0
赠金笔
前一篇：欢迎您在新浪博客安家