在亲子阅读过程中，不可或缺的东西就是书。如何买书？买什么样的书？买什么语言的书？一直困扰着很多父母。

这里我也简单说一下我是如何买书，如何决定到底买什么语言版本的书。

在讲我的原则前，首先要说明一点。我对国内自己的绘本研究很少，买的也不多，这方面如何选择，目前仍然属于探索研究阶段。所以下面我阐述的规则仅仅针对国外绘本。

国外绘本从国别来说，大概有日本、韩国、港台和欧美。再细致划分可以变成，日本、韩国、港台、英国、美国和其余欧洲国家。

那么第一个优先级就是这样的。

日本：买中文版

韩国：买中文版

港台：买中文版

英国：买英文版

美国：买英文版

其余欧洲国家：随便版本。

国外绘本从内容来说，大概有科普类、生活类、情绪绘本、诗歌/韵律、科幻类和经典故事。

那么第二个优先级就是这样的。

科普类：以中文版为主，便于孩子理解，给家长降低难度；

生活类：遵循第一个优先级，按照国别定；

情绪绘本：以中文版为主，便于孩子理解，给家长降低难度；

诗歌/韵律：遵循第一个优先级，按照国别定；

科幻类：举几个例子，比如Magic School Bus、哈利波特、A-Z Mystery和Magic Tree House，我选择买英文版的。原汁原味吧。

经典故事：中文英文皆可，看父母。早期的章节书建议给孩子选择中文版的。

第三个优先级，按道理是难度。但是呢，其实和国别、内容依然有关系。我就不分列的，主要是要遵循上面两个规则。

为什么要这样分？

我举3个例子。

例子1：苏斯博士的One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

这本书属于韵律类的，建议直接买原版（英文版）。中文可以忽略（不用买双语版），给1-3岁间的孩子读，很有趣。

例子2：爱心树 The Giving Tree

这本书属于“亲情”类“心理”绘本，个人建议买中文版。3岁大概能看，4岁大概能看懂含义。如果买英文版，估计这书孩子未必有兴趣听下去，父母解释难度也不小，毕竟文字是不少的。

例子3：哈利去医院

这本书属于“情绪”绘本，直接买中文版。话说英文版的，我也没有去找过。3岁的孩子就可以看，父母也能从中得到不少启发。

以上是我个人对买中文版还是买英文版的一点拙见，供大家参考。谢谢观看！