攀岩常用术语词汇英文 Anchor/Beta/Crag/Crux/Hold/Pitch等
(2012-12-11 08:09:14)
标签:
杂谈 |
分类: 攀岩 |
攀岩有专门的攀岩词典,虽比不上牛津英汉那个规模,但也是厚厚的一本书了。里面全是攀岩技术/保护方面的术语,仅通过文字来理解也是晦涩难懂:(,对攀岩英语有兴趣的可以自己去研究。这会儿说的这些词汇,都不是完全技术方面,而是平时大家口语里面常用的,或者在书上论坛和我以后博客里面会经常用到的,解释清楚了方便理解,想到多少写多少,不一定全,尽力而为。
Anchor :
anchor应该算是攀岩学习里面最重要的课程了,你可以是个很烂的climber,可以什么都爬不上去,但是不能在爬的时候摔死。以后会有大量笔墨写anchor,通俗解释他是什么呢?你攀岩的时候需要保护,如何保护呢,就是把你或者你的绳子固定到墙上的某个或多个点,这样你摔下来的时候就会被拉住不至于跌落摔死,这些点就是这个系统的anchor了,可想而知它有多重要。要是anchor不结实,一个坠落就把它从墙里面拽出来了。。
Barn-door :
想象这个场景:胳膊腿完全伸展,被巨人抓住托着肚皮把你背朝天花板的按去,然后手腕和脚腕被用绳子绑到天花板上,好了,你就呆在那里了,可怜的看着地板。现在把左手腕和左脚腕的绳子割掉,你左侧是不是就咣当掉下来然后身体沿着右手和右脚腕那个轴忽的一下朝右了,然后就可怜的盯着右边墙上的钟表了。这个过程很像门被打开一样,所以叫barn-door
open,这是攀岩中一个平衡被破坏的情况:你左脚的hold不是特别牢靠,然后现在你又需要移动左手去抓下一个hold,你的身体就很有可能跟门一样转了,然后你就从墙上掉下来了。这个也充分说明了,攀岩不光是力量的体现,更重要的是一门平衡的艺术,而为了实现最好的平衡,要用到很多技术比如turn/flag/drop-knee等等,日后一一道来吧。
Beta :
一切对某个路线的描述和任何能帮助你完成的信息,都叫beta,比如说你跟别人介绍某个路线,说“这个个路线前三分之一很容易,大约中间的地方有个特别难的动作”等等,你告诉别人的这些就叫beta。我原来在一本书读到过这个用法的起源,不过给忘了,现在回头找了半天也没找到,不过我还记得的是作者说也是猜测,最早用这个词的人已经去世,无从查证了。需要注意的是,beta是主观的,对一个人有用的信息对别人来说也许是误导,因为人与人的身高,力量技术特点都不尽相同。
Bomber :
在攀岩里面形容一个东西极其坚固,炸弹炸过也破坏不了(bomb-proof)。西游记里面各路神仙的宝物如宝葫芦,大口袋等等神器,砸砸砸不烂,砍砍砍不断,显然都可以被称为bomber。攀岩的绳子你很满意,觉得太结实,bomber;
某个保护设置的太结实了,又是bomber。如果你要建一个anchor,一定要让它bomber。
Burn : 攀岩是需要前臂力量的,爬着爬着感觉好累,胳膊里面那个酸痛感出来了,就是正在burn。
Clean :
户外装备很贵,用来保护的东西你显然不想留在岩壁上,把他们通通取下来收起来,就是clean。出于某种原因,你无法把你的一个或多个保护的装备从墙上取下(以后会说有什么原因,至少比如有时间因素),留在那儿,别人第二天过去一看,嘿,谁留这儿的,免费的啊我拿下来就是我的了,这个bootie,他boot了你的。
Crag :
就是可以攀岩的岩壁那一块儿,特指那些开车或者通过简单的hiking就能到的,而不是那些需要长途跋涉甚至登山才能到达的岩壁。
Crux :
一条路线不是攀爬的每个动作都是同等难度的,最难的那个地方,叫做这条路线的crux,而一个路线的难度定级也往往是由crux决定的。有的路线可能有一个很明显的crux,有的路线可能从头到尾难度均衡一致没有明显的crux(consistent
/ sustained)。
Exposed :
爬到一定高度往下看,直上直下,一旦掉下来毫无障碍直奔地面摔烂,感觉好吓人,就是exposed
Hold : 岩壁上任何你可以使用来实现你攀岩动作的小突起,小洞之类的,都被称为hold,手在抓就叫hand
hold,脚在踩就叫foot hold,当然手抓过的脚也可以踩了,呵呵(不好意思用了这么不专业的描述)。专业来说的话,hand
hold的类型包括jug, crimp (crimper),slopper, pinch, gastone, sidepull,
undercling等,而foot hold也根据用法的不同有很多细分 (用来smear/edge/heel hook/toe
hook),在攀岩技术里面在说吧。
Route : 就是一直在说的某个路线某个路线
Pitch :
绳子那里说过了,通用的绳子一般长度是60米,你能够仅用这一条绳子就能完成的一段route就是一个pitch;如果一个route只有一个pitch,那么这叫single
pitch, 从地面爬上去,降下来,打包走人,显然single
pitch一般不会超过30米,否则绳子就不够把你放下来了;有的岩壁500米高,你没有500米长的绳子啊,只能用你60米的绳子爬了一个pitch,就地休整然后继续第二个pitch,第三个甚至更多,那么这个route就叫做multi-pitch,爬multipitch显然会更刺激,但是也会有更多不可预测的因素,搞清楚他的Grade很重要。
Pumped : 胳膊好酸一直在burn,burn,到了一定的程度,终于hold不住,有心无力的要掉下来 -
pumped。
Rappel : 爬到顶了怎么下来呢?其中一个方法就是rappel,通过一定的装置(rappel
devive, like ATC/figura 8/Totem/prana etc),沿绳子降到地面,汉语翻译应该是绕绳下降
(?),欧洲国家喜欢用abseil这个词。
先写这些,以后想起来随时回头更新。